Espécie de carga aplicada por um par de forças paralelas e opostas uma à outra em torno do eixo longo de uma estrutura.
Meaning
Type of load that is applied by a couple of forces (parallel and directed opposite to each other) about the long axis of a structure. (www.spinenetwork.info/G...)
Exemplos de tradução
The roll and torsion of the car body were identified as the main movements of the vehicle, when traveling over tangent track with periodic cross level defect.
A rolagem e torção da caixa foram identificados como os movimentos principais do veículo, quando em tráfego em via com desnivelamento transversal periódico.
Significado
Processo de torcimento do fio (torção simples) e após de torcimento da linha (2 ou mais fios ou cabos).
Exemplos de tradução
The roll and torsion of the car body were identified as the main movements of the vehicle, when traveling over tangent track with periodic cross level defect.
A rolagem e torção da caixa foram identificados como os movimentos principais do veículo, quando em tráfego em via com desnivelamento transversal periódico.
Significado
Lesão provocada por um movimento maior do que aquele necessário para mover uma articulação dentro dos limites fisiológicos.
Exemplos de tradução
The roll and torsion of the car body were identified as the main movements of the vehicle, when traveling over tangent track with periodic cross level defect.
A rolagem e torção da caixa foram identificados como os movimentos principais do veículo, quando em tráfego em via com desnivelamento transversal periódico.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The roll and torsion of the car body were identified as the main movements of the vehicle, when traveling over tangent track with periodic cross level defect.
A rolagem e torção da caixa foram identificados como os movimentos principais do veículo, quando em tráfego em via com desnivelamento transversal periódico.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
torsion
Torção
Mecânica
torsion
torção
Téc/Geral
torsion
torção
Téc/Geral
torsion
torção
Impressão & Gráfica
torsion
torsão
Téc/Geral
torsion
Torção
Automóveis
torsion
Torção
Mecânica
torsion bar
Barra de torção
Automóveis
torsion Bar
Barra anti torção
Téc/Geral
torsion test
ensaio de torção
Téc/Geral
torsion angle
ângulo de torção
Náutica
torsion angle
ângulode torção
Mecânica
torsion spring
Mola de torção
Téc/Geral
bar of torsion
barra de torção
Mecânica
torsion spring
mola de torção
Petróleo
torsion balance
balança de torção
Automóveis
torsion Bar Kit
Kit da barra anti torção
Medicina
torsion fracture
Fratura por torsão
Ciências Ambientais
torsion strength
resistência à torção
Automóveis
torsion Bar Bushing
Bucha da barra anti torção
Mecânica
torsion bar bulldozer
Buldôzer com barra de torção
Automóveis
torsion Bar Mount. Kit
Kit de suporte da barra anti torção
Téc/Geral
torsion of implant body
torção do corpo do implante
Automóveis
torsion Bar Bushing Kit
Kit de buchas da barra anti torção
Téc/Geral
torsion bars for vehicles
Barras de torção para veículos
Petróleo
torsion-head magnetometer
magnetômetro de torção
Téc/Geral
torsion of absorbable bone screw
torção de parafuso ósseo absorvível
Frases traduzidas contendo "torsion"
There are studies in obstetrics and reproduction of dogs and cats, such as evaluation of the testicular vasculature, including the use of contrast material, and attempts to evaluate prostate in healthy dogs or pathological conditions (cancer and testicular torsion , orchitis and benign prostatic hyperplasia; estrous cycle monitoring, evaluation of irrigation in follicles and corpus luteum, uterus and breasts (mammary tumors) in bitches; monitoring pregnancy from the assessment of maternal, fetal and placental hemodynamics, both in dogs as in cats, and aspirations for early detection of pregnancy in dogs.
Existem estudos no campo da reprodução e obstetrícia de cães e gatos, tais como avaliação da vascularização testicular, inclusive com o uso de substância de contraste, e tentativas de avaliação prostática em cães, tanto em animais hígidos quanto em situações patológicas (neoplasias e torções testiculares, orquite e hiperplasia prostática benigna; acompanhamento de ciclo estral, avaliação da irrigação em folículos e corpo lúteo, útero e mamas (neoplasias mamárias) em cadelas; monitoramento gestacional a partir da avaliação da hemodinâmica materna, fetal e placentária, tanto em cadelas quanto em gatas, além de aspirações de detecção precoce de gestação na espécie canina.
The roll and torsion of the car body were identified as the main movements of the vehicle, when traveling over tangent track with periodic cross level defect.
A rolagem e torção da caixa foram identificados como os movimentos principais do veículo, quando em tráfego em via com desnivelamento transversal periódico.
Among the processes that allow the consideration of the structure in its three-dimensional aspect, we highlight the grillage analogy whose main idea is to divide the slabs into an adequate number of bars, where the rigidities to the torsion and the bending of the slab are concentrated in these bars.
Dentre os processos que possibilitam a consideração da estrutura no seu aspecto tridimensional, destaca-se o processo da analogia de grelha que tem como ideia principal a divisão das lajes em um número adequado de barras, onde as rigidezes à torção e à flexão da laje são concentradas nessas barras.
At service phase it is considered rigid and semi-rigid connections with torsion deformation.
Na fase de serviço inclui os casos de apoios indeformáveis e deformáveis à torção.
Varying the curvature and the torsion channel, density, viscosity and flow rate of the fluids it was obtained a Reynolds number ranging ITom 45 to 1000,0 characterizing 9 laminar flow tests and 9 turbulent flow tests.
Variando a curvatura e a torção do canal, a densidade, viscosidade e vazão dos fluidos de trabalho obteve uma variação do número de Reynolds, Re, de 45,100000 caracterizando escoamentos tanto larninares quanto turbulentos.
This work describes the molecular and supramolecular structure of fourteen pyrazolo[1,5-a]pyrimidines from bond lengths, torsion angles, angles between planes and interatomic distances.
Este trabalho apresenta o estudo da estrutura molecular e supramolecular de uma série de 14 pirazolo[1,5-a]pirimidinas a partir de dados de comprimentos e ângulos de ligação, ângulos diedros, ângulos entre planos, distâncias interatômica de interações intermoleculares.
Output variables, including the maximum stresses due to traction, compression, bending and torsion are computed, as well as structure displacements and buckling factors.
As variáveis de saída do modelo numérico, entre elas as tensões máximas devido à tração, compressão, flexão e torção são calculadas, bem como os deslocamentos e fatores de flambagem da estrutura.
The effect of L-alanil-glutamine was tested in a situation of oxidative stress induced by torsion of the spermatic cord.
O efeito da L-alanil-glutamina foi testado numa situação de estresse oxidativo induzida por um modelo experimental de isquemia/reperfusão testicular através de torção do cordão espermático.
To establish the loads for fatigue testing, for each group nine bone-plate constructs were tested until failure, each three in compression, bending, and torsion.
Para cada grupo, nove montagens foram testadas por ensaios estáticos até a falência, três em compressão, três em flexão e três em torção, para determinar as cargas de teste.
Three modes are of special interest, namely the first global mode (beam bending & cable vibration), the first local mode (cable vibration & negligible beam bending) and the first torsion mode.
Três modos de vibração são de especial interesse, chamados de primeiro modo global (flexão da viga e vibração no cabo), primeiro modo local (vibração no cabo, com flexão na viga desprezável) e primeiro modo à torção.
In the phase transition occurring at 4,0 GPa it was observed modification in the CC-stretching, CH2-bending, torsion of NH+ 3 and rocking of NH+ 3 .
As mudanças nos espectros Raman foram interpretadas principalmente em termos de mudanças conformacionais das moléculas na célula unitária.
For study of the variation of mechanical properties, tensile tests were conducted at different temperatures, differential scanning calorimetry (DSC), relaxation tests, fatigue continuous cycles under triangular waveform and fatigue with trapezoid type waveform format "dwell" with residence times of 1,0 and 3,0 seconds as reflected by the E2714,13 standard and hot torsion tests.
Para analisar as variação de propriedades mecânicas do material, foram realizados ensaios de tração em distintas temperaturas, calorimetria exploratória de varredura (DSC), ensaios de relaxação, fadiga de ciclos contínuos sob o formato de onda triangular e fadiga com formato de onda trapezoidal do tipo "dwell" com tempos de permanência de 1,0 e 3,0 segundos conforme especifica a norma E2714,13 e ensaios de torção a quente.
A laparotomy was performed, confirming sigmoid colon torsion and adhesions and treated with retanosigmoidectomy to Hartmann.
Foi realizada laparotomia, confirmando torção de cólon sigmoide e aderências e tratada com retossigmoidectomia à Hartmann.
The purpose of this research is to supply those interested in manufacturing processes, mainly steel drilling with helical drills, knowledge on the behavior of characteristics of drill wear and its relationship with other parameters involved in the process, such as penetration force, torsion momentum, variation of these figures, machine-tool vibration to determine a criterion to establish admissible wear.
A presente pesquisa tem por objetivo, fornecer aos que se dedicam ao processo de manufatura, em particular à furação de aços com brocas helicoidais, conhecimentos sobre o comportamento das características de desgaste das brocas e seu relacionamento com os demais parâmetros envolvidos no processo, tais como força de penetração, momento de torção, variação destas grandezas, trepidação da máquina-ferramenta, com o fim de se determinar um critério para o estabelecimento de um desgaste admissível.
The proposed methodology is successfully applied to the design optimization of laminated composite tubes subjected to internal and external pressure, axial load and torsion.
A metodologia proposta é aplicado com sucesso na otimização do projeto de tubos compósitos laminados submetidos à pressão interna e externa, a carga axial e de torção.
The strategy used to simulate the vicinity effects was satisfactory, because it allowed, in an easy and practical way, the consideration of the torsion produced by the wind eccentric impact.
A estratégia utilizada para simular os efeitos de vizinhança mostrou-se satisfatória, pois permitiu introduzir de maneira fácil e prática a torção ocasionada pela incidência excêntrica do vento.
The main purpose of this essay is to present the issue of the uniform torsion in solid section bars and to solve it analytically to achieve the moment of inertia to the torsion of the transversal section and the displacements throughout the whole bar.
O escopo do trabalho é estudar o problema da torção uniforme em barras de seção maciça e resolvê-lo analiticamente para obter o momento de inércia à torção da seção transversal e os deslocamentos ao longo de toda a barra.
These axles were submitted the constant amplitude fatigue torsion testing and your performance were measured through the fatigue life curve.
Estes eixos foram submetidos a um ensaio de torção com carga em amplitude constante e seus desempenhos foram medidos através da curva de vida à fadiga.
One of the classical types of flutter involves the coupling of bending and torsion vibration modes.
Um dos tipos clássicos de flutter envolve o acoplamento dos modos de vibrar de flexão e torção.
The mechanical simulation allowed to determine the minimum amount of material for construction of the orthesis, with the result of the mechanical tests, the Young’s modulus is extracted, which is used to determine the number of layers of the product, trying the tensile, torsion and shear forces in the abaqus which determines the maximum load possibly supported by the design of the system as a whole, guaranteeing its strength and quality, at the lowest possible cost, satisfying one of the expected results.
A simulação mecânica permitiu determinar a quantidade mínima de material para construção da órtese, com o resultado dos ensaios mecânicos se extrai o modulo de Young a qual se utiliza para determinar o número de camadas do produto tentando as forças de tração, torção e cisalhamento no abaqus que determina a carga máxima possivelmente suportada pelo design do sistema como um todo, garantindo a sua resistência e qualidade, no menor custo possível, atendendo de forma satisfatória um dos resultados esperados.
This work shows the study of the oxygen influence on the properties of TNZ alloy by mechanical spectroscopy measurements, using a torsion pendulum operating at frequencies ranging from 4 to 21 'HZ' and temperature between 90 and 7,0 K. It can be observed a relaxation structure composed by a peak around 1,0 K that had been associated to the stress induced ordering of hydrogen atoms around oxygen atoms trapped in the neighborhood of atoms of the metllic matrix (O-H pair).
Este trabalho mostra o estudo da influência do oxigênio nas propriedades da liga TNZ através de medidas de espectroscopia mecânica, usando um pêndulo de torção operando em frequências que variam de 4 a 21 'HZ' e temperatura entre 90 a 7,0 K. Pode-se observar uma estrutura de relaxação composta por um pico em torno de 1,0 K que foi associado à reorientação induzida por tensão de átomos de hidrogênio ao redor de átomos oxigênio aprisionados nas vizinhanças de átomos da matriz metálica (par O-H).
This paper reports an analysis of reinforced concrete beams subjected to bending combined with compressive axial force and torsion.
Este trabalho propõe uma análise de vigas de concreto armado submetidas a esforços de flexão normal composta e torção simultâneas.
Elastic torsion of structural elements by Saint-Venant's theory is considered.
Examina-se também o caso da torção de elementos estruturais através da teoria de Saint-Venant.
Three example problems (Heat Conduction, torsion of a Rod and Free Vibration of Flat Membranes) are presented
São apresentados exemplos de aplicação em condução de calor em regime permanente, torção livre de hastes retas e vibração livre de membranas
The phase segregation in gas-liquid bubbly flow taking place inside a 1,0 degree plane curve, i.e., with null torsion. is the subject of this work.
A distribuição das fases de um escoamento a bolhas ocorrendo no interior de um duto de seção quadrada em uma curva de 1,0º é o tema deste trabalho.
However, to maintain conformal invariance of the theory of dual fields is necessary to soften the conifold through incisions of the Eguchi-Hanson type that can be of two types: a 3-sphere S 3 is called deformation or by a 2-sphere S 2 is called resolution Recently it has been proposed resolutions conifold in a scenario of heterotic theory endowed with torsion Such an effect is relevant in theories where the black hole type solutions exist in the internal variety as the branes and spinning black branes latter takes into account the black hole's angular momentum - spin - and it is a solution of Kerr From the transgression of the Bianchi identity for the 3-form field strength of the Kalb-Ramond term derived from a Gauss-Bonnet and instanton can introduce a twist and hence a new term not dependent on the connection meter.
Contudo, para manter a invariância conforme da teoria de campos dual é necessário suavizar o conifold através de incisões do tipo Eguchi-Hanson que podem ser de dois tipos: por uma 3-esfera S 3 é chamada deformation ou por uma 2-esfera S 2 é chamada resolution Recentemente foram propostas resoluções do conifold em um cenário de teoria heterótica dotada de torção Tal efeito é relevante em teorias onde soluções do tipo buraco negro existem na variedade interna como as black branes e spinning branes esta última leva em conta o momento angular do buraco negro - spin - e é uma solução do tipo Kerr A partir da transgressão da identidade de Bianchi para a 3-forma intensidade de campo de Kalb-Ramond oriundo de um termo de Gauss-Bonnet e de instanton podemos introduzir uma torção e com isso um novo termo na conexão não dependente da métrica.
In an attempt to consider the resistance of concrete to the torsional moment, the shear stress due to shear carried by concrete and the shear stress due to torsion carried by concrete and the ways of combining them are studied.
Com a finalidade de se considerar a resistência do concreto ao momento volvente no detalhamento das armaduras, são estudadas as resistências do concreto às tensões cisalhantes devidas à força cortante e ao momento torçor e as maneiras de se combinarem essas tensões.
Objective: verify, by finite element analysis (FEA) and laboratorial tests, if the torsion bond strength test is able to lead adhesive interface to fracture under shear stress and if it would be more advantageous than wire-loop shear test.
Objetivo: verificar, através de análise por elementos finitos e de uma etapa experimental, se o ensaio de torção, como ensaio de resistência de interfaces adesivas, seria capaz de levar os espécimes à ruptura sob tensões de cisalhamento e se ele seria vantajoso em relação ao ensaio de cisalhamento.
The software provides the user with geometric data for building, such as curved taper of the blade and torsion based on the airfoils data used.
O software fornece ao usuário dados geométricos de construção, como curvas de afilamento e torção da pá com base nos dados dos aerofólios utilizados.
torsion pendulum tests show the anelastic spectrum of samples and the same elastic response as a function of temperature.
Ensaios no pêndulo de torção revelam o espectro anelástico das amostras e a resposta elástica do mesmo em função da temperatura.
They have the characteristic of being very resistant to tension and torsion imposed on them.
Eles possuem a característica de serem muito resistentes a tensões e torções impostas sobre eles.
In this way, we aim to develop a graphical interface capable of presenting oil, air and coolant temperature data, speed, torsion counts and fuel level.
Dessa forma, temos por objetivo desenvolver uma interface gráfica capaz de apresentar dados de temperatura de óleo, de ar e líquido de arrefecimento, velocidade, conta giros e nível de combustível.
The aim was to evaluate the influence of variations in the radicular ferrule format given by the casing core on stress developed in the root in a three-dimensional model of one upper second premolar submitted to four load conditions: wedge, vestibular lever, proximal lever and torsion.
O objetivo foi avaliar a influência de variações no formato da férula dada por núcleo estojado sobre as tensões desenvolvidas na raiz em um modelo tridimensional de um segundo pré-molar superior submetido a quatro condições de carregamentos: cunha, alavanca vestibular, alavanca proximal e torção.
If this demand was historically constructed in this sector, fits, exactly, to this sector to search work ways which could be able to make a torsion in this logic, that perpetuates in the society through disciplinary and control practices and the techniques, to transform it, at least, in an institutional demand, capable to contemplate the group of workers in education in the quarrels about their work and about their worker health.
Se esta demanda foi historicamente construída neste setor, cabe justamente a este setor buscar modos de trabalho que possam fazer uma torção nesta lógica, que se perpetua na sociedade através das práticas e técnicas disciplinares e de controle, para transformá-la, minimamente, em uma demanda institucional, capaz de contemplar o grupo de trabalhadores em educação nas discussões sobre seu fazer e sua saúde enquanto trabalhadores.
Melatonin treatment has also been shown to be effective in reducing levels of oxidative stress and lipid peroxidation indicators in a rat model with testicular torsion.
O tratamento com melatonina também se mostrou eficaz para reduzir os níveis de indicadores de stress oxidativo e da peroxidação lipídica em um modelo de rato com torção testicular.
The absence of intermediate lateral bracing allied to misalignment and imprecision location of the rail, also the presence of the side thrust on the girder (acceleration/ braking of the trolley), causes lateral flexural and torsion. which are balanced only by the lateral containment on support points.
A ausência de contenções laterais intermediárias aliada ao desalinhamento e à imprecisão na locação dos trilhos, bem como à presença de forças horizontais transversais ao eixo da viga (aceleração/frenagem do trole), impõem flexão lateral e torção, esforços que são equilibrados apenas pelas contenções nos apoios.
Regarding the ultimate limit state, it is shown that the bending moment and shear force procedures do not differ from other types of concrete beams, however, the torsion can be treated as plate bending by a recent method recommended in the latest ACI-3,8 revision.
O comportamento da ligação alma/aba é considerado como dente de concreto e os seguintes aspectos de seu dimensionamento são apresentados: cálculo do tirante, cálculo da suspensão, cálculo da armadura longitudinal e verificação da biela crítica.
The model considered the effects of bending, torsion and axial deformation of the shaft, besides the gravitational and gyroscopic effects.
O modelo considerou os efeitos à flexão, torção e deformação axial do eixo, além dos efeitos giroscópicos e gravitacionais.
The Spiral Notch torsion Test (SNTT) method allows the determination of the fracture toughness by applying pure torsion to a V-notch specimen with a 45° pitch angle.
O método SNTT (Spiral Notch Torsion Test) permite a determinação da tenacidade à fratura aplicando torção pura a um corpo de prova com entalhe em V e ângulo de passo de 45°.
Then we propose a new model in which the four-derivative of the scalar ?eld of dark energy is non-minimally coupled to vector torsion.
Em seguida, propomos um novo modêlo no qual a derivada do campo escalar que representa a energia escura se acopla não-minimalmente com a torção vetorial.
With the results of the simulation, the physical model for studies in the wind tunnel of the laboratory of aerodynamics of the Faculty of Engineering (UNNE), of the cable-stayed bridge “ Guamá “, will implement is River Guamá, Pinar del Rio, Cuba, playing the modal form 1 and 3, vertical displacement and torsion around the longitudinal axis by suppressing other modes, the experimental analysis was made with two degrees of freedom.
Con los resultados de la simulación, se implementará el modelo físico para estudios en túnel de viento del Laboratorio de Aerodinámica de la Facultad de Ingeniería (UNNE), del puente atirantado “Guamá”, Río Guamá, Pinar del Río, Cuba, reproduciendo la forma modal 1 y 3; desplazamiento vertical y torsión alrededor del eje longitudinal; suprimiendo los otros modos, el análisis experimental se realizara con dos grados de libertad.
The objective of this work is to present a calculation methodology, of simple use, however a efficient form to design and to be used on mixing systems selection that comprise: Agitator hollow shaft design/calculation for bending and torsion for single and multiple impellers conditions; Check and compute Critical Speeds in Agitated Vessels that have overhung shafts.
O objetivo deste trabalho é desenvolver uma metodologia de cálculo, de uso simples, porém de caráter robusto, a ser utilizado na seleção de sistemas de agitação e mistura, que englobam: Cálculo/dimensionamento do eixo do agitador para torção e flexão tipo "eixo vazado" para conjunto único e de múltiplos impelidores; Verificação da Rotação Crítica para sistemas de agitação que possuem eixos em balanço; Estimar a potência consumi da em sistemas agitados que utilizam impelidor( es) para produtos com viscosidades variadas.
Aerospace structures in operation receive requests loads typical of flight, how pressurization support and lift that produce several types and combinations of requests, such as tensile, compression, fatigue, torsion. bending, buckling , aeroelastic loads, vibration and flutter associated with critical environments.
Estruturas aeronáuticas em operação recebem solicitações de cargas típicas de vôo, como pressurização, sustentação, que por sua vez, geram esforços dos mais variados tipos e suas combinações, como tração, compressão, fadiga, torção, flexão, flambagem, cargas aeroelásticas, vibrações e flutter, associados a ambientes críticos.
As an attempt to understand the mechanism through which torsion describes the gravitational interaction in the context of the teleparallel equivalent of general relativity, we obtain the tetradm the Weitzenböck connection, and the torsion fields of the spherical symmetric Schwarzschild solution.
Com o objetivo de entender como a torção descreve a interação gravitacional no contexto do Equivalente Teleparalelo da Relatividade Geral, obtemos os campos de tetrada, a conexão de Weitzenböck e o tensor de torção relativo a um espaço-tempo com simetria esférica de Schwarzschild.
...ures of the method of the finite elements applied to geometric analysis space non-linear to formed by profiles steel of transverse section of thin-walled are employed. The inclusion of the nonuniform torsion is made through the adoption of the Principie of the Sectorial Areas for the displacements of the cross section, requesting with that introduction of one more degree of freedom, the warping, at the s...
...s elementos finitos aplicados à análise não-linear geométrica de estruturas espaciais formadas por perfis de aço de seção transversal de parede fina são empregados. A inclusão da torção não uniforme é feita através da adoção do princípio das áreas setoriais para deslocamentos da seção transversal, requerendo com isto a introdução de um grau de liberdade a mais, o empenamento, aos seis outros graus de liberdade já conhecidos em cada nó do elemento. Utilizando-se como ferramenta b...
...solutions meet the constraint criteria established in the respective standards for buckling, and a combination of loads by through interaction curves for compression, bending moment, shear stress and torsion....
... estabelecidos nas respectivas normas quanto à flambagem, e uma combinação de esforços através de curvas de interação para esforço normal, momento fletor, esforço cortante e esforço torçor....
...operties, generating great interest in both academic and industrial areas. Recent works have shown that these properties are very sensitive to diferent kinds of deformation, such as axial, radial and torsional strains. in this module we studied theoretically how the electronic strucutre of SWNTs, and therefore their properties, changes in the presence of torsion. We used the extended Tight-Binding model ...
...s suas propriedades físicas únicas. Trabalhos recentes indicam que essas propriedades são extremamente sensíveis a diversos tipos de deformação estruturais, como aquelas de natureza axial, radial e torcional. neste módulo estudamos teoricamente como a estrutura eletrônica dos SWNTs, e consequentemente suas propriedades, reagem à presença de torção. Utilizamos o modelo Tight-Biding estendido (ETB) para calcular a estrutura de bandas dos tubos. A simulação de torção é feita a partir de ...
...t constitute the musical field have incidence in the emergence of the subject, having in Freudian and Lacanian psychoanalysis its main theoretical reference. The initial question is based upon a time torsion. by which the appearance of current effects underlies the origin of a previous operation, which becomes lost by the time it’s founded. In order to justify such collocation, a conceptual path on tem...
...omo referencial os aportes da psicanálise freudiana e lacaniana. A pergunta fundante desta pesquisa se vale de uma torção temporal, na qual é pela emergência de efeitos atuais que se sustenta a origem de uma operação anterior, que se extravia ao alcance ao fundar-se. Fez-se necessário justificar o modo de colocação da pergunta tecendo um percurso conceitual a respeito da temporalidade e da origem. O aporte de Freud protagonizou a elaboração de uma temporalidade a posteriori, tecida pela des...
... to be determined in 47 (14,0%) necropsied horses. Displacements of the intestines (17,79 [21,5%]) were the main findings in digestive system, followed by obstruction and impactation (14,79 [17,7%]). torsion were the type of displacement more frequently observed in the intestines (14,17 [82,4%]). Among those the more prevalent affected the small intestine (7,14 [50%]). Most horses dying from fractured bo...
...pais afecções do sistema digestivo foram as alterações na posição dos intestinos (17,79 [21,5%]), seguidas pelas obstruções e impactações (14,79 [17,7%]). As torções foram as principais alterações da posição dos intestinos (14,17 [82,4%]). Dentre as torções, as mais prevalentes foram as localizadas no intestino delgado (7,14 [50%]). A maioria dos eqüinos que morreram em razão de fratura óssea tinham idades entre 1,5 anos. As duas doenças mais freqüentemente diagnosticadas no sist...
...the impossibility of reducing a text as such to its effects of senses, of contents, of thesis or theme. The directional hypothesis of our research is that the good translation should abuse, like in a torsion effect of the sense. The translatory act is always in an aporetical situation, in an endless double bind situation. The thesis is structured in parts called as: ¿Observações introdutivas¿ looks f...
...exto como tal a seus efeitos de sentidos, de conteúdo, de obra ou de tema. A hipótese diretiva de nossa pesquisa é a de que a boa tradução deve abusar, como num efeito de torção do sentido. O ato tradutório se encontra sempre em uma situação aporética, num interminável doublé bind. A obra se estrutura em partes assim denominadas: ¿Observações introdutivas¿ procura refletir de forma geral sobre a tradução do ensaio, discutindo ainda a questão do método, questionando se haveria um m...
...al energy participation for each case. Such loads were statically condensed and applied to a simplified (unifilar) structural model of a girder box bridge, aiming at estimating the fluctuation of the torsion moments due to the differences in the roughness profiles under each tire line. The differences in the dynamic response were evaluated considering two traffic situations, namely a single vehicle or an...
...os provenientes do veículo modelado sobre pavimento inicialmente indeslocável, com perfis iguais ou distintos de rugosidade e diferentes sob cada linha de pneus, assim como a participação da energia modal do veículo para cada caso. Tais carregamentos foram condensados estaticamente e aplicados em modelo estrutural simplificado (unifilar) de uma ponte em seção celular, visando a identificar as flutuações dos esforços de torção provenientes da diferença de perfil de rugosidade sob cada linha...
Resultados da busca para "torsion"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "torsion"
Termos relacionados contendo "torsion"
Inglês
Português
