The process of transferring tissues or cells from a healthy person to an ill person to treat their disease. The tissue or cells transplanted may come from the same patient ( autologous) or from another person ( allogeneic).
Exemplos de tradução
This work aims at an in-depth study through literature review to understand the ways that renal transplantation acts in the perception of patients about their body image.
Este trabalho tem como objetivo uma revisão da literatura visando compreender as formas como o transplante renal atua na percepção de pacientes sobre sua imagem corporal.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Medicina
transplantation
Transplantação, transplante
Ciências Agrárias
transplantation
transplante
Impressão & Gráfica
transplantation
transplante
Medicina
transplantation grafting
Enxerto, transplante, artroplastia
Termos Acadêmicos
Bone Marrow transplantation
Transplante de Medula Óssea
Termos Acadêmicos
Hematopoietic Stem Cell transplantation
Transplante de Células-Tronco Hematopoéticas
Téc/Geral
Cultured cell bank services for medical transplantation
Serviços de banco de células cultivadas para transplante médico
Téc/Geral
acute immune disease associated with organ transplantation
doença imune aguda associada ao transplante de órgãos
Téc/Geral
chronic immune disease associated with organ transplantation
doença imune crônica associada ao transplante de órgãos
Téc/Geral
acute or chronic immune disease associated with organ transplantation
doença imune aguda ou crônica associada ao transplante de órgãos
Frases traduzidas contendo "transplantation"
The principal component analysis indicated that the variables leaf area, number of leaves and plant height at 20, 18 and 4 days after transplantation were the ones that best detected treatment changes.
Os isolados que apresentaram efeito positivo de indução de crescimento também apresentaram atividade controladora de R. solanacearum.
Congenital syphilis is an infectious, notifiable disease resulting from the transplantation of the hematogenous dissemination of Treponemapallidum at any time during gestation or clinical stage of untreated or inadequately treated pregnant women.
A sífilis congênita é uma doença infectocontagiosa, de notificação compulsória, resultante da disseminação hematogênica do Treponema pallidum por via transplacentária em qualquer momento da gestação ou estágio clínico da doença da gestante não tratada ou inadequadamente tratada.
This work aims at an in-depth study through literature review to understand the ways that renal transplantation acts in the perception of patients about their body image.
Este trabalho tem como objetivo uma revisão da literatura visando compreender as formas como o transplante renal atua na percepção de pacientes sobre sua imagem corporal.
Later, MSC were used for intrathecal (IT) transplantation through the lumbosacral cistern (LS), atlanto-occipital (AO) and between the C1-C2 vertebrae into healthy horses (HG), totalizing 3 injections between 30 days apart.
Posteriormente, as CTM foram utilizadas para o transplante por via intratecal (IT) pela cisterna lombo-sacra (LS), atlanto-occipital (AO) e entre as vértebras C1-C2 em animais sadios (GS), totalizando 3 aplicações com intervalo de 30 dias.
Based on a case series study from the Instituto do Visão do Ceará, including individuals undergoing cataract surgery with toric IOL implantation and corneal intrastromal ring implant surgery with regular astigmatism> 1,25 diopters in surgically indicated keratoconus patients Patients with cataract and irregular astigmatism or with regular astigmatism <1,25 diopters, individuals with keratoconus with indication for corneal transplantation and those who did not sign the informed consent form were excluded.
Foi baseado no estudo de série de casos do Instituto da Visão do Ceará, sendo incluídos indivíduos submetidos a cirurgia de catarata com implante de LIO tórica e cirurgia de implante de anel intraestromal corneano com astigmatismo regular > 1,25 dioptrias em portadores de ceratocone com indicação cirúrgica e excluídos os pacientes com catarata e astigmatismo irregular ou com astigmatismo regular < 1,25 dioptrias, indivíduos portadores de ceratocone com indicação de transplante de córnea e os que não assinaram o termo de consentimento livre esclarecido.
Thus, a group of root plants stimulated the development of Theobroma cacao, demonstrating that this type of technology may be useful for the maintenance of a system of seedling cultivation in relation to field transplantation.
Assim, a poda do sistema radicular estimulou o desenvolvimento de Theobroma cacao, demostrando que essa técnica pode ser útil para a manutenção em viveiro das mudas quanto para o transplanto a campo.
At 1,0 and 1,0 days after transplantation. destructive assessments were carried out with root length, height and stem diameter, leaf area, specific leaf area and accumulation of biomass in the various plant organs.
Aos 1,0 e 1,0 dias após o transplante foram realizadas avaliações destrutivas com comprimento da raiz, altura e diâmetro do caule, área foliar, área foliar específica e acúmulo de biomassa nos diversos órgãos das plantas.
Flumiozaxin, sulfentrazone, flazasulfuron, clethodim, fluazifop-p-butil, imazamox, bentazon, fomesafen, lactofen, oxyfluorfen, chlorimuron-ethil, metribuzin and also the mixtures of fluazifop-p-butil + fomesafen and of nicosulfuron + atrazine were sprayed directly on top of the plants, 15 days after coffee seedling transplantation. in 3,0 L pots.
Flumiozaxin, sulfentrazone, flazasulfuron, clethodim, fluazifop-p-butil, imazamox, bentazon, fomesafen, lactofen, oxyfluorfen, chlorimuron-ethil, metribuzin e também as misturas de fluazifop-p-butil + fomesafen e de nicosulfuron + atrazine foram aplicados diretamente sobre o topo das plantas, 15 dias após o transplantio das mudas de café para os vasos (3,0 L).
Height and diameter of the seedlings were measured monthly, starting at 60 to 1,0 days after transplantation.
Foram medidos a altura e o diâmetro das mudas mensalmente, dos 60 até 1,0 dias após a repicagem.
Introduction: In Brazil, both organ and tissue donation and transplantation are regulated by public policies, however there is demonstrated by a queue waiting for a donor, caused, among others, by the lack of information.
Introdução: No Brasil, a doação e o transplante de órgãos e tecidos são regulamentados por políticas públicas, contudo, essa problemática é demonstrada por uma fila na espera de um doador, causada, entre outros, pela falta de informações sobre o tema.
Our results indicate that cell transplantation has a beneficial effect on recovery from traumatic spinal cord injury.
Nossos resultados indicam que o transplante de CTM tem ação benéfica sobre a recuperação da lesão traumática da medula espinhal.
The collar diameter and the height of the seedlings were evaluated at 60, 90, 1,0 and 1,0 days after transplantation.
Foram avaliados o diâmetro de colo e a altura das mudas aos 60, 90, 1,0 e 1,0 dias após a repicagem.
The best option is kidney transplantation as it promotes greater survival and quality of life.
A melhor opção é o transplante renal por promover maior sobrevivência e qualidade de vida.
Therefore, cell transplantation have a positive effect on recovery from traumatic spinal cord injury possibly due to the potential of MSCs to attenuate the immune response.
Assim, o transplante de células teve efeito positivo sobre a recuperação de lesão traumática da medula espinal, possivelmente devido ao potencial das MSCs para atenuar a resposta imunológica
Terminal chronic renal disease is characterized by the loss of the kidney function and demands renal replacement therapies (RRT) as peritoneal dialysis, hemodialysis, or transplantation.
A doença renal crônica terminal caracteriza-se pela perda da função do rim, exigindo terapias renais substitutivas (TRS), como a diálise peritoneal, hemodiálise, ou transplante.
The work was conducted in the nursery of the Laboratory of Ecophysiology and Plant Propagation of the State University of Mato Grosso, Campus Alta Floresta-MT. The design was completely randomized with four treatments and four replications, with initial evaluation at 15 days after transplantation (point 0) and successive at 30, 60, 90, 1,0 and 1,0 days after the first evaluation.
O trabalho foi conduzido no viveiro e Laboratório de Ecofisiologia e Propagação de Plantas da Universidade do Estado de Mato Grosso, Campus Alta Floresta-MT. O delineamento utilizado foi inteiramente casualizado com quatro tratamentos e quatro repetições, com avaliação inicial aos 15 dias após o transplante (ponto 0) e sucessivas aos 30, 60, 90, 1,0 e 1,0 dias após a primeira avaliação.
At 30 days after coffee seedling transplantation in 12 L pots, the weeds were transplanted to or sowed in those pots (0, 1, 2, 3, 4 and 5 plants per pot).
Aos 30 dias após o transplantio das mudas de café, em vasos contendo 12 L de substrato, fez-se o transplantio e/ou a semeadura das espécies daninhas, em seis densidades (0, 1, 2, 3, 4 e 5 plantas por vaso).
The appearance of the clown in the hospital environment is related to milk shake transfusions and red nose transplantation. but also, mainly, its capacity to innovate and challenge paradigms.
O aparecimento do palhaço no ambiente hospitalar está relacionado a transfusões de milk-shake e transplante de nariz vermelho, como também e principalmente, a sua capacidade de inovar e desafiar paradigmas.
During the cycle, at 30, 38, 48, 62 and 72 days after transplantation in four plants per replication were evaluated: diameter and stem length, number of leaves / plant; SPAD and leaf area index.
Durante o ciclo, aos 30, 38, 48, 62 e 72 dias após transplante, em quatro plantas por repetição, avaliaram-se: diâmetro e comprimento do caule; número de folhas/planta; índice SPAD e índice de área foliar.
Thirty days after coffee seedling transplantation into 12 L pots with soil level area of 6,5 dm2, weeds were transplanted into or sown in those pots, at densities of 0, 1, 2, 3, 4 and 5 plants per pot.
Aos 30 dias após o transplantio das mudas de café, em vasos contendo 12 L de substrato e com área de 6,5 dm2 na superfície do solo, fez-se o transplantio e/ou a semeadura das espécies daninhas nesses vasos, em seis densidades (0, 1, 2, 3, 4 e 5 plantas por vaso).
At 43 days after transplantation. the sorghum was harvested, ending the test.
Aos 43 dias após o transplante, o sorgo foi colhido, encerrando o ensaio.
Dentistry plays an important role in the follow-up of individuals undergoing kidney transplantation. since oral infectious processes, such as periodontal diseases, as well as changes in the salivary pattern, can contribute to the worsening of the general condition of the patient.
A Odontologia desempenha um papel importante no acompanhamento dos indivíduos submetidos a transplantes renais, uma vez que os processos infecciosos bucais, como as doenças periodontais, bem como mudanças do padrão salivar, podem colaborar para o agravamento do estado geral do paciente.
Treatment should be individualized for each patient and given the clinical picture, it is possible to choose the most appropriate therapy and the options are antibiotic therapy, partial hepatectomy and liver transplantation.
O tratamento deve ser individualizado para cada paciente e diante do quadro clínico é possível escolher a terapia mais adequada e as opções são a antibioticoterapia, hepatectomia parcial e o transplante hepático.
The first collection was carried out at transplanting, and the others were collected at intervals of five days, until 20 days after transplantation.
A primeira coleta foi realizada no transplantio, e as demais em intervalos de cinco dias, até atingir 20 dias após o transplante.
Germ cell transplantation is a recent approach which involves removal of undifferentiated germ cells from the donor gonads and transplantation into the gonads of a host, giving origin to sperm with genetic characteristics from the donor.
O transplante de células germinativas é uma recente abordagem experimental que envolve a remoção de células germinativas indiferenciadas das gônadas de um animal doador, e transplante nas gônadas de um receptor originando espermatozoides com características genéticas do doador.
Acting as if you were caring for a client who still has brain function, can make the transplantation of several organs impossible, preventing the donation from being effective.
Agir como se estivesse cuidando de um cliente que ainda tem função cerebral, pode inviabilizar o transplante de diversos órgãos, impedindo a efetivação da doação.
Although corneal transplantation is the most successful form of tissue transplantation. rejection occurs in more than 90% of transplants and remains the biggest cause of failure.
Embora o transplante de córnea seja a forma de transplante de tecido de mais sucesso, a rejeição ocorre em mais de 90% dos transplantes e continua a ser a maior causa de falência.
Seven days after transplantation. the herbicides were applied using a CO2 pressured costal sprayer which was calibrated to provide a 2,0 L ha-1 solution.
Os herbicidas foram aplicados sete dias após o transplante, usando-se pulverizador costal, pressurizado com CO2, calibrado para 2,0 L ha- 1 de calda.
This paper deals with the Brazilian social security policy, covering the Social Assistance, Health, and Welfare policies, from an account of social workers experience of liver transplantation center at the University Hospital Walter Cantídio of the Federal University of Ceará-HUWC/UFC. A literature research was conducted in order to understand the social security as a historical and ongoing process.
Este trabalho aborda a política de seguridade social brasileira, que abrange as Políticas de Assistência Social, Saúde e Previdência Social, a partir de um relato de experiência de assistentes sociais do serviço de transplante hepático do Hospital Universitário Walter Cantídio da Universidade Federal do Ceará – HUWC/UFC. Foi realizada uma pesquisa bibliográfica no intuito de compreender a seguridade social enquanto processo histórico e em construção.
Liver transplantation (TxL) is a potential therapeutic method for liver disease without alternative clinical treatment.
O transplante de fígado (TxF) é um método terapêutico potencial para hepatopatias sem alternativa de tratamento clínico.
The work was carried out in the seedling nursery of the Laboratory of Ecophysiology and Plant Propagation of the State University of Mato Grosso, Campus Alta Floresta-MT. The design was completely randomized with four treatments and four replications, with successive evaluations being initial at 15 days after transplantation (point 0) and at 30, 60, 90, 1,0 and 1,0 days after the initial evaluation.
O trabalho foi conduzido no viveiro de mudas do Laboratório de Ecofisiologia e Propagação de Plantas da Universidade do Estado de Mato Grosso, Campus Alta Floresta-MT. O delineamento utilizado foi inteiramente casualizado com quatro tratamentos e quatro repetições, com avaliações sucessivas, sendo a primeira aos 15 dias após o transplante (ponto 0) e aos 30, 60, 90, 1,0 e 1,0 dias após a avaliação inicial.
Treatments were set out in a randomized block design, with five replications, as follows: (A) manual application of 40% of recommended K rate at seedling transplantation and manual sidedress application of 60% (control plot); (B) manual application of 40% of recomended K rate at seedling transplantation and 60% by fertigation; (C) manual application of 40% of recommended K rate at seedling transplantation and 60% by fertigation, with black polyethylene mulch; (D) application of 1,0% of K rate by fertigation and (E) application of 1,0% of K rate by fertigation, with black polyethylene mulch.
Os tratamentos, com cinco repetições, no delineamento em blocos casualizados, foram: (A) aplicação manual de 40% da dose recomendada de K no sulco de transplante e 60% aplicados manualmente, em cobertura (testemunha); (B) aplicação manual de 40% da dose de K no sulco de transplante e 60% aplicados por fertirrigação; (C) aplicação manual de 40% da dose de K no sulco de transplante e 60% aplicados por fertirrigação, em solo coberto com polietileno preto; (D) aplicação de 1,0% da dose de K por fertirrigação e (E) aplicação de 1,0% da dose de K por fertirrigação, em solo coberto com polietileno preto.
The objective of this study was to describe an action of health education on organ transplantation and donation to chronic liver patients and their caregivers.
Objetivou-se descrever uma ação de educação em saúde sobre transplante e doação de órgãos junto a pacientes hepatopatas crônicos e seus cuidadores.
This study evaluated the technique for meniscal allograft transplantation using allografts preserved in glycerin 98% in rabbits.
Este estudo avaliou a técnica do alotransplante de menisco utilizando enxertos preservados em glicerina a 98%, em coelhos.
Conclusion: Men between 50 and 64 years old (37,42%) and diagnosed with class III heart failure (59,66%) were prevailing to receive cardiac transplantation.
Conclusão: Homens com idade entre 50 e 64 anos (37,42%) e com diagnóstico de insuficiência cardíaca classe III (59,66%), foram os prevalecentes para receber transplante cardíaco.
Family refusal is a limiting factor for transplantation and this study aims to analyze the available scientific evidence on factors that influence family refusal in the organ and tissue donation process.
A recusa familiar é um fator limitante para a realização de transplantes e este estudo tem como objetivo analisar as evidências cientificas disponíveis sobre fatores que influenciam para a recusa familiar no processo de doação de órgãos e tecidos.
A person diagnosed with chronic kidney disease must be accompanied by a multidisciplinary health team and undergo renal replacement therapy, which may be hemodialysis, peritoneal dialysis or kidney transplantation.
Uma pessoa diagnosticada com doença renal crônica deve ser acompanhada por equipe multiprofissional de saúde e realizar terapia renal substitutiva, podendo ser a hemodiálise, diálise peritoneal ou transplante renal.
Growth and dry matter accumulation were measured at 65 days after plant transplantation.
Aos 65 dias após o transplante das plantas, foram mensurados o crescimento e o acúmulo de matéria seca.
Immunosuppression, as used in conditioning for allogeneic cells transplantation. is a risk factor for toxoplasmosis reactivation in chronically infected hosts.
A imunossupressão, como a utilizada no pré-condicionamento para transplante de células alogênicas, é um fator de risco de reativação da toxoplasmose em portadores crônicos.
It is concluded that when a successful transplant allows the patient to return to his routine and professional activities, but to make him fit for work, it should be seen as one of the objectives of this type of transplantation.
Conclui-se que um transplante quando bem sucedido permite que o paciente volte as suas atividades rotineiras e profissionais, porém torná-lo apto para o trabalho, deve ser visto como um dos objetivos de quando se propõem esse tipo de transplante.
Orthotopic liver transplantation is an effective therapeutic procedure accepted by international health organizations.
O transplante ortotópico de fígado é um procedimento terapêutico eficaz aceito pelas organizações internacionais de saúde.
In health studies, the social worker’s performance aims to enrich the social and subjective dimension of the individuals in the care and management practices, effecting the principles and directives of SUS. In the scope of kidney transplantation. the empirical field of this study, it is verified that social vulnerability is one of the main determinants of the health-disease process, configuring itself as an obstacle to adherence to health treatment.
No campo da saúde, a atuação do assistente social tem como finalidade valorizar a dimensão social e subjetiva dos indivíduos nas práticas de atenção e gestão, efetivando os princípios e diretrizes do SUS. No âmbito do transplante renal, campo empírico deste trabalho, verifica-se que a vulnerabilidade social é um dos principais determinantes do processo saúde-doença, configurando-se como obstáculo a adesão ao tratamento de saúde.
Among the reasons for not carrying out the transplantation. problems in maintaining the potential donor stand out.
Dentre as causas para não efetivação do transplante destacam-se problemas na manutenção do potencial doador.
Thus, 1,0 plants presenting variable degrees of intoxication were randomly selected at day 30 after application of 1,440 g ha-1 glyphosate, aiming to control the weeds in an area of Eucalyptus grandis x E. urophylla (urograndis hybrid) at 1,0 days after transplantation.
Aos 30 dias após a aplicação (DAA) de 1,440 g ha-1 de glyphosate, para controle de plantas daninhas em talhão de Eucalyptus grandis x E. urophylla (híbrido urograndis) com 1,0 dias após o transplantio, selecionaram-se 1,0 plantas ao acaso, que apresentavam graus de intoxicação variáveis.
It has all the procedures of high complexity in these areas, standing out in the heart transplantation of adults and children.
Possui todos os procedimentos de alta complexidade nessas áreas, destacandose no transplante cardíaco de adultos e crianças.
...experiment consisted of six different treatments: control, 1,0JB, 75JB25M, 50JB50M, 25JB75M and 1,0M. Green manures were applied on the soil in the 70L vase on the same day of broccoli seeding transplantation. After 40 days, an evaluation on gas changes was conducted and leaves were collect to biochemical analysis. Evaluations on residual effects of green manure were conducted on the same vases in the fir...
...s tratamentos. O outro experimento consistiu de seis tratamentos: Testemunha, 1,0FP, 75FP25M, 50FP50M, 25FP75M e 1,0M. Os adubos verdes foram aplicados sobre o solo do vaso de 70L no mesmo dia do transplante das mudas de brócolis. Avaliou-se o efeito residual dos adubos verdes nos mesmos vasos do primeiro cultivo de brócolis, com o transplante subsequente do segundo cultivo de brócolis e, após, a semeadura de braquiária sem nenhuma adubação. Após 40 dias do transplante, foi realizada a avaliaç...
...estive PNH result. Therapy was started with eculizumab, a Complement V inhibitor, which yielded satisfactory results. However, due to lack of adherence to therapy, we opted for allogeneic bone marrow transplantation. progressing to complete remission of the condition. Patients with acquired chronic hemolytic anemia and negative Coombs test should be investigated for PNH. Thus, with recent advances in the ...
...tivo de HPN. A terapia foi iniciada com eculizumab, um inibidor do Complemento V, a qual concedeu satisfatórios resultados. No entanto, por falta de adesão a terapia, optouse pelo transplante de medula óssea alogênico, evoluindo para completa remissão do quadro. Pacientes com anemia hemolítica crônica adquirida e teste de Coombs negativo devem ser investigados para HPN. Assim, com os avanços recentes no entendimento da doença, é importante que os médicos suspeitem desse diagnóstico e ...
...t will avoid the evolution of liver disease to complications such as cirrhosis, in addition to reducing public health expenditures for the treatment of complications such as hepatocarcinoma and liver transplantation. Direct-acting antivirals changed the prognosis of the infection, with virological response rates above 90%....
...es para a realização do tratamento antiviral evitará a evolução da doença hepática para complicações como cirrose, além de redução dos gastos em saúde pública para o tratamento das complicações como hepatocarcinoma e transplante hepático. Os antivirais de ação direta alteraram o prognóstico da infecção, com taxas de resposta virológica acima de 90%....
...into the defects. The group treated with MSC showed increased angiogenesis and amount of new bone deposited on the defect limits than that observed in the control group. The results demonstrated that transplantation of bone marrow-derived MSC of C57BL/6 gfp^+ mice to bone critical defects produced in mice calvarial contributes positively to the bone repair process. MSC presets ability to influence the correct fu...
...e de novo osso depositado nas bordas do defeito, comparando-se ao grupo controle. Nas condições experimentais apresentadas nesse estudo, constatou-se que o transplante de células-tronco mesenquimais (MSC) derivadas da medula óssea de camundongos C57BL/6 gfp^+, aplicadas em defeitos ósseos críticos, produzidos em calvária de camundongos contribui positivamente para o processo de reparação óssea. As MSC apresentam habilidades de influenciar o correto funcionamento dos osteoblastos, aumentar a quantidad...
...Hematopoietic Stem Cell transplantation (HSCT) is a therapeutic method used for treatment of various diseases involving lymphohematopoietic tissue, autoimmune diseases and non-malignant conditions. Evidence indicates that the early recognition of nutritional risk in HSCT patients and the elaboration of a therapeutic plan for them has a positive impact in reducing mortality. Monitoring daily needs of energy, prot...
...O transplante de Células Progenitoras Hematopoiéticas (TCPH) é um método terapêutico utilizado no tratamento de diversas doenças que envolvem o tecido linfo-hematopoiético, doenças autoimunes e condições não-malignas. As evidências apontam que o reconhecimento precoce de pacientes em grupos de risco nutricional no TCPH e a elaboração de um plano terapêutico para tal tem impacto positivo na redução da mortalidade. A monitorização diária das necessidades energéticas, proteicas e de nutriente...
...mong the pets, due to elevation of the expectative of life in dogs and cats. These aspects show the necessity to study and to implant new protocols for treatment of these tumors. The discovery of the transplantation of the tumors favoured the study of the behaviour of several cancers. The Ehrlich ascites tumor (EAT), was the model used in mice BALB/c inoculated with this tumor in the interescapular subcutaneus r...
...asias, principalmente entre os animais de estimação, devido à elevação da expectativa de vida de cães e gatos, o que tem levado à necessidade de estudar e implantar novos esquemas de tratamento dessas neoplasias. A descoberta da transplantabilidade dos tumores favoreceu o estudo do comportamento de vários tipos de câncer. O tumor ascítico de Ehrlich (TAE) inoculado na região interescapular de camundongos BALB/c foi o modelo experimental utilizado para se avaliar o comportamento quimioterápico da de...
Resultados da busca para "transplantation"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "transplantation"
Termos relacionados contendo "transplantation"
Inglês
Português
