In a further embodiment the control valve is provided with a valve body having a longitudinal axis, a control sleeve apt to lock or unlock the control valve and a valve piston being apt for the control of the flow rate of a compressed fluid.
Em outra concretização, a válvula de controle é munida de um corpo de válvula com um eixo geométrico longitudinal, uma manga de controle capaz de travar ou destravar a válvula de controle e um pistão da válvula capaz de controlar a taxa de fluxo de um fluido comprimido.
... near complete loss of wild-typecellulose-induced gene modulation. The mechanism by which these two NPKs controlled gene transcription was identified, as neither of NPK-deficient mutants were able to unlock CreA-mediated carbon catabolite repression, under derepressing conditions, such as carbon starvation or growth on cellulose. Our presently reported work opens new possibilities for understanding suga...
...e completa modulação gênica induzida por celulose. O mecanismo pelo qual essas duas quinases controlam a transcrição gênica foi identificado, onde os dois mutantes de quinases foram capazes de desbloquear o CreA mediante a repressão catabólica do carbono (CCR), sob condições de desrepressão, como em baixa presença de carbono ou crescimento em celulose. Desta forma, este trabalho abriu novas possibilidades para o entendimento da sacarificação do bagaço de cana-de-açúcar por hidrolases ...
Exemplos de tradução
Unlock all creatures in the campaign bestiary
Desbloqueie todas as criaturas no Bestiário da campanha.
Unlock all perks (excluding hero perks) in the campaign
Desbloqueie todas as vantagens (menos as de heróis) na campanha.
b) Traduções gerais inglês para português
(Verbo)
Exemplos de tradução
In a further embodiment the control valve is provided with a valve body having a longitudinal axis, a control sleeve apt to lock or unlock the control valve and a valve piston being apt for the control of the flow rate of a compressed fluid.
Em outra concretização, a válvula de controle é munida de um corpo de válvula com um eixo geométrico longitudinal, uma manga de controle capaz de travar ou destravar a válvula de controle e um pistão da válvula capaz de controlar a taxa de fluxo de um fluido comprimido.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
unlock
Desbloquear
Mecânica
unlock
Destravar; destrancar
Informática
unlock
desbloquear
Informática
unlock
desbloquear
Aviação
unlock
Desfrenar
Impressão & Gráfica
to unlock
destravar
Informática
unlock code
código de desbloqueio
Aviação
unlock (to)
Destravar
Informática
PIN unlock key
chave de desbloqueio do PIN
Mecânica
unlock position
posição de destravamento
Informática
unlock full game
desbloquear jogo completo
Téc/Geral
door unlock button
botão de desbloqueio de porta
Informática
BitLocker Network unlock
Desbloqueio pela rede do BitLocker
Informática
BitLocker network unlock
Desbloqueio pela rede do BitLocker
Frases traduzidas contendo "unlock"
Students that received Reiki reported that it helped them to a better concentration on activities developed on the classroom, and also generated an unlock in the matters of relationships with other people.
Alunos que receberam reiki expuseram que isso os auxiliou a se concentrarem melhor nas atividades desenvolvidas em sala de aula, além de gerar um desbloqueio relacionado a questões de relacionamento com outras pessoas.
In a further embodiment the control valve is provided with a valve body having a longitudinal axis, a control sleeve apt to lock or unlock the control valve and a valve piston being apt for the control of the flow rate of a compressed fluid.
Em outra concretização, a válvula de controle é munida de um corpo de válvula com um eixo geométrico longitudinal, uma manga de controle capaz de travar ou destravar a válvula de controle e um pistão da válvula capaz de controlar a taxa de fluxo de um fluido comprimido.
In such embodiments, the user 1,4 does not explicitly unlock the mobile computing device 2,2, but rather the unlock operation and the execution of the application program 1,8 occur responsive to the gesture or command from the user 1,4.
Em tais concretizações, o usuário 1,4 não desbloqueia explicitamente o dispositivo de computação móvel 2,2, mas, em vez disso, a operação de desbloqueio e a execução do programa aplicativo 1,8 ocorrem em resposta ao gesto ou comando do usuário 1,4.
In other embodiments, the user 1,4 is directed to an unlock screen (for example, PIN input screen) responsive to the input gesture from the user 1,4 to receive the unlock PIN from the user 1,4 before allowing the user 1,4 to fully access the application program 1,8.
Em outras concretizações, o usuário 1,4 é direcionado para uma tela de desbloqueio (por exemplo, uma tela de entrada de PIN) em resposta à gestão de entrada do usuário 1,4 para receber o PIN de desbloqueio do usuário 1,4 antes de permitir que o usuário 1,4 acesse completamente o programa aplicativo 1,8.
The search for conflict resolution has been one of the main flags to unlock the courts, as well as to make procedural acts more humanized and interactive.
A busca pela resolução de conflitos tem sido uma das principais bandeiras para desafogar os tribunais, bem como tornar os atos processuais mais humanizados e interativos.
The different axial positions of the control sleeve 21 permit firstly to lock (Position A) or unlock (Position B or C) the control valve 20.
As diferentes posições axiais da manga de controle 21 permitem primeiramente travar (Posição A) ou destravar (Posição B ou C) a válvula de controle 20.
Device (1) according to one of the claims 1 to 9, wherein the control valve (20) is provided with a valve body (24) having a longitudinal axis (23), a control sleeve (21) apt to lock or unlock the control valve (20) and a valve piston (22) being apt for the control of the flow rate of a compressed fluid.
Dispositivo (1), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 9, caracterizado pelo fato de que a válvula de controle (20) é munida de um corpo de válvula (24) tendo um eixo geométrico longitudinal (23), uma manga de controle (21) capaz de travar ou destravar a válvula de controle (20) e um pistão da válvula (22) capaz de controlar a taxa de fluxo de um fluido comprimido.
...it soft after 4 days at 20°C. At the temperatures of 10, 12,5 and 15°C occurred softening of fruit during storage, showing that these temperatures for long periods, are also efficient in the unlock process of maturation. The softening is related with the ethylene action and probably with its receptor. The application of 1-MCP before or after storage block the maturation process even in fruit ex...
... 4 dias de exposição a 20ºC. As temperaturas de 10; 12,5 e 15ºC ocasionam amolecimento dos frutos durante o armazenamento, o que indica que essas temperaturas por longo período de tempo também são eficientes no desbloqueio da maturação. O amolecimento tem relação com a ação do etileno e, mais provavelmente, com o seu receptor. A aplicação de 1-MCP, antes ou após o armazenamento, bloqueia o processo de maturação, mesmo em frutos expostos ao frio de -0,5°C, evitando o amolecime...
... near complete loss of wild-typecellulose-induced gene modulation. The mechanism by which these two NPKs controlled gene transcription was identified, as neither of NPK-deficient mutants were able to unlock CreA-mediated carbon catabolite repression, under derepressing conditions, such as carbon starvation or growth on cellulose. Our presently reported work opens new possibilities for understanding suga...
...e completa modulação gênica induzida por celulose. O mecanismo pelo qual essas duas quinases controlam a transcrição gênica foi identificado, onde os dois mutantes de quinases foram capazes de desbloquear o CreA mediante a repressão catabólica do carbono (CCR), sob condições de desrepressão, como em baixa presença de carbono ou crescimento em celulose. Desta forma, este trabalho abriu novas possibilidades para o entendimento da sacarificação do bagaço de cana-de-açúcar por hidrolases ...
...There is a great amount of critical texts about The Turn of The Screw trying to unlock the mysteries embroiled in the elaborate text of Henry James. This story has the great quality of does not give the answer the central question: do the ghosts which haunt the narrator-character (thus haunting the children too) exist or not? The answer to that particular question is central to the study of a theme quit...
...A narrativa A Outra Volta do Parafuso produziu uma extensa bibliografia crítica que tenta desvendar os mistérios que se embrenham no intricado texto de Henry James. Um dos principais méritos dessa história é deixar em aberto a questão central: os fantasmas que ―assombram‖ a protagonista-narradora existiam (assombrando assim também às crianças) ou não? A resposta a essa pergunta é fundamental para o estudo de um dos temas mais debatidos pela crítica: a natureza do mal como é apresentad...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
