Tradução de "wharf" - Dicionário técnico inglês-português online

www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Novo! Listar termos por área

EN

PT

Resultados da busca para "wharf"

a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

1. [Náutica] cais (com sentido de instalação comercial)

Significado

O termo “wharf” refere-se à uma estrutura feita pelo homem em um corpo d’água, de construção mais complexa, que provê uma área para embarcações atracarem com segurança. “Wharfs” podem ser bastante complexos, com muitos tipos de berço e canais navegáveis ao longo de uma grande área. Um “wharf” pode conter “quays” e “piers”, e normalmente há uma estrutura de serviços anexados, como oficinas de manutenção, lojas e escritórios. O “wharf” é um local mais destinado a carga e descarga de mercadorias, geralmente privado e de propriedade de uma companhia de navegação.

Exemplos de tradução

The doutoramento thesis “A wharf that shelters life histories: men and machines constructing the social one in the city of Macapá (1943,1970)” is a study on the sociabilities that had given to form the existence in the city of Macapá.

A obra de doutoramento “Um cais que abriga histórias de vida: homens e máquinas construindo o social na cidade de Macapá (1943,1970)” é um estudo sobre as sociabilidades que deram forma a existência na cidade de Macapá.

b) Traduções gerais inglês para português

(Substantivo)

1. molhe; desembarcadouro; cais

Exemplos de tradução

The doutoramento thesis “A wharf that shelters life histories: men and machines constructing the social one in the city of Macapá (1943,1970)” is a study on the sociabilities that had given to form the existence in the city of Macapá.

A obra de doutoramento “Um cais que abriga histórias de vida: homens e máquinas construindo o social na cidade de Macapá (1943,1970)” é um estudo sobre as sociabilidades que deram forma a existência na cidade de Macapá.

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Téc/Geral	wharf	Cais
Náutica	wharf	cais
Construção Civil	mooring pier, docking pier; docking wharf; docking quay	cais acostável

Frases traduzidas contendo "wharf"

The doutoramento thesis “A wharf that shelters life histories: men and machines constructing the social one in the city of Macapá (1943,1970)” is a study on the sociabilities that had given to form the existence in the city of Macapá.

A obra de doutoramento “Um cais que abriga histórias de vida: homens e máquinas construindo o social na cidade de Macapá (1943,1970)” é um estudo sobre as sociabilidades que deram forma a existência na cidade de Macapá.

...ng System), LST (Terrestrial Laser Scanning), LSA (Airborne Laser Scanning) and Post-Signalization technique (PÓS) in surveying for ore stockpile cubing. The project s development environment is the wharf patio, which is an ore storage area for the Alegria Mine that belongs to Vale Company. The results obtained through the application of different technologies are compared, having as reference the GPS...

...ing System), Laser Scanner Terrestre, Laser Scanner Aerotransportado e a técnica de Pós-Sinalização nos levantamentos para cubagem de minério estocado. O ambiente de desenvolvimento dos trabalhos é o pátio do embarcadouro, área de estocagem de minérios da mina de Alegria da Companhia Vale. São comparados os resultados obtidos pela aplicação das diferentes tecnologias, tomando como referência a tecnologia GPS, assim como as variáveis e características influenciantes em cada uma delas. E...