Inglês
Português
◼ Sinônimos Inglês trypanosomosis;
Meaning
Any disease caused by a trypanosome.
Exemplos de tradução
The American trypanosomiasis. also known for Chagas disease, and transmitted for infected triatomine by etiological agent Trypanosoma cruzi.
Resultados da busca para "trypanosomiasis"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "trypanosomiasis" 
Termos relacionados contendo "trypanosomiasis"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | trypanosomiasis | tripanossomíase |  |
Frases traduzidas contendo "trypanosomiasis"The results were important to elucidate the infection by trypanosomiasis. and the different moments in front of this scenario.
Os resultados foram importantes para elucidar a infeção por tripanossomíases, e o hospedeiro nos diferentes momentos diante desse cenário.
The patent research was performed in bases of the INPI, EPO, WIPO, USPTO and SIPO. According to the results obtained, it was possible to observe that the neoflavonoids may be a new source of medications for the treatment of NDs, since were found studies that attributed activity for the treatment of malaria, trypanosomiasis and leishmaniasis.
A pesquisa de patentes foi realizada nas bases do INPI, EPO, WIPO, USPTO e SIPO. De acordo com os resultados obtidos, foi possível observar que os neoflavonoides podem ser uma nova fonte de medicametnos para o tratamento das DNs, visto que foram encontrados estudos que atribuiram atividade para o tratamento da malária, tripanossomose e leishimaniose.
The American trypanosomiasis. also known for Chagas disease, and transmitted for infected triatomine by etiological agent Trypanosoma cruzi.
A tripanossomíase Americana, mais conhecida por doença de Chagas, é transmitida por triatomíneos infectados pelo agente etiológico Trypanosoma cruzi.
Chagas disease, also known as American trypanosomiasis. is a tropical disease caused by the protozoan Trypanosoma cruzi that is found mainly in Latin America and currently affects roughly 10 million people worldwide.
A doença de Chagas, também conhecida como a tripanossomíase americana, é uma enfermidade tropical causada pelo protozoário Trypanosoma cruzi, sendo encontrada principalmente na América Latina e acometendo atualmente cerca de 10 milhões de pessoas no mundo.
Among these pathogens are trypanosomiasis and neosporosis bovine protozoan.
Entre estes patógenos estão os protozoários da tripanossomíase e neosporose bovina.
American trypanosomiasis is an endemic and neglected disease in the Americas.
Tripanossomíase Americana é uma doença endêmica e negligenciada nas Américas.
Considering that iron deficiency may play a crucial role in anemia caused by trypanosomiasis. due to their involvement in hematopoietic, the aim of this study was to evaluate the possible effects of experimental infection with Trypanosoma evansi in Wistar rats on the iron status and of its forms of storage and carting, and also storage in the bone marrow level, establishing a correlation with hematologic findings.
Considerando-se que deficiência de ferro pode desempenhar um papel crucial na anemia causada pela tripanossomose, devido ao seu envolvimento nos processos hematopoiéticos, o objetivo deste estudo foi avaliar os possíveis efeitos da infecção experimental por Trypanosoma evansi em ratos Wistar sobre o status do ferro e de suas formas de armazenagem e carreamento e, ainda, estocagem em nível de medula óssea, estabelecendo uma correlação com os achados hematológicos.
The patent research was performed in bases of the INPI, EPO, WIPO, USPTO and SIPO. According to the results obtained, it was possible to observe that the neoflavonoids may be a new source of medications for the treatment of NDs, since were found studies that attributed activity for the treatment of malaria, trypanosomiasis and leishmaniasis.
A pesquisa de patentes foi realizada nas bases do INPI, EPO, WIPO, USPTO e SIPO. De acordo com os resultados obtidos, foi possível observar que os neoflavonoides podem ser uma nova fonte de medicametnos para o tratamento das DNs, visto que foram encontrados estudos que atribuiram atividade para o tratamento da malária, tripanossomose e leishimaniose.
Based on these considerations the present article will seek to discuss the main ecological aspects related to the American trypanosomiasis. emphasizing the control of the vectorial transmission in the context of the deep ecology.
Com base nestas considerações, o presente artigo buscará discutir os principais aspectos ecológicos relacionados à tripanossomíase americana em um esforço de delimitação da questão, muito mais do que proposição de respostas , enfatizando-se o controle da transmissão vetorial, repensada em termos da ecologia profunda.
American trypanosomiasis Chagas disease is an infection caused by the protozoan parasite Trypanosoma cruzi, which shows the course of its clinical symptoms two stages, the first acute which exhibits visible symptoms such as fever and headache and the second stage chronic, which attacks the heart and gastrointestinal tracts.
A Doença de Chagas tripanossomíase americana é uma infecção causada pelo protozoário Trypanossoma cruzi, que apresenta ao decorrer de sua sintomatologia clínica duas fases, sendo a primeira aguda a qual apresenta sintomas visíveis, como febre e dores de cabeça, e a segunda fase a crônica, que ataca o coração e os tratos gastrointestinal.
Trypanosoma brucei is the etiologic agent of sleeping sickness (Human African trypanosomiasis [HAT]), transmitted by flies of Glossina genus, known as tsetse flies.
Trypanosoma brucei é o agente etiológico da tripanossomíase africana ou doença do sono, transmitida por dípteros do gênero Glossina, conhecidos como moscas tsé-tsé.
The American trypanosomiasis or Chagas disease is a parasitic disease caused by Trypanosoma cruzi protozoan.
A tripanosomíase americana ou doença de Chagas é uma doença parasitária causada pelo protozoário Trypanosoma cruzi.
...Chagas disease or American trypanosomiasis is still one of the major endemic problems in Latin America since its discovery 1,0 years ago. In 20,6, there were approximately 7,6 million cases of Trypanosoma cruzi infection in 21 Latin American countries. Around 90 million people are at risk of contracting the infection. The number of deaths and new cases attributed to this disease are respectively 21,000 and 200,0...
...A doença de Chagas ou tripanossomíase americana é ainda um dos maiores problemas endêmicos na América Latina desde sua descoberta 1,0 anos atrás. Em 20,6, havia aproximadamente 7,6 milhões de casos de infecção por Trypanosoma cruzi nos 21 países latino americanos. Cerca de 90 milhões de pessoas estão sobre o risco de contrair a infecção. O número de mortes e novos casos atribuídos a essa doença são respectivamente 21,000 e 200,000 no ano de 20,0. Dois fármacos são usados particularmente par...
... sudorific and febrifuge agent. They are also used against, coughs, bronchitis, rheumatism, asthma, ulcer and microbial infections. Considering that there is limited therapy against Leishmaniasis and trypanosomiasis. due to drugs resistance, the knowledge of the pharmacology of plants extracts can constitute a prerequisite for the development of alternative drugs against these parasitic diseases. In this context...
...tes, reumatismo, asma, úlcera e infecções microbianas. Considerando a não existência de tratamento eficiente contra leishmaniose e tripanossomíase devido à resistência às drogas usadas, o pouco conhecimento sobre a toxicidade de plantas para uso medicinal, este estudo pode contribuir para o desenvolvimento de terapias alternativas no tratamento dessas doenças parasitárias. Neste contexto, o óleo essencial extraído por hidrodestilação das folhas de L. camara foi testada contra a Leishmania...
...ans and other animals. There are dozens of protozoa belonging to different genres, especially protozoa representatives of Leishmania genre, which causes leishmaniasis and Trypanosoma, responsible for trypanosomiasis. While the transmission of leishmaniasis is due to the bites of female sand flies belonging to the genus Phlebotomus in the Old World and Lutzomyia in the New World, the transmission of trypanosomias...
... demais animais, englobando dezenas de protozoários pertencentes a diferentes gêneros, destacando-se os protozoários representantes dos gêneros Leishmania, causadores das leishmanioses e Trypanosoma, causador de tripanosomíase. Enquanto a transmissão das leishmanioses ocorre devido à picada de insetos fêmeas de flebotomíneos pertencentes ao gênero Phlebotomus no Velho Mundo e Lutzomyia no Novo Mundo, a transmissão da tripanossomíase depende da espécie de tripanosoma envolvida na infecção, podend...
...he occurrence of antibodies cross reactions for Leishmania spp. and T. cruzi by IFI, and also confirm the necessity of a parasitological exam and/or a PCR test for the canine leishmaniasis and trypanosomiasis elucidative diagnosis....
...reações cruzadas entre Leishmania spp. e T. cruzi pela RIFI, bem como a necessidade da realização do exame parasitológico direto e/ou da PCR para o diagnóstico elucidativo da leishmaniose e das tripanossomíases caninas....
...Chagas disease, or American trypanosomiasis. is a parasitic disease caused by the protist Trypanosoma cruzi, and its vectors are the insects from the subfamily triatominae (known as “kissing bugs”) that spread the disease by their infected feces. The condition affects 2 to 3 millions of people living in Brazil, resulting in approximately 21,000 deaths per year. The malady can occur in an acute stage, present...
...Doença de Chagas, ou tripanossomíase Americana, é uma doença parasitária causada pelo Trypanosoma cruzi, tendo como vetor os triatomíneos (conhecidos como barbeiros), que transmitem ao homem a doença através de suas fezes infectadas. No Brasil, a estimativa é de 2 a 3 milhões de pessoas infectadas, com cerca de 21,000 mortes por ano. A doença possui uma fase aguda, apresentando forma sintomática ou assintomática. Dos infectados, 40% evoluem para a fase crônica, que pode levar a complicações car...
...Trypanosomatidae family includes flagellate protozoa of two genera of medical and veterinary importance: Leishmania, the causative agent of leishmaniasis and Trypanosoma, responsible for trypanosomiasis of epidemiological relevance, with the involvement of mammalian hosts and vectors in their life cycle. Nowadays, the domestic cat is considered a host reservoir of leishmanias, after proving by xenodiagnosis, the...
... Trypanosomatidae inclui protozoários flagelados com dois gêneros de importância médica e veterinária: Leishmania, causador das leishmanioses e Trypanosoma, responsáveis pelas tripanossomíases de relevância epidemiológica, ambos com o envolvimento de hospedeiros mamíferos e vetores em seu ciclo de vida. O gato doméstico passou a ser considerado um hospedeiro reservatório de Leishmanias, após comprovação por xenodiagnóstico, da transmissibilidade de formas promastigotas de Leishmania infantum pa...
...Chagas disease, also known as American trypanosomiasis. caused by the hemoflagellate parasite Trypanosoma cruzi, is typically endemic in countries of Central and Latin America. However, due to the migration process, this disease has already reached other countries like the United States and some European countries. It is estimated that there are approximately 7 - 8 million people infected worldwide and more than...
...A doença de Chagas, também conhecida como tripanossomíase Americana, causada pelo parasita hemoflagelado Trypanosoma cruzi, é tipicamente endêmica em países das Américas Central e Latina, mas devido ao processo de migração, a doença já atinge outros países como Estados Unidos e alguns países europeus. Estima-se que haja aproximadamente 7 - 8 milhões de pessoas infectadas no mundo e mais de 25 milhões correm risco de infecção. Os fármacos aprovados para o tratamento da doença são o benznidaz...
... Introduction: Acute Chagas Disease (ACD), or American trypanosomiasis. discovered by Carlos Chagas in 19,9 is an anthropozoonosis. His etiological agent is Trypanosoma cruzi (T. cruzi). Currently, epidemiological surveillance has detected an increase in cases of mainly in the northern region of the country, thus, the need for surveillance and disease control compatible with the current epidemiological s...
...Introdução:A Doença de Chagas Aguda(DCA),ou tripanossomíase americana,descoberta por Carlos Chagas em 19,9,é uma antropozoonose. Seu agente etiológico é o Trypanosoma cruzi (T. cruzi).Atualmente,a vigilância epidemiológica tem detectado um aumento dos casos de transmissão oral,principalmente na região Norte do país,sendo assim,percebe-se a necessidade de estratégias de vigilância e controle do agravo compatíveis com o padrão epidemiológico atual. Objetivo:Analisar o perfil dos casos aut...
...The Chagas disease (DC), also denominated American trypanosomiasis or schizotripaniasis, is an anthropozoonose frequent in the Americas. This disease has as etiological agent the flagellate protozoan Trypanosoma cruzi. The objective of this study was to verify the knowledge and the behavior of health professionals of the basic care of a city in the north of Rio Grande do Sul on Chagas' disease. The transmission ...
...A Doença de Chagas (DC), também denominada tripanossomíase americana ou esquizotripanose, é uma antropozoonose frequente nas Américas. Essa doença tem como agente etiológico o protozoário flagelado Trypanossoma cruzi. O objetivo do trabalho foi verificar o conhecimento e a conduta dos profissionais de saúde da atenção básica de uma cidade do norte do Rio Grande do Sul sobre doença de Chagas. Os mecanismos de transmissão da DC ocorrem pelas fezes do "barbeiro" depositadas sobre a pele da pessoa. O...
...Chagas disease, also known as American trypanosomiasis. is a potentially fatal disease caused by the parasite Trypanosoma cruzi. There are two drugs available for the treatment of the disease, nifurtimox and benzonidazole. Both are toxic and have limited efficacy, requiring the search for new therapeutic alternatives. Antimicrobial peptides (AMPs) may be potential alternatives to conventional treatments already ...
...A doença de Chagas, também conhecida como tripanossomíase americana, é uma doença potencialmente fatal causada pelo parasito Trypanosoma cruzi. Existem atualmente, dois medicamentos disponíveis para o tratamento da doença, o nifurtimox e o benzonidazol. Ambos são tóxicos e apresentam eficácia limitada, sendo necessária a busca de novas alternativas terapêuticas. Os peptidios antimicrobianos (PAMs) podem ser alternativas potenciais aos tratamentos convencionais já disponíveis, pois eles apresentam...
...Cases of trypanosomiasis by Trypanosoma evansi were diagnosed in horses in the state of Rio Grande do Sul, Brazil, between 20,3 and 20,6. In one stud farm (Farm A) with 1,5 horses, 53 died. Additionally, around 80 mares were sent to Farm A to be bred. Of those, 66 became ill and 56 died after being returned to their farms of origin. Twenty three horses clinically affected by the disease were observed. Clinical s...
...Casos de tripanossomíase por Trypanosoma evansi foram diagnosticados em eqüinos no Rio Grande do Sul entre 20,3 e 20,6. Em uma propriedade (Propriedade A) com 1,5 eqüinos, 53 morreram. A Propriedade A recebeu ao redor de 80 éguas de outras propriedades para cobertura. Dessas, 66 adoeceram e 56 morreram após voltarem para suas propriedades de origem. A doença clínica observada em 23 eqüinos caracterizava-se por emagrecimento (apesar de apetite voraz), letargia, incoordenação e instabilidade dos membro...
...The family Trypanosomatidae is composed of flagellate protozoa of the order Kinetoplastida, divided into 10 genera. The Trypanosoma protozoa, which cause trypanosomiasis and Leishmania genus, which cause leishmaniosis, are the parasites of major medical and veterinary interest. trypanosomiasis is caused by different species, among them: Trypanosoma cruzi, T. theileri, T. equiperdum, T . evansi and ...
...A família Trypanosomatidae é composta por protozoários flagelados da ordem Kinetoplastidae. Os protozoários do gênero Trypanosoma, causadores das tripanossomíases e gênero Leishmania, causadores das leishmanioses, são os parasitos de maior interesse médico e veterinário As tripanossomíases são causadas por diferentes espécies, dentre elas: Trypanosoma cruzi, Trypanosoma. theileri, Trypanosoma equiperdum, Trypanosoma evansi e Trypanosoma vivax, sendo os três últimos de maior importância para os ...
...if these levels are maintained for a sufficient time for daily administration. This evaluation will culminate with the decision on the replacement of the present presentation used in the treatment of trypanosomiasis by the new extendedrelease formulation....
...do suficiente para a assunção de uma administração diária. Esta avaliação culminará com a decisão sobre a substituição da apresentação atualmente utilizada no tratamento da tripanossomíase pela nova formulação de liberação prolongada....
...Trypanosoma evansi is a protozoan parasite which infects a wide variety of mammalian hosts leading to the development of trypanosomiasis. Several papers have investigated the enzymatic changes in lymphocytes, important cells involved in immune responses, which are important for understanding the pathological mechanism of trypanosomiasis in animals. Among them we highlight the ectoATPases, enzymes that hydrolyze ...
...O Trypanosoma evansi é um protozoário o qual infecta uma grande diversidade de hospedeiros mamíferos levando ao desenvolvimento da tripanossomíase. Diversos trabalhos têm investigado as alterações enzimáticas em linfócitos, importantes células envolvidas com respostas imunológicas, as quais são importantes para a compreensão do mecanismo patológico da tripanossomíase em animais. Dentre elas se destacam as NTPDases, enzimas que hidrolisam nucleotídeos e nucleosídeos extracelulares de adenina. A...
...The hemoflagellate protozoan, Trypanosoma cruzi, transmitted by triatominae bugs, congenital route or blood transfusion, causes American trypanosomiasis or Chagas’ disease, as it is more known. This is a serious parasitic disease which occurs in Latin America, as a considerable social and economic impact. Two drugs, nifurtimox and benznidazol, had been evaluated in the treatment of infected people, but they ha...
...O protozoário hemoflagelado, Trypanosoma cruzi, transmitido principalmente pelo inseto triatomíneo, por infecção congênita ou por transfusão sanguínea, causa a tripanossomíase americana ou doença de Chagas, como é mais conhecida. Essa é uma séria doença parasitária que ocorre na América Latina, com considerável impacto social e econômico. Dois medicamentos, nifurtimox e benzonidazol, são indicados no tratamento de pessoas infectadas, mas são pouco eficientes na fase aguda e praticamente inef...
...Trypanosoma brucei, the causative agent of sleeping sickness or Human African trypanosomiasis (HAT), has been used as experimental model for cellular, biochemical and molecular studies. This is an extracellular protozoan parasite that has a single flagellum and a highly stable cytoskeleton, responsible for many cellular processes such as motility, morphology, infectivity and cell division. In Trypanosomatidae fa...
...O Trypanosoma brucei é o agente etiológico da tripanossomíase Africana Humana. Este protozoário é um parasita extracelular que possui um único flagelo e um citoesqueleto de alta estabilidade, responsável por vários processos celulares como motilidade, morfologia, infectividade e divisão celular. Em todos os gêneros da família Trypanosomatidae foram descritas proteínas de alto peso molecular (500,3500 kDa) as quais, além do papel estrutural, podem estar envolvidas na organização e regulação do ...
...Chagas disease, discovered by Carlos Chagas about a century ago and also known as American trypanosomiasis. is still a serious Public Health problem. The disease is considered extremely neglected because it afflicts exclusively populations in developing countries. Most Chagas’ disease patients fall within the low income bracket and, being economically insignificant, are excluded from the research and developme...
...A doença de Chagas, descoberta por Carlos Chagas há aproximadamente 1,0 anos, ainda constitui um grave problema de Saúde Pública. É considerada doença extremamente negligenciada, uma vez que afeta exclusivamente as populações dos países em desenvolvimento. Os pacientes dessa doença são, em sua maioria, de baixa renda e, não representando mercado, ficam excluídos do escopo e dos esforços de Pesquisa e Desenvolvimento das Indústrias Farmacêuticas. Estima-se que entre 18 e 20 milhões de indivídu...
...he more prevalent affected the small intestine (7,14 [50%]). Most horses dying from fractured bones were 1,5-year-old. The most prevalent diseases in the nervous system were leukoencephalomalacia and trypanosomiasis. whereas respiratory depression due to anesthesia was the leading cause of death related to the respiratory system. Equine infectious anemia was the most diagnosed infectious disease and the main rea...
...50%]). A maioria dos eqüinos que morreram em razão de fratura óssea tinham idades entre 1,5 anos. As duas doenças mais freqüentemente diagnosticadas no sistema nervoso foram leucoencefalomalacia e tripanossomíase. Depressão respiratória causada por anestesia foi a principal causa de morte relacionada com o sistema respiratório. A anemia infecciosa eqüina foi a doença infecciosa mais diagnosticada e a principal razão para eutanásia observada neste estudo....
...mmatory cytokines and activity of AChE in rats infected with T. evansi. The treatments reduced parasitic load and mortality. Therefore, curcumin should be considered as a feeding supplement in trypanosomiasis endemic areas....
...zada como um suplemento alimentar em áreas endêmicas de tripanossomíase, uma vez que reduziu a carga parasitária e a mortalidade em ratos infectados com T. evansi, contribuindo assim com novas alternativas de tratamento....
...Chagas Disease or American trypanosomiasis is caused by the protozoan Trypanosoma cruzi and transmitted to the host by triatomines. Transmission may be vector, oral, transfusional, organ transplantation or laboratory accidents. In Brazil, it is estimated that 1,9 to 4,6 million people are infected by the parasite. Even in the face of control actions, the disease remains a public health problem in many Latin Amer...
...A Doença de Chagas ou tripanossomíase Americana é causada pelo protozoário Trypanosoma cruzi e transmitida aos hospedeiros pelos triatomíneos. A transmissão pode ser vetorial, oral, transfusional, por transplante de órgãos ou acidentes em laboratório. No Brasil, estima-se que 1,9 a 4,6 milhões de pessoas estejam infectadas pelo parasita. Mesmo diante das ações de controle, a doença continua sendo um problema de Saúde Pública em muitos países da América Latina. O estudo teve por objetivo identi...
...American trypanosomiasis or Chagas disease is a compulsory notification disease that, according to data from the Ministry of Health, Alagoas has presented a high risk for vector transmission, due to the high poverty rate and, as a consequence, poor housing conditions. Objective: to describe the incidence of Chagas’ disease in the State of Alagoas. Materials and Methods: Descriptive research with secondary data...
...A tripanossomíase americana ou Doença de Chagas é uma doença de notificação compulsória que, segundo dados do Ministério da Saúde, em Alagoas tem se apresentado com alto risco para a transmissão vetorial, devido ao alto índice de pobreza e em decorrência disso as más condições de moradia. Objetivo: descrever a incidência de casos de Doenças de Chagas no estado de Alagoas. Materiais e Métodos: pesquisa descritiva com dados secundários, levantados junto ao Sistema de Informação da Atenção ...
... DAI 28 and intense presence of mast cells (MCs) in DAI 21. In the brain, the discontinuity of the blood-brain barrier was observed in DAI 21. The results were important to elucidate the infection by trypanosomiasis. and the different moments in front of this scenario. In all organs the presence of parasite was detected by immunohistochemistry, showing a greater intensity in DAI21, and in the next moments reduci...
...Americans admixture. In segregation analysis performed in 1,1 trios, the expected transmission pattern between parent/daughter was observed, which confirms the low mutation rate of these markers. Finally, the 32 X-InDels presented the necessary characteristics for the analysis of degraded biological samples, but some amplification difficulties can be found depending on the environmental conditions in which the samples were exposed. It can be concluded that knowledge about the X chromosome insertion/deletion ma...
Termos relacionados contendo "trypanosomiasis"
×
![]()
CLIQUE AQUI