O sistema de sensoriamento óptico consiste de uma fonte luminosa (1) a qual é acoplada a um derivador de sinal (“splitter”) (5), onde uma parte do feixe de luz proveniente da fonte luminosa (1) é opcionalmente direcionada para um detector (7) que eventualmente servirá de referência, e outra parte do feixe é direcionada para a ponta de prova (3) que estará imersa no combustível líquido.
The optical sensing system consists of a light source (1) to which a splitter (5) is coupled, wherein a part of the light beam from the light source (1) is optionally directed to a detector (7) which will occasionally serve as a reference, and other part of the beam is directed to the test probe (3) which will be immersed in the liquid fuel.
O sistema ora proposto utiliza uma fibra óptica que conduz a luz no seu interior até a ponta de prova que está em contato com o combustível.
The system proposed herein uses an optical fiber which transmits light internally to the test probe which is in contact with the fuel.
A figura 2 apresenta um esquema simplificado do princípio da refletividade da luz atuando na interface entre a ponta de prova (3) e o combustível (9).
Figure 2 shows a simplified scheme of the principle of light reflectivity acting on the interface between the test probe (3) and the fuel (9).
A luz é guiada no interior de uma fibra óptica, da fonte luminosa até a ponta de prova, sendo que, na interface fibra-combustível, ocorre o fenômeno da refletividade óptica (princípio de reflexão de Fresnel), onde parte da luz é refletida de volta para a fibra óptica, como ilustrado na figura 1 dos desenhos.
Light is guided internally of an optical fiber, from the light source to the test probe. wherein the optical reflectivity phenomenon (Fresnel’s principle of reflection) occurs at the fiber-fuel interface, from which light is reflected back to the optical fiber, as shown in figure 1 of the drawings.
A figura 1 apresenta um modelo simplificado do sistema de sensoriamento óptico para combustíveis líquidos, sendo composto por uma fonte de luz (1), fibras ópticas (2), ponta de prova (3), recipiente de combustível (4), derivador (“splitter”) (5), fotodetector do sinal proveniente do sensor fotônico (6), opcionalmente um fotodetector do sinal de referência da fonte luminosa (7), unidade de armazenamento, processamento e apresentação de dados (8), combustível (9) e sensor de temperatura (10).
Figure 1 shows a simplified model of the optical sensing system for liquid fuels, being comprised of a light source (1), optical fibers (2), a test probe (3), a fuel container (4), a splitter (5), a photodetector for the signal from the photonic sensor (6), optionally a photodetector for the reference signal from the light source (7), a storage, processing and data presentation unit (8), a fuel (9), and a temperature sensor (10).
Inglês
Português
Resultados da busca para 
