Resistant to flow under stress. Viscous materials are usually cohesive, and have a sticky consistency.
Exemplos de tradução
Forced responses are obtained with the Galerkin method by modifying the classical modal analysis with the inclusion of new conditions of orthogonality between modes that are suitable for problems with viscous damping or non-classical boundary conditions.
Respostas forçadas são obtidas usando o método de Galerkin, modificando a análise modal clássica com a inclusão de novas condições de ortogonalidade entre os modos que são adequadas para problemas com amortecimento viscoso ou com condições de contorno não-clássicas
b) Traduções gerais inglês para português
(Adjetivo)
Exemplos de tradução
Forced responses are obtained with the Galerkin method by modifying the classical modal analysis with the inclusion of new conditions of orthogonality between modes that are suitable for problems with viscous damping or non-classical boundary conditions.
Respostas forçadas são obtidas usando o método de Galerkin, modificando a análise modal clássica com a inclusão de novas condições de ortogonalidade entre os modos que são adequadas para problemas com amortecimento viscoso ou com condições de contorno não-clássicas
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
viscous
Viscoso(a)
Impressão & Gráfica
viscous
viscoso
Téc/Geral
viscous
viscoso
Impressão & Gráfica
viscous flow
fluxo viscoso
Téc/Geral
viscous (adj)
viscoso
Mecânica
viscous clutch
Embreagem de fluido viscoso
Mecânica
viscous damper
Amortecedor de fluido viscoso
Mecânica
Fan viscous clutch
Embreagem limitadora do ventilador
Mecânica
viscous Vibration Damper
amortecedor de vibração com fluido viscoso
Mecânica
Crankshaft viscous damper
Amortecedor líquido da árvore de manivelas
Frases traduzidas contendo "viscous"
The ejaculate was characterized with two distinct fractions (fraction whitish, milky and rich in sperm cells, and gel fraction colorless and viscous with absence of sperm) and average volume 0,75 ml (± 0,13).
O ejaculado foi caracterizado com duas frações distintas (fração esbranquiçada, leitosa e rica em células espermáticas, e fração gel, incolor e viscosa com ausência de espermatozoides) e volume médio 0,75 ml (±0,13).
Forced responses are obtained with the Galerkin method by modifying the classical modal analysis with the inclusion of new conditions of orthogonality between modes that are suitable for problems with viscous damping or non-classical boundary conditions.
Respostas forçadas são obtidas usando o método de Galerkin, modificando a análise modal clássica com a inclusão de novas condições de ortogonalidade entre os modos que são adequadas para problemas com amortecimento viscoso ou com condições de contorno não-clássicas
The decomposition of organic matter creates a viscous liquid of a grayish/brownish color and an acrid and fetid odor called necroleachate.
A decomposição da matéria orgânica gera um líquido viscoso, de cor acinzentada-acastanhada e com odor acre e fétido, o necrochorume.
The system with purely resistive circuit has the same characteristics of a purely viscous damped, but the electrical resistance and the damping factor are inversely proportional.
O sistema com circuito puramente resistivo tem as mesmas características de um sistema puramente mecânico e viscosamente amortecido, mas a resistência elétrica e o fator de amortecimento viscoso se relacionam de forma inversamente proporcional.
In this paper we study the asymptotic behavior of a dissipative system vvith application to modeling of viscous materials.
No presente trabalho estudamos o comportamento assintótico de um sistema dissipativo com aplicação a modelagem de materiais viscosos.
With the intent of introducing such effects in a radial deep groove ball bearing model, this work proposes a method based on the dynamic approximation of each lubricated contact by dynamic links of non-linear stiffness and viscous damping.
Com o intuito de introduzir tais efeitos em um modelo de mancal de elementos rolantes de esferas, este trabalho propõe um método baseado na aproximação dinâmica das características de cada contato lubrificado por vínculos de rigidez não linear e amortecimento viscoso.
It was observed that the emulsions containing chitosan proved to be three times more viscous when compared to control (lactic acid solution and 1% V/V Tween 20, without chitosan), though they were not statistically different.
Observou-se que as emulsões contendo quitosano apresentaram-se três vezes mais viscosas, em relação ao controle (solução de ácido lático e 1% V/V de Tween 20, sem adição de quitosano), entretanto não diferiram estatisticamente entre si.
Milk is a viscous fluid secreted by the mammary glands and considered the only food that meets nutritional and metabolic needs of the newborn for each species, because it contain many nutrients such as proteins, lipids, carbohydrates, minerals and vitamins.
O leite é um fluido viscoso secretado pelas glândulas mamárias e considerado o único alimento que atende às necessidades nutricionais e metabólicas do recém-nascido de cada espécie, por conter diversos nutrientes tais como proteínas, lipídeos, carboidratos, sais minerais e vitaminas.
The bio-oil, separated for distillation, was presented highly viscous and reactive, polymerizing easily in contact with atmospheric air.
O bioóleo, separado por destilação, apresentou-se altamente viscoso e reativo, polimerizando facilmente em contato com o ar atmosférico.
For the configuration of this suspension it replaces the conventional viscous damper with a shock absorber of the electromechanical type.
Para a configuração dessa suspensão substitui-se o amortecedor viscoso convencional por um amortecedor do tipo eletromecânico.
The motion of the particle was confined to the vertical direction by a glass guide tube, which was initially evacuated, allowing viscous drag forces to be disregarded.
O movimento da partícula foi limitado à direção vertical por um tubo guia de vidro, o qual foi feito vácuo, permitindo que forças de arrasto viscoso fossem desconsideradas.
The results obtained from the viscous molar mass agree with the average molecular mass (Mw) obtained in the analysis of the gel permeation chromatography, presenting a greater result for the polysaccharides isolated from Agaricus brasiliensis.
Os resultados obtidos da massa molar viscosimétrica estão de acordo com a massa molecular média ponderal (Mw) obtida na análise de cromatografia de permeação em gel, apresentando um maior resultado para os polissacarídeos isolados do Agaricus brasiliensis.
In the simulation, the in-house program of CODE_BRIGHT finite elements was used considering the rocky layers with the elasto-plastic model of Mohr-Coulomb with viscous Perzyna regularization.
Na simulação foi utilizado o programa in house de elementos finitos CODE_BRIGHT considerando para as camadas rochosas envolvidas o modelo elastoplástico de Mohr-Coulomb com regularização viscosa de Perzyna.
The rigid body considers nonlinearity in rotation, and restrictions represented by elastic springs and viscous dampers, with the dynamic equilibrium equation being resolved using the Newmark’s method.
O corpo rígido apresenta não linearidade na rotação e restrições representadas por vínculos elásticos e amortecedores viscosos, sendo a equação de equilíbrio dinâmico resolvida através do método de Newmark.
Through the integration of the forces arising due to the pressure gradients and the forces originated from the viscous friction on the wind rotor blades, the moment coefficient could be obtained in each simulation.
Através da integração das forças ocasionadas devido aos gradientes de pressão e das forças originadas pelo atrito viscoso sobre as pás do rotor eólico, obtém-se o coeficiente de torque em cada simulação.
Whey protein isolate (WPI) favored the formation of a more strength network, while sodium caseinate seemed decrease the rigidity of the gel network, since improved the viscous characteristic of the systems.
O isolado protéico de soro (IPS) promoveu o fortalecimento da rede, enquanto que o caseinato de sódio pareceu diminuir a rigidez da rede do gel, pois beneficiou a característica viscosa dos sistemas.
The ball dynamics is modeled by an equation of motion that includes the gravitational force, as well as the hydrodynamic drag and Magnus forces, which result from the motion of a physical body through a viscous fluid.
A modelagem física empregada para a dinâmica da bola inclui as forças gravitacional, de arrasto hidrodinâmico e de Magnus, sendo que estas últimas resultam do deslocamento de corpos físicos em rotação através de um fluido viscoso.
The absence of the nutrient nitrogen and the presence of little citrate (0,1%) and lecithin (0,001%) favored the formation of the xanthan more viscous than the gum produced in medium described by Garcia-Ochoa et al. (19,2).
A ausência da fonte de nitrogênio e a presença de pouco citrato (0,1%) e de lecitina de soja (0,001%) favoreceram a formação da goma xantana mais viscosa que a produzida em meio descrito na literatura.
The aim of this study is to analyze the influence of dehydration in the viscous damping coefficient and how this variation can change the mechanical behavior of lumbar intervertebral disc.
O principal objetivo deste estudo é analisar a influência da desidratação no coeficiente de amortecimento viscoso e como esta variação pode alterar o comportamento mecânico do disco intervertebral lombar.
The first model, based on the assumption of a system of isotropic turbulence, considering only terms of energy transfer inertial and viscous dissipation.
O primeiro modelo, baseado na suposição de um regime de turbulência isotrópica, considera apenas termos de transferência de energia inercial e de dissipação viscosa.
In this type of problems, the structure undergoes fluid loading, i.e., pressure and/or viscous loads.
Nesses tipos de problemas a estrutura sofre carregamentos advindos do meio fluido, ou seja, pressão e/ou forças viscosas.
The quantification in the GC-MS is harder because glycerin is a viscous substance, making sample preparation necessary, implying in its dilution.
A quantificação de glicerina por GC-MS é dificultada por se tratar de uma substância viscosa sendo necessário um preparo de amostra que envolve sua diluição.
Acai, a palm fruit native to South America, is traditionally consumed in the Amazonian region as acai pulp, a viscous and dense purple colored liquid with creamy texture- obtained from ripe fruits, and has gained popularity abroad due to its nutritional value and functional properties.
O açaí, fruto da palmeira nativa da América do Sul, é tradicionalmente consumido na região amazônica como polpa de açaí, um líquido viscoso e denso de cor púrpura com textura cremosa obtido a partir de frutos maduros, e ganhou popularidade no exterior devido ao seu reconhecido valor nutricional e propriedades funcionais.
The oscillatory rheological tests showed that the elastic behavior predominated upon the viscous for the pH 3 samples, occurring the opposite for the pH 7.
Os ensaios reológicos oscilatórios mostraram que o comportamento elástico predominou sobre o viscoso nas amostras em pH 3, ocorrendo o inverso em pH 7.
In this situation, a gelled structure composed of paraffin crystals distributed through a viscous matrix is formed, blocking the flowline.
Nesta situação, uma estrutura gelificada é formada, composta por cristais de parafinas distribuídos em uma matriz viscosa, a qual bloqueia a linha de produção.
Thereafter it is studied the influence of inertial forces and viscous fluid in the pressure loss, by varying the Reynolds number of the flow.
Posteriormente estuda-se a influência das forças de inércia e viscosas do fluido na perda de carga, através da variação do número de Reynolds do escoamento.
To take these facts into consideration, a rotating stiffness/ viscous damper element with friction was created to represent the cushion springs and support arbitrary distributions along the perimeter of the disc, allowing each element to have its own characteristics.
Para levar esses fatos em consideração, um elemento rotativo de rigidez/amortecimento viscoso com atrito foi criado para representar as molas cushion e suportar distribuições arbitrárias ao longo do perímetro do disco, permitindo que cada elemento tenha suas próprias características.
When a rotor is running, the viscous friction in the oil film and the relative movement among the internal part generates a pressure distribution inside.
Quando o rotor está em movimento o atrito viscoso do filme de óleo e o movimento relativo entre as partes internas do eixo e do mancal produzem uma distribuição de pressões.
The study of movements of ideals fluids is more simple that the viscous fluids because do not have the presence of tension of shear.
O estudo do movimento dos fluidos ideais é mais simples que o de fluidos viscosos porque não há a presença de tensões de cisalhamento.
A diffusing particle in a viscous media which exhibit random motion ¿ with mean position (in a sufficiently large time series) is zero, and the position variance is linearly time dependent ¿ is called Brownian, and when is submitted in a biquadratic potential it¿s a good model to describe chemical reactions.
Uma partícula difundindo em um meio viscoso que apresenta movimento aleatório ¿ com posição média (em um intervalo de tempo suficientemente grande) nula, e a variância da posição linearmente dependente em função do tempo ¿ é dita browniana, e quando submetida a um potencial bi quadrático é um bom modelo para descrição de reações químicas.
The experimental data were fitting to the Ostwald-de Waele, Bingham and Herschel-Bulkley models, for viscous fluids, and Carreau model for viscoelastic fluids.
Os dados experimentais foram ajustados aos modelos de Ostwald-de Waele, Bingham e Herschel-Bulkley, para as soluções consideradas puramente viscosas, e para a solução considerada viscoelástica foi ajustado o modelo de Carreau.
In general, the commercial analogues presented lower levels of fat and casein and higher levels of moisture than 'requeijão cremoso¿ cheeses, which resulted in products which were softer and presented lower values for the elastic and viscous moduli.
De modo geral, os análogos comerciais apresentaram menores teores de gordura e caseína e maiores teores de umidade que os requeijões, o que se refletiu em produtos mais macios e com menores valores para os módulos elástico e viscoso.
The viscosity values of the samples without BADGE indicated that these materials exhibited characteristics of highly viscous fluids and the samples in the presence of BADGE exhibited characteristics typical of solid.
Os valores de viscosidade das amostras sem BADGE indicaram que estes materiais apresentaram características de fluidos altamente viscosos e as amostras na presença de BADGE apresentaram características típicas de sólido.
The basic aim of this research is to contribute to the development of a centrifugal blood pump based on the viscous shear-force between one or more rotating smooth surfaces and the blood.
Este trabalho tem como objetivo basico contribuir para o desenvolvimento de uma bomba centrifuga de sangue funcionando sob o principio do arrasto viscoso entre uma ou mais superficies lisas rotativas e o sangue.
The main objectives in this paper are: to analyze the flow of viscous. incompressible and isothermal fluids, starting from the three-dimensional computing code presented by Petry, 20,2; to check the subgrid scale models in problems of simulation of threedimensional flows, taken as benchmarks for validation of numerical models, the flow through a rectangular cross-section channel and the backward-facing step; to study and to apply the large eddy simulation using the finite element method.
Os objetivos desse trabalho são: analisar escoamentos de fluidos viscosos, incompressíveis e isotérmicos partindo de um código computacional tridimensional apresentado por Petry, 20,2; verificar o comportamento dos Modelos Submalha em problemas de simulação de escoamentos tridimensionais tomados como padrões para validação de modelos numéricos, tais como canal e canal com degrau; estudar e aplicar a simulação de grandes escalas no âmbito do método de elementos finitos.
The objective of this project is to study the process of conformation with starch for making porous glass-ceramics from a commercial glass in the system Na2O-CaO-SiO2, whose kinetics of sintering by viscous flow and surface crystallization are known.
O objetivo do presente projeto é estudar o processo de conformação por consolidação com amidos para fabricação de vitrocerâmicas porosas a partir de um vidro comercial no sistema Na2O-CaO-SiO2, cujas cinéticas de sinterização por fluxo viscoso e cristalização superficial são conhecidas.
Systems have been developed using polymer dispersions, Procetyl® AWS and oleic acid, it is possible to define regions as transparent liquid system (TLS), translucent liquid system (TRLS), opaque liquid system (OLS), transparent viscous system (TVS), translucent low viscosity system (TRLVS), translucent high viscosity system (TRHVS), opaque viscous system (OVS) or phase separation (PS).
Foram desenvolvidos sistemas utilizando dispersões poliméricas, Procetyl® AWS e ácido oleico, sendo possível delimitar regiões como: sistema líquido transparente (SLT), sistema líquido translúcido (SLTR), sistema líquido opaco (SLO), sistema viscoso transparente (SVT), sistema translúcido de baixa viscosidade (STRBV) sistema translúcido de alta viscosidade (STRAV), sistema viscoso opaco (SVO) ou separação de fases (SF).
Honey is a viscous mixture of nutrients, being sugars, proteins, enzymes, minerals, and others.
O mel é uma mistura viscosa de nutrientes, sendo eles açúcares, proteínas, enzimas, minerais, dentro outros.
This study aimed to develop a simpler technology for concentration of viscous products and obtaining concentrated mango pulp with better retention of nutritional and sensory characteristics and good product acceptance by consumers.
O presente trabalho teve como objetivo o desenvolvimento de uma tecnologia mais simples para concentração de produtos viscosos e obtenção de polpa concentrada de manga com maior retenção das características sensoriais e nutricionais e boa aceitação do produto por parte dos consumidores.
The second system is based on the viscous effect and was designed as a brake formed by an aluminum disc parallel to a smooth surface where there is a thin layer of fluid therebetween, so that the braking torque is modified by changing the height in the layer of fluid.
O segundo sistema se baseia no efeito viscoso e foi concebido como um freio formado por um disco de alumínio paralelo à uma superfície lisa onde existe uma fina camada de fluido entre estes, de modo que o torque de frenagem é modificado pela mudança de altura na camada de fluido.
The elastic behavior of the samples exceed the viscous one, then gels are considered strong.
O comportamento elástico das amostras predomina sobre o comportamento viscoso e os hidrogéis são considerados géis fortes.
This experimental bench will allow teachers and students to determine viscous fluid viscosity quickly and accurately due to automation of part of the data acquisition process.
Esta bancada experimental irá permitir que professores e estudantes determinem a viscosidade de fluidos viscosos de forma rápida e precisa devido à automatização de parte do processo de obtenção de dados.
... the theoretical analysis and physical interpretation of the experimental results become more involved. When the plate is in contact with a fluid, there is strong attenu- ation due to Leaky waves and viscous losses in the fluid. This characteristic can be explored for the fluid characterization, due to the high sensitivity associated to the interaction between the wave and fluid. From this feature a stud...
...mação ao processo de medição, além de tornar a análise teórica e a inter- pretação física dos resultados experimentais mais envolventes. Quando a placa está em contato com o fluido, há uma forte atenuação devido às ondas de fuga e perdas viscosas no fluido. Esta característica pode ser explorada para a caracterização de líquidos, devido à alta sensibilidade associada à interação entre a onda e o fluido. Pensando nesta particularidade estudou-se o modo quase Scholte, que é um tip...
...e efforts were frustrated and these studies were postponed. Only in 19,7 the topie ressurged in Great-Britain. Sinee then, electro-rheological fluids (ERF) have been studied as if they were extremely viscous liquids. in this module, however, they were characterized as solids and two different electrorheological fluids were studied: one of them was made of starch in silicone fluid and the other one was co...
...tes, esses esforços foram quase que totalmente frustrados, diminuindo o interesse pelo assunto. Somente a partir de 19,7 é que o tópico ressurgiu na Grã-Bretanha, voltando a ser tema de pesquisas. Em toda a literatura os fluidos ER têm sido caracterizados como se fossem líquidos muito viscosos; porém, neste módulo eles serão analisados como sólidos. Para isso foram estudados dois tipos de fluidos eletro-reológicos (FER): um à base de amido em fluido de silicone e outro com CMC em fluido de ...
...In several engineering operations there are situations where two immiscible liquids must flow simultaneously through a duct. In the petroleum industry when one wants to transport a very viscous oil through a pipeline usually a great expenditure of energy is required. The adition of water or any other less viscous fluid to the oil stream reduces the energy necessary to keep it flowing. This saving of ener...
...itas operações de engenharia encontram-se situações em que dois líquidos devem escoar simultaneamente por um mesmo duto. Na indústria da produção de petróleo quando se quer transportar um óleo de viscosidade muito alta através de uma tubulação, normalmente um grande dispêndio de energia é necessário. A adição ao óleo de água, ou outro fluido imiscível menos viscoso reduzem a energia necessária para promover o seu escoamento. Esta economia de energia, então, será função da conf...
...d. All animals were, then, tested for brucelosis. Within the animals with bursitis, 13,33% were found to have brucelosis against 5,56% in the control group (P=0,115). The presence of pus, nodules and viscous fluid was found only among animals who tested negative for brucelosis. The odds ratio found between brucelosis and supraspinous bursitis was 2,61 (P>0,05). As a conclusion it s suggested attention of...
...olsas continham fibrina (40,0%) e projeções digitiformes (33,3%); apenas nas bursites dos sorologicamente negativos encontraram-se presença de pus, de nódulos e de líquido viscoso. A "Razão de Odds" encontrada entre brucelose e bursite foi da ordem de 2,61, não sendo demonstrado associação entre bursite cervical e sorologia positiva para brucelose (P>0,05). No âmbito da Saúde Pública e ocupacional, sugere-se a atenção de técnicos e profissionais, visando diminuir o risco de infecção e ...
...avior to other commercial flux such as albite and feldspar were then compared. The spodumene rock was considered an effective flux, capable of reducing the firing temperatures of the tested bodies by viscous flow. Keywords: traditional ceramics, spodumene, fluxes, firing....
...roestrutura. Comparou-se a gresificação com outros fundentes comerciais como a albita e o feldspato. O espodumênio mostrou maior capacidade de reduzir a temperatura de gresificação das peças que os fundentes tradicionais, promovendo a densificação por fluxo viscoso....
...th salinity 65 g/kg, the diffusion pattern showed a front that dislocates in a regular way, like a curtain. In the other conditions, the diffusion was chaotic and irregular presenting structures like viscous fingers. The salinity of 65 g/kg provided a significant reduction in the speed of diffusion for both temperatures. The results had been interpreted in terms of the amount of dissolved CO2, that is hi...
...°C e a 25°C com salinidade 65g/kg, o padrão de difusão mostrou uma frente que se desloca de uma maneira regular, na forma de uma cortina. Nas outras condições, a difusão se processa na forma de viscous fingers, caótica e irregular. A salinidade de 65 g/kg proporcionou uma diminuição significativa na velocidade de difusão para ambas as temperaturas. Os resultados foram interpretados em termos da quantidade de CO2 dissolvido, que é maior no segundo caso, e em termos da viscosidade das soluç...
...pulp presented 2,98 mg/1,0 g carotenoid content; 18,20 °Brix total soluble solids, and 73,73 mg ascorbic acid/1,0 g. In rheological analyzes, dynamic-oscillatory tests showed that elastic (G’) and viscous (G’’) modules were increased according to the increased frequency (1 rad∙s -1 up to γ16,ββ6 rad∙s -1 ), and G’ prevailed over G’’ in swept frequency range, which indicated a solid do...
...0 g de polpa; sólidos solúveis totais de 18,20 °Brix e ainda 73,73 mg de ácido ascórbico/1,0 g de polpa. Em relação às análises reológicas, os testes dinâmico-oscilatórios, mostraram que os módulos elástico (G’) e viscoso (G’’) aumentaram com o aumento de frequência (1 rad·s -1 até 316,226 rad·s -1 ) e que G’ predominou sobre G’’ durante toda faixa de frequência varrida, e isso indicou um comportamento sólido das massas. Nos testes de panificação experimental, verifico...
...rties of food. Most of these applications involve a step of emulsification during processing. The hyper-aggregation of the lipid droplets with proteins and polysaccharide can be used to create highly viscous emulsions or gels similar to, but with lower oil content than conventional emulsions. This aggregation is induced by mixing a primary emulsion - with oil droplets stabilized by a protein - and a poly...
...modular as propriedades sensoriais dos alimentos. A maior parte dessas aplicações envolve uma etapa de emulsificação durante o processamento. A heteroagregação de gotículas de lipídeos com proteínas e polissacarídeos pode ser usada para criar emulsões altamente viscosas ou similares a géis, mas com um conteúdo de óleo menor que as emulsões convencionais. Essa agregação é induzida pela mistura de uma emulsão primária - na qual as gotículas de óleo são estabilizadas por uma proteí...
...t 298,15 K. The experimental results have been used to calculated the excess molar, deviations in isentropic compressibility, deviations in viscosity, excess Gibbs free energy of activation of viscous flow and excess molar enthalpy. The excess properties were correlated by using a Redlich-Kister and Myers-Scott polynomial equation. The results were discussed on the basis of intermolecular interact...
...mente a entalpia foi estudada a 298,15 K. Os resultados experimentais foram usados para calcular o volume molar excesso, o desvio da compressibilidade isentrópica, o desvio da viscosidade, a energia de Gibbs de ativação excesso e a entalpia molar excesso. As propriedades excesso foram correlacionadas usando os polinômios do tipo Redlich-Kister e Myers-Scott. Os resultados foram comparados e discutidos com base nas interações intermoleculares entre os componentes estudados...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
