A state in which there is an enhanced potential for sensitivity and an efficient responsiveness to external stimuli.
Exemplos de tradução
in this module we used electroencephalography (EEG) data related to exercise during wakefulness and during sleep.
neste módulo utilizou-se dados de eletroencefalografia (EEG) relacionados a um indivíduo saudável durante a vigília e durante o sono.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
in this module we used electroencephalography (EEG) data related to exercise during wakefulness and during sleep.
neste módulo utilizou-se dados de eletroencefalografia (EEG) relacionados a um indivíduo saudável durante a vigília e durante o sono.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Medicina
wakefulness
Insônia, vigília
Frases traduzidas contendo "wakefulness"
in this module we used electroencephalography (EEG) data related to exercise during wakefulness and during sleep.
neste módulo utilizou-se dados de eletroencefalografia (EEG) relacionados a um indivíduo saudável durante a vigília e durante o sono.
Results: the states of sleep and wakefulness prevailing before breastfeeding were 41,9% alert and quiet during breastfeeding, 48,8% active sleep.
Resultados : os estados de sono e vigília predominantes antes da mamada foram: 41,9% alerta quieto e, durante mamada, 48,8%, sono ativo.
Seen this, the objective of this study was to correlate the presence of sleep bruxism in wakefulness and both with orofacial pain and the quality of life of patients at the Nucleus of Diagnosis and Treatment of TMD (NDTDTM) Clinic.
Visto isso, o objetivo deste estudo foi correlacionar a presença do bruxismo do sono, em vigília e ambos com dor orofacial e a qualidade de vida de pacientes da Clínica do Núcleo de Diagnóstico e tratamento da DTMs (NDTDTM).
It is a measure that can be used to assess the ANS modulation under physiological conditions, such as wakefulness and sleep conditions, different body positions, physical training and also pathological conditions.
Trata-se de uma medida que pode ser utilizada para avaliar a modulação do SNA sob condições fisiológicas, tais como em situações de vigília e sono, diferentes posições do corpo, treinamento físico, e também em condições patológicas.
The assessment of the NB readiness to suck, was made by filming the neonates from the beginning to the end of the first feeding in rooming in, evaluated the states of sleep and wakefulness and feeding, based on Observation of breastfeeding from WHO (19,7).
A avaliação da prontidão dos RN para sugarem, foi feita por meio de filmagens dos neonatos desde o início ao término da primeira mamada no alojamento conjunto, sendo avaliados os estados de sono e vigília e mamada, com base no Formulário de Observação da mamada da OMS (19,7).
...essments begun at SPA acrophase, when endogenous melatonin is usually higher in nocturnal rats. Significantly higher inflammatory and tissue damage markers were found to exercised animals assessed at wakefulness period (higher SA) that received exogenous melatonin, where were also found higher tlim. Thus, the massive ergogenic effect of melatonin leads to higher periods of muscle contraction, which superimpo...
...ignificativa apenas entre os animais cuja avaliação iniciou na acrofase, quando a melatonina endógena geralmente encontra-se elevada em ratos com hábitos noturnos. Maior inflamação e lesão tecidual foram encontradas principalmente nos animais que realizaram tlim e receberam melatonina no período de vigília. Assim, concluímos que o massivo efeito ergogênico da melatonina, que promoveu maiores períodos de contração muscular continuada, sobrepôs sua capacidade de proteção ao dano tecidual e a...
... alteration of sleep may make individuals more susceptible to the development of chronic pain and systemic disorders. Sleep bruxism (BS) is associated with micro arousers, and differs from bruxism in wakefulness (BV), but both are associated with the presence of pain in a part of the population. The objective of this study was to evaluate the correlation of Daytime Excessive Drowsiness with bruxism (BS and B...
...divíduo. A alteração do sono pode tornar os indivíduos mais susceptíveis ao desenvolvimento de dor crônica e alterações de ordem sistêmica, como a elevação do nível de cortisol e agravamento de quadros de diabetes e hipertensão. O bruxismo do sono (BS) é associado à micro despertares, e se diferencia do bruxismo em vigília (BV), porém ambos são associados à presença de dor, em uma parte da população. Diante disto, o objetivo deste trabalho foi avaliar a correlação da Sonolência Exc...
...iovascular causes and from all causes, with those who did not present outcomes, there is an age and prevalence of more advanced stages of CKD. Even after adjusting for CKD stage, age and PP in wakefulness. the lowest decrease of HRa while sleeping ( HR : 0,925 , 95% CI : 0,865 to 0,991 , p = 0,026 ) was independent predictor of cardiovascular mortality. The results showed no independent association be...
...omparar os pacientes que apresentaram desfechos fatais de origem cardiovascular e por todas as causas, com os que não apresentaram desfechos, nota-se idade superior e predominância de estádios mais avançados da DRC. Mesmo após ajuste para estádio da DRC, idade e PP na vigília, o menor descenso da FC ao sono (HR: 0,925 , IC 95% : 0,865 a 0,991, p=0,026) mostrou-se preditor independente de mortalidade cardiovascular. Os resultados não mostraram associação independente entre a VPA, avaliada p...
... percentage of stage 1 sleep and and may contribute to the improvement in patients subjective sleep quality, as it helped to decrease the time needed to fall asleep, and facilitate the maintenance of wakefulness....
...stágio 1, podendo contribuir para a melhora na qualidade subjetiva do sono dos pacientes, uma vez que ajudou a diminuir o tempo necessário para iniciar o sono, além de facilitar a manutenção do estado de vigília....
...vals), so as the oscillations between consecutives instantaneous heart rate. It is a measure that can be used to evaluate the autonomic nervous system modulation under physiologic conditions, such as wakefulness and sleep. Changes in the HRV patterns provide a sensible and advanced indicator of health compromises. Higher HRV is a signal of good adaptation and characterize a health person with efficient auton...
...o balanço autonômico. A VFC descreve as oscilações no intervalo entre batimentos cardíacos consecutivos (intervalos R-R), assim como, oscilações entre freqüências cardíacas instantâneas consecutivas. Trata-se de uma medida que pode ser utilizada para avaliar a modulação do SNA sob condições fisiológicas, tais como em situações de vigília e sono, diferentes posições do corpo, treinamento físico, e também em condições patológicas. Mudanças nos padrões da VFC fornecem um indicador ...
...ng sleep, however, this physiological phenomenon in its entirety is not yet known. Melatonin excretion occurs at night, and this hormone is responsible for signaling the body to sleep preparation and wakefulness. OBJECTIVE: To observe data on smartphone use prior to bedtime correlating as a modulating effect of melatonin synthesis. METHODS: This is an exploratory study, which covered national and internation...
... se conhece este fenômeno fisiológico na sua totalidade. A excreção da melatonina ocorre à noite, sendo esse hormônio o responsável por sinalizar ao organismo a preparação para o sono e saída do estado de vigília. OBJETIVO: Observar os dados da utilização de smartphones em momento precedente aos horários de dormir correlacionando como efeito modulador da síntese de melatonina. MÉTODOS: Trata-se de um estudo de abordagem exploratória, onde abrangeu publicações nacionais e internacionais, ...
...g seconds (T0), 15 seconds (T15), 30 seconds (T30), 60 seconds (T60), 1,0 seconds (T1,0) and 1,0 seconds (T1,0) after heel puncture. The following variables were measured: facial movements; sleep and wakefulness state; crying (duration and quality); newborn's self-regulation; and comfort provided by the mother to the newborn. Data were presented in descriptive form comparing the progression of measures over ...
...gundos (T30), 60 segundos (T60), 1,0 segundos (T1,0) e 1,0 segundos (T1,0) após a punção de calcâneo. Mensuraram-se as variáveis: mímica facial, estado de sono e vigília, choro (duração e qualidade), autorregulação/autoconforto do recém-nascido e ações de conforto oferecidas pela mãe ao filho recém-nascido. Os dados foram tratados de forma descritiva, comparando-se a evolução das medidas ao longo do tempo, nos grupos de tratamento (teste Freedman), e entregrupos, em cada fase (teste de Ma...
...antation of electrodes in the skull and in the cervical muscles for electrocorticographic (ECoG) and electromyographic (EMG) recordings, respectively, to determine the phases of the sleep-wake cycle (wakefulness, NREM sleep and REM sleep). A group of CTL animals (n=5) and another of HCI animals (n=6) had electrodes implanted also in the diaphragm (DIA) and oblique abdominal muscle (ABD) for recordings of res...
...ticográficos (ECoG) e eletromiográficos (EMG), respectivamente, para determinarmos as fases do ciclo sono-vigília (vigília, sono NREM (non-rapid eye movement) e sono REM (rapid eye movement)). Um grupo de animais CTL (n=5) e outro de animais HCI (n=6) tiveram também eletrodos implantados nos músculos diafragma (DIA) e abdominal oblíquo (ABD) para registros da atividade muscular respiratória. Após 48 horas, o grupo HCI foi exposto a um protocolo de hipóxia intermitente durante 10 dias (6% de O2 po...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
