Inglês
Português
Meaning
Resultados da busca para "throbbing pain"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "throbbing pain"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Medicina | throbbing pain | Dor pulsante |  |
Frases traduzidas contendo "throbbing pain"She had a six-year history of severe score of 10 in the Verbal Numeric Scale, shock-like and throbbing pain in the left V2-3 region, lasting 5 to 10 seconds that increased by talking, chewing, and with cold weather.
Há seis anos com crises de dor intensa escore de 10 pela escala numérica verbal, tipo choque e latejante em área de V2-3 à esquerda, com duração de 5 a 10 segundos, e que piorava ao falar, mastigar e durante o frio.
Considering this association, it is possible to infer that spinothalamic tract, pathway responsible for the transmission of sensory dimension painful information to thalamus and cortex, had prevailing action on LLLL neuropathies affecting the sample, configuring symptoms of tingling, burning, tugging, flashing, itchy and throbbing pain.
Considerando essa associação, é possível inferir que o trato espinotalâmico, via responsável pela condução das informações dolorosas de dimensão sensorial ao tálamo e córtex, teve ação prevalente nas neuropatias de MMII que atingiram a amostra, configurando os sintomas de dor em formigamento, queimação, fisgada, choque, pruriginosa e latejante.
The onset of pain is almost always sudden, being characterized as a sharp, stabbing or throbbing pain, associated with sweating and may be limited to the thorax or be retrosternal, radiating to the back, abdomen, upper or lower limbs.
O início da dor é sempre quase súbito, sendo caracterizada como dilacerante, cortante ou pulsátil, associada à sudorese, podendo ficar limitada ao tórax ou ser retroesternal, irradiando-se para o dorso, abdome, membros superiores ou inferiores .
The start of the pain is almost always sudden and it is characterized as a sharp, cutting or throbbing pain, which is associated with sweating, limited to the thorax or retrosternal region or spreading to the dorsum, abdomen, legs or arms.
O início da dor é quase sempre súbito, sendo caracterizada como dilacerante, cortante ou pulsátil, associada à sudorese, podendo ficar limitada ao tórax ou retroesternal, irradiando-se para o dorso, abdome, membros superiores ou inferiores.
This syndrome is characterized by orbitary, supraorbitary or unilateral temporal severe, disabling, short duration stabbing or throbbing pain lasting from 5 to 240 seconds.
Essa síndrome caracteriza-se por dor de localização orbitária, supraorbitária ou temporal unilateral, em pontada ou pulsátil, de forte intensidade, incapacitante, de curta duração, variando entre 5 e 240 segundos.
Her preoperative body mass index BMI was 44 kg.m 107 kg. Two months after the surgery, after losing 24 kg, with BMI = 34 kg.m, she developed throbbing pain and burning in her limbs, with the posterior development of difficulty to walk.
Dois meses após a operação, com perda de 24 kg, IMC = 34 kg.m, iniciou com sintomas de dores latejantes e queimação em membros, associando-se posteriormente dificuldade para caminhar.
throbbing pain may be present in headaches, for example.
E ao mencionar latejantes podem ser descritas em casos de cefaleia, como exemplo.
×
![]()
CLIQUE AQUI