mechanical rupture initiated and propagated at a site of high stress concentration caused by a cut, defect or localized deformation.
Exemplos de tradução
Moreover, the bleaching stage replacement decreased the pulp viscosity, however, physical-mechanical pulp properties, such as bulk, tensile index, tear index, burst index, air resistance, and scattering coefficient remained unchanged, indicating that despite the lower viscosity, the strength pulp properties were preserved.
Por outro lado, a substituição do A/D por D prejudicou a viscosidade da polpa branqueada, no entanto, propriedades físico-mecânicas da polpa, como volume específico aparente, índice de tração, índice de rasgo. índice de arrebentamento, resistência à passagem de ar e coeficiente de espalhamento de luz mantiveram-se inalteradas, demonstrando que apesar da menor viscosidade não foram perdidas propriedades de resistência da polpa.
...e of exogenous oxytocin (p<0,001), episiotomy (p=0,001), Kristeller maneuver (p=0,036), and forceps (p=0,004). Conclusion: pharmacological analgesia does not increase the risk of spontaneous perineal tear. abdominal delivery, and hospitalization in neonatal unit. Nevertheless, it influences the increased risk of synthetic oxytocin use, Kristeller maneuver, episiotomy, forceps, and the occurrence of lo...
...citocina exógena (p<0,001), episiotomia (p=0,001), manobra de Kristeller (p=0,036) e fórceps (p=0,004). Conclusão: a analgesia farmacológica não aumenta o risco de laceração perineal espontânea, parto abdominal e internação em unidade neonatal, contudo influencia no aumento do risco de uso de ocitocina sintética, realização de Manobra de Kristeller, episiotomia, fórceps e ocorrência de escores menores de APGAR no 1º minuto....
The interest of research (descriptive and exploratory) to show the relationship between theory and practice of the Solidarity Economy in university incubators of cooperatives of Public Universities of São Paulo, a proposal to tear or maintenance of the contemporary capitalist mode of production.
O interesse da pesquisa (descritiva e exploratória) é mostrar a relação existente entre teoria e prática da Economia Solidária nas Incubadoras Universitárias de Cooperativas das Universidades Públicas do Estado de São Paulo, como proposta de ruptura ou manutenção do modo de produção capitalista contemporâneo.
In addition to these, diseases such as: anemia; high eye pressure; headache; plantar fasciitis; vocal problems; labyrinthitis; hip wear; slight tear of the shoulder tendon; allergic rhinitis and frozen shoulder.
Além destas, foram encontrados nos professores da amostra doenças como: anemia; pressão alta no olho; cefaleia; fascite plantar; problemas vocais; labirintite; desgaste de quadril; rompimento leve do tendão do ombro; rinite alérgica e ombro congelado.
The tensile strength and tear strength of vulcanized artifacts with the new accelerators were higher or comparable to those obtained with the use of commercial accelerators ZDMC, MBTS, TMTD and TBBS, with the additional advantage of not being nitrosamines generators.
A resistência à tração e ao rasgamento dos artefatos vulcanizados com os novos aceleradores foram maiores ou equiparáveis àquelas obtidas com o uso dos aceleradores comerciais ZDMC, MBTS, TMTD e TBBS, com a vantagem adicional de não serem geradores de nitrosaminas.
Meaning
A drop of the salty secretion of the lacrimal glands which serves to moisten the conjunctiva and cornea.
Exemplos de tradução
The control group (CG) received a tear substitute, and the Tween 80,8% group (GT) was treated with the diluent used in the production of eyedrops of citrus.
O grupo controle (GC) recebeu substituto da lágrima. e o grupo Tween 80,8% (GT) foi tratado com o diluente utilizado na produção dos colírios de citrus.
Significado
trauma contuso oriundo de um fator externo com ruptura muscular
Exemplos de tradução
...e of exogenous oxytocin (p<0,001), episiotomy (p=0,001), Kristeller maneuver (p=0,036), and forceps (p=0,004). Conclusion: pharmacological analgesia does not increase the risk of spontaneous perineal tear. abdominal delivery, and hospitalization in neonatal unit. Nevertheless, it influences the increased risk of synthetic oxytocin use, Kristeller maneuver, episiotomy, forceps, and the occurrence of lo...
...citocina exógena (p<0,001), episiotomia (p=0,001), manobra de Kristeller (p=0,036) e fórceps (p=0,004). Conclusão: a analgesia farmacológica não aumenta o risco de laceração perineal espontânea, parto abdominal e internação em unidade neonatal, contudo influencia no aumento do risco de uso de ocitocina sintética, realização de Manobra de Kristeller, episiotomia, fórceps e ocorrência de escores menores de APGAR no 1º minuto....
(Verbo)
Exemplos de tradução
The mapping assists in that want to scratch in ready maps, tear. fire and go around inventing maps.
A cartografia auxilia na medida em que quer riscar em mapas já prontos, rasgar. atear fogo e sair por aí a inventar mapas.
...uct since the 80s; ii) all federal universities acceded and submitted restructuring proposals; iii) the fact that REUNI intends to an induction of curricular innovation to the universities, aiming to tear with a Brazilian tradition that higher education was associated with professional training. Demonstrate how the Science of History can contribute to the process of analysis of public educational poli...
...as universidades federais aderiram ao programa e apresentaram propostas de reestruturação; terceiro, o fato de o REUNI pretender uma indução da inovação curricular para as universidades, objetivando romper com a tradição brasileira de ensino superior associado com formação profissional. O objetivo da nossa pesquisa é demonstrar como a Ciência da História pode contribuir com o processo de análise de políticas públicas educacionais. Metodologicamente, a pesquisa está sendo conduzida p...
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Moreover, the bleaching stage replacement decreased the pulp viscosity, however, physical-mechanical pulp properties, such as bulk, tensile index, tear index, burst index, air resistance, and scattering coefficient remained unchanged, indicating that despite the lower viscosity, the strength pulp properties were preserved.
Por outro lado, a substituição do A/D por D prejudicou a viscosidade da polpa branqueada, no entanto, propriedades físico-mecânicas da polpa, como volume específico aparente, índice de tração, índice de rasgo. índice de arrebentamento, resistência à passagem de ar e coeficiente de espalhamento de luz mantiveram-se inalteradas, demonstrando que apesar da menor viscosidade não foram perdidas propriedades de resistência da polpa.
The interest of research (descriptive and exploratory) to show the relationship between theory and practice of the Solidarity Economy in university incubators of cooperatives of Public Universities of São Paulo, a proposal to tear or maintenance of the contemporary capitalist mode of production.
O interesse da pesquisa (descritiva e exploratória) é mostrar a relação existente entre teoria e prática da Economia Solidária nas Incubadoras Universitárias de Cooperativas das Universidades Públicas do Estado de São Paulo, como proposta de ruptura ou manutenção do modo de produção capitalista contemporâneo.
The control group (CG) received a tear substitute, and the Tween 80,8% group (GT) was treated with the diluent used in the production of eyedrops of citrus.
O grupo controle (GC) recebeu substituto da lágrima. e o grupo Tween 80,8% (GT) foi tratado com o diluente utilizado na produção dos colírios de citrus.
(Verbo)
The mapping assists in that want to scratch in ready maps, tear. fire and go around inventing maps.
A cartografia auxilia na medida em que quer riscar em mapas já prontos, rasgar. atear fogo e sair por aí a inventar mapas.
...uct since the 80s; ii) all federal universities acceded and submitted restructuring proposals; iii) the fact that REUNI intends to an induction of curricular innovation to the universities, aiming to tear with a Brazilian tradition that higher education was associated with professional training. Demonstrate how the Science of History can contribute to the process of analysis of public educational poli...
...as universidades federais aderiram ao programa e apresentaram propostas de reestruturação; terceiro, o fato de o REUNI pretender uma indução da inovação curricular para as universidades, objetivando romper com a tradição brasileira de ensino superior associado com formação profissional. O objetivo da nossa pesquisa é demonstrar como a Ciência da História pode contribuir com o processo de análise de políticas públicas educacionais. Metodologicamente, a pesquisa está sendo conduzida p...
c) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Significado
Máquina usada para fabricar tecidos com linho e outras fibras. Fabrica-se um tecido em um tear, entrelaçando dois conjuntos de fios dispostos em ângulo reto. Os fios longitudinais chamam-se urdidura e os transversais, trama
Meaning
A frame around which the warp yarns are stretched so that the weft threads can be interlaced through them at right angles. Salish weaving uses a two-bar loom which can be set up using a third "floating" bar, or warped up using just the top and bottom bar.
Exemplos de tradução
The results revealed the formative influences teachers as brands that are part of what we call natural formation loom.
Os resultados revelaram as influências formativas docentes como marcas que fazem parte do que chamamos de tear formativo singular.
d) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The results revealed the formative influences teachers as brands that are part of what we call natural formation loom.
Os resultados revelaram as influências formativas docentes como marcas que fazem parte do que chamamos de tear formativo singular.
(passado de tear, rasgar) rasgou, rasgado, rasgou-se, etc
Téc/Geral
tear
ruptura/rasgo
Impressão & Gráfica
tear
rasgar
Téc/Geral
tear
rasgar, dilacerar, lacerar, ferir, traumatizar
Téc/Geral
tear
rompimento; rotura; ruptura
Mecânica
hot tear
rasgamento quente
Téc/Geral
tear gas
Gás lacrimogêneo
Téc/Geral
Gang Saw
tear
Téc/Geral
tear out
romper
Impressão & Gráfica
tear out
rasgar
Téc/Geral
tear off
arrancar, tirar
Medicina
tear (to)
Romper (de artéria, p. ex.), dilacerar, lacerar
Medicina
tear duct
Canal da lágrima
Mecânica
tear (to)
Arrancar; rasgar; dividir; partir; fender
Téc/Geral
tear load
força de rasgamento
Téc/Geral
tear down
puxar para baixo
Téc/Geral
tear duct
ducto lacrimal
Téc/Geral
tear film
película lacrimal
Aviação
tear-down
Desmontagem / desequipamento
Mecânica
tear ridge
sulco de rasgamento
Impressão & Gráfica
tear ratio
grau de resistência ao rasgo, índice de rasgo
Impressão & Gráfica
tear tests
testes de rasgo
Téc/Geral
Loom shafts
Hastes para tear
Impressão & Gráfica
tear factor
fator de rasgo
Impressão & Gráfica
tear tester
testador de rasgo
Farmacologia
Cap tear-off
tampa rasgável
Frases traduzidas contendo "tear"
Moreover, the bleaching stage replacement decreased the pulp viscosity, however, physical-mechanical pulp properties, such as bulk, tensile index, tear index, burst index, air resistance, and scattering coefficient remained unchanged, indicating that despite the lower viscosity, the strength pulp properties were preserved.
Por outro lado, a substituição do A/D por D prejudicou a viscosidade da polpa branqueada, no entanto, propriedades físico-mecânicas da polpa, como volume específico aparente, índice de tração, índice de rasgo, índice de arrebentamento, resistência à passagem de ar e coeficiente de espalhamento de luz mantiveram-se inalteradas, demonstrando que apesar da menor viscosidade não foram perdidas propriedades de resistência da polpa.
The interest of research (descriptive and exploratory) to show the relationship between theory and practice of the Solidarity Economy in university incubators of cooperatives of Public Universities of São Paulo, a proposal to tear or maintenance of the contemporary capitalist mode of production.
O interesse da pesquisa (descritiva e exploratória) é mostrar a relação existente entre teoria e prática da Economia Solidária nas Incubadoras Universitárias de Cooperativas das Universidades Públicas do Estado de São Paulo, como proposta de ruptura ou manutenção do modo de produção capitalista contemporâneo.
The control group (CG) received a tear substitute, and the Tween 80,8% group (GT) was treated with the diluent used in the production of eyedrops of citrus.
O grupo controle (GC) recebeu substituto da lágrima, e o grupo Tween 80,8% (GT) foi tratado com o diluente utilizado na produção dos colírios de citrus.
The refine energy consumption and tear index, both for the same traction index, were higher for older wood, in the other hand the air passage resistance, that tended to decrease with de increase of the age.
O consumo de energia de refino e o índice de rasgo, para um mesmo índice de tração, foram maiores para madeiras mais velhas, ao contrário da resistência à passagem de ar, que tendeu a diminuir com o aumento da idade.
And, finally, urban when presenting the deterioration of the public space, and loss of geographic identity of the city provoked by the closed allotments that tear the urban space with walls, grids, and security barriers
E, por fim, urbana ao apresentar a deterioração do espaço público, e perda de identidade geográfica da cidade provocada pelos loteamentos fechados que rasgam o espaço urbano com muros, grades, e barreiras securitárias
The bleached pulps containing 5,9% of xylans showed higher values of opacity, bulk, thickness, Klemm capillarity, water absorption capacity, and lower values of tensile index, tear index, specific elasticity modulus and tensile energy absorption in relation to the reference pulp.
As polpas branqueadas contendo 5,9% de xilanas apresentaram maiores valores de opacidade, volume específico aparente, espessura, capilaridade Klemm, capacidade de absorção de água, e menores valores de índice de tração, índice ao rasgo, módulo de elasticidade específico e energia de deformação em relação à polpa referência.
Keratoconjunctivitis Sicca (KCS) is an immune-mediated disorder and results from changes in the aqueous component of the tear film and also from the impairment of lipid and mucous components.
A Ceratoconjuntivite Seca (KCS Keratoconjunctivitis Sicca) é uma desordem imunomediada e resulta de alterações do componente aquoso do filme lacrimal e da deficiência dos componentes lipídicos e mucoso.
Es utilizada como telar la teoría freudo-lacaniana para amarrar y sostener la discusión construída a partir de la selección de estado del arte.
Utiliza-se como tear a teoria freudo-lacaniana para amarrar e sustentar a discussão construída a partir da seleção de estado da arte.
Certain parameters in real systems such as mass, stiffness and damping can vary due to some failures to own or wear and tear of components.
Determinados parâmetros em sistemas reais como massa, rigidez e amortecimento, podem variar devido ao aparecimento de falhas ou ao próprio desgaste natural dos componentes.
The choice of thematic verbal history is a movement that translates itself in the sewing process of our inquiry, for the dialogue that we establish with authors and actors, wires who if had interlaced in the knitter for the movement of the coil wefter, of the comb, for where the wires run to sew the tram.
O movimento de produção da narrativa histórica foi realizado pela metodologia da história oral temática, compreendida aqui pela metáfora de um tear manual, composto de ferramentas teórico-metodológicas, pelo conjunto de fios de Memória e Identidade associados à trama; pelo objeto e problema da pesquisa, além dos fios da urdidura que foram colocados previamente no sentido do comprimento do tear.
It is an electro-mechanical equipment, available as an accessory, with a simplified physical structure and high applied electronic technology capable of giving the wheelchair greater freedom of movement without physical wear and tear.
Trata-se de um equipamento eletro-mecânico, disponibilizado em forma de acessório, com estrutura física simplificada e alta tecnologia eletrônica aplicada capaz de proporcionar ao cadeirante maior liberdade de movimentação sem desgastes físicos.
The burst and tear index have their properties improved with pine addition to the mixture, however for tensile index and opacity the effect was the opposite .
O índice de arrebentamento e rasgo têm suas propriedades melhoradas à medida que é adicionado Pinus às misturas, e o índice de tração e opacidade são prejudicados com esse aumento.
The Drop Weigth tear Test (DWTT) is a method widely used by the oil and gas industry to determine the ability of a material to prevent the propagation of a crack.
O ensaio de queda de peso DWTT (Drop Weigth Tear Test) é um método amplamente utilizado pela indústria de óleo e gás para determinar a capacidade de um material em impedir a propagação de uma trinca.
The alternative bleaching, without pre-O2, resulted in bleached pulps with bigger integrity that of the reference, what it was confirmed by the values significantly higher of bulk, tear index, opacity and air resistance of the pulp weakly refined (for tissue papers).
O branqueamento alternativo, sem a pré-O2, resultou em polpas branqueadas de maior integridade que as da referência, o que foi comprovado pelos valores significativamente mais altos de VEA (bulk), índice de rasgo, opacidade e resistência à passagem de ar (RPA) da polpa fracamente refinada (polpa para produzir papel tissue).
Some ophthalmic surgeries require induction of mydriasis, however, drugs traditionally used for this purpose significantly reduces tear production.
Alguns procedimentos cirúrgicos oftálmicos requerem a obtenção de midríase, entretanto, os fármacos tradicionalmente utilizados com esta finalidade reduzem significativamente a produção lacrimal.
As a methodology, a retrospective study was carried out using the database and medical records from the ophthalmology service of the proposed period, and data such as sex, race, age, etiology and result of the Schirmer's tear test (STT) were collected and analyzed.
Como metodologia, realizou-se um estudo retrospectivo utilizando a base de dados e prontuário do serviço de oftalmologia do período proposto, e dados como como sexo, raça, idade, etiologia e resultado do teste lacrimal de Schirmer (TLS) foram coletados e analisados.
The tensile strength and tear strength of vulcanized artifacts with the new accelerators were higher or comparable to those obtained with the use of commercial accelerators ZDMC, MBTS, TMTD and TBBS, with the additional advantage of not being nitrosamines generators.
A resistência à tração e ao rasgamento dos artefatos vulcanizados com os novos aceleradores foram maiores ou equiparáveis àquelas obtidas com o uso dos aceleradores comerciais ZDMC, MBTS, TMTD e TBBS, com a vantagem adicional de não serem geradores de nitrosaminas.
Moreover, mechanical (tensile and tear strength) and physical (crosslink density) tests were performed in order to check the influence of new accelerators in the properties of the vulcanized artifact.
Além disso, testes mecânicos (resistência à tração e ao rasgamento) e físicos (densidade de ligações cruzadas) foram realizados com o intuito de verificar a influência dos novos aceleradores nas propriedades do vulcanizado.
The IBV vaccine influenced parameters of performance, intestinal morphology, hematocrit, biochemical parameters, percentage of heterophils and lymphocytes, and induced humoral immune response in tear secretion.
A vacina contra a BIG influenciou parâmetros de desempenho, de morfometria intestinal, o hematócrito, parâmetros bioquímicos, percentuais de heterófilos e linfócitos e induziu a resposta imune humoral na secreção lacrimal.
Diabetic animals usually develop keratoconjunctival abnormalities, such as the higher concentration of glucose in the tear film; qualitative and quantitative tear deficiency and a decrease of the cornea sensitivity, what probably changes their conjunctival flora either.
Animais diabéticos apresentam diferentes alterações ceratoconjuntivais, tais como maior concentração de glicose no filme lacrimal, menor quantidade e qualidade da lágrima e diminuição da sensibilidade corneal, diferenças clinicamente relevantes que podem alterar essa microbiota.
With the obtained results, it was possible to conclude that: the poodles dogs, clear coating and small size, youth and young adults, and with moderate epiphora were the most affected by the tear stains; dilations can be observed in some dogs without clinical signs of disease; nasolacrimal duct communication with the sinus does not indicate change causing epiphora, because it is present in animals...
Com os resultados obtidos, concluiu-se que: os cães da raça poodle, de pelagem clara e pequeno porte, jovens e adultos jovens, com epífora moderada foram os mais acometidos pela mancha lacrimal; dilatações também podem ser observadas em alguns cães sem sinal clínico da afecção; comunicação do ducto lacrimonasal com o seio nasal não indica alteração causadora de epífora...
The results of this study demonstrated that this immunoprophylactic approach (vaccination of birds with 1 day old with attenuated commercial vaccine and revaccination at 14 days of age with annual experimental inactivated vaccine) was able to elicit significant increases in the serum and tear levels of anti-IBV antibodies of IgG isotype, and also in the expression of CMI genes, especially of CD8 chain and Granzyme A in the vaccinated birds, which were associated with decreased histological lesions and reduced viral load in the trachea and kidney of vaccinated and challenged birds.
Os resultados deste estudo demonstraram que esse esquema imunoprofilático (vacinação das aves com 1 dia de idade com vacina atenuada comercial e revacinação com 14 dias de idade com vacina inativada experimental homóloga) induziu aumentos significativos nos níveis de anticorpos lacrimais e séricos do isótipo IgG anti-VBI e também na expressão dos genes relacionados às respostas imunes cito-mediadas, sobretudo o da cadeia do CD8 e da Granzima A, nas aves vacinadas, que se mostraram associados com a diminuição de lesões histológicas e uma menor carga viral na traqueia e rins nas aves vacinadas e desafiadas.
The Instituto Ethos de Empresas e Responsabilidade Social, entity of dissemination of the concepts of social responsibility in the diverse sectors of the Brazilian economy, developed the Programa tear. that aims the implementation of social responsibility actions in small and medium suppliers involved in companies in diverse strategically chains of value, being civil construction one of them.
O Instituto Ethos de Empresas e Responsabilidade Social, entidade de disseminação dos conceitos de responsabilidade social nos diversos setores da economia brasileira, desenvolveu o Programa Tear, que visa à implementação de ações de responsabilidade social em pequenas e médias empresas fornecedoras envolvidas em diversas cadeias estratégicas de valor, sendo a construção civil uma delas.
A protective legal structure was constructed that guarantees guarantees and individual rights to the workers, seeking to pay a fairer way the wear and tear through the exercise of their trade.
Construiu-se uma estrutura jurídica protetiva que assegura garantias e direitos individuais aos trabalhadores, buscando remunerar de forma mais justa o desgaste despendido através do exercício do seu ofício.
These composites were submitted to abrasive wear and tear of rotative sphere by the method ball cratering.
Esses compósitos foram submetidos ao desgaste abrasivo de esfera rotativa pelo método de ball cratering.
The collection of the users in the face of the difficulties of the system causes constant wear and tear in the work relations as teams, mainly an additional suffering to the ACS, due to the relation of proximity that is established, and to the bond that is constructed, making them feel responsible for the families.
A cobrança dos usuários frente às dificuldades do sistema acarreta em constantes desgaste nas relações de trabalho enquanto equipes, principalmente um sofrimento adicional aos ACS, devido à relação de proximidade que se estabelece, e ao vínculo que se constrói, fazendo com que se sintam responsáveis pelas famílias.
The etiology of this disease include various types of trauma, invasion or inadequate immune response to microorganisms, inadequate tear production, chemical injuries, inadequate eyelid function, eyelid defects, invasion or inadequate immune response to microorganisms and allergic, metabolic, endocrine, idiopathic and neurotrophic disease.
A etiologia desta enfermidade compreende os diversos tipos de trauma, produção lacrimal inadequada, lesões químicas, função palpebral inadequada, defeitos palpebrais, invasão ou resposta imunológica inadequada aos microorganismos e doença alérgica, metabólica, endócrina, neurotrófica e idiopática.
Depending of kind, shape and other characteristics of the material or even the stress point, we can produce distinct {it fractures}, like a tear on stressed sheet of paper, a congestion in the network traffic of a city or cracked soils by arid climates.
Dependendo do tipo, forma e outras características do material ou até mesmo do ponto de tensão, podemos produzir {it fraturas} distintas, como um rasgo em uma folha de papel tensionada, um congestionamento na rede de trânsito de uma cidade ou solos rachados por climas áridos.
The industrial pulp B showed a significantly lower tear index than the industrial pulp A.
A polpa industrial B apresentou índice de rasgo significativamente menor que a polpa industrial A.
Moreover, the bleaching stage replacement decreased the pulp viscosity, however, physical-mechanical pulp properties, such as bulk, tensile index, tear index, burst index, air resistance, and scattering coefficient remained unchanged, indicating that despite the lower viscosity, the strength pulp properties were preserved.
Por outro lado, a substituição do A/D por D prejudicou a viscosidade da polpa branqueada, no entanto, propriedades físico-mecânicas da polpa, como volume específico aparente, índice de tração, índice de rasgo, índice de arrebentamento, resistência à passagem de ar e coeficiente de espalhamento de luz mantiveram-se inalteradas, demonstrando que apesar da menor viscosidade não foram perdidas propriedades de resistência da polpa.
The mapping assists in that want to scratch in ready maps, tear. fire and go around inventing maps.
A cartografia auxilia na medida em que quer riscar em mapas já prontos, rasgar, atear fogo e sair por aí a inventar mapas.
The great increase in the wear and tear of genetic resources has increased the interest in conservation and, with that, the Germplasm Banks appeared.
A grande elevação do desgaste de recursos genéticos tem aumentado o interesse em conservação e, com isso, surgiram os Bancos de Germoplasma.
The results revealed the formative influences teachers as brands that are part of what we call natural formation loom.
Os resultados revelaram as influências formativas docentes como marcas que fazem parte do que chamamos de tear formativo singular.
In addition to these, diseases such as: anemia; high eye pressure; headache; plantar fasciitis; vocal problems; labyrinthitis; hip wear; slight tear of the shoulder tendon; allergic rhinitis and frozen shoulder.
Além destas, foram encontrados nos professores da amostra doenças como: anemia; pressão alta no olho; cefaleia; fascite plantar; problemas vocais; labirintite; desgaste de quadril; rompimento leve do tendão do ombro; rinite alérgica e ombro congelado.
It was performed standardized testing in order to perform an assessment of the material properties, through the chemical analysis and microstructural analysis, mechanical tests – hardness, tensile, impact and drop weight tear test (DWTT), corrosion tests - HIC and SSC tests - and electrochemical tests - potentiodynamic polarization curves, cyclic voltammetry and hydrogen permeation current measurements.
Ensaios normalizados foram realizados com o objetivo de caracterizar as propriedades do material em estudo, através de análise química, análise microestrutural, ensaios mecânicos - dureza, tração, impacto e drop weight (DWTT), ensaios de corrosão - ensaios de HIC e SSC - e ensaios eletroquímicos - curvas de polarização potenciodinâmica, voltametria cíclica e medições de corrente de permeação de hidrogênio.
In this sense, strengthened and convinced of their artistic presuppositions, they tear up the codes of the arts, giving rise to a confluence of artistic propositions which will spread over a totality of space.
E, nesse sentido, fortalecidos e convictos de seus pressupostos artísticos, dilaceram os códigos das artes, instaurando uma confluência de proposições artísticas que abarcam uma totalidade de espaço.
References were taken starting at crucial elements of the culture of this people that is their craft, and that divided this work in her jewelry and her loom.
Foram tiradas referências a partir de elementos cruciais da cultura desse povo que é seu artesanato, e que esta dividido neste módulo nas suas jóias e seu tear.
The objective of this study is to show that Constitutional Amendment no. 20 of December 15, 19,8, by increasing the minimum age for work to 16 years and imposing the age and educational limit of 14 years to the status of apprentices, has proved to be another measure of fundamental importance in the guarantee of the rights of these individuals, since it ensures the full physical, psychic, cultural, social and moral development of these vulnerable people, who will no longer enjoy their rights to education, family and community living, health due to lost time and of the wear and tear suffered by the exercise of an adult activity.
Objetiva-se mostrar por esse estudo que a Emenda Constitucional nº. 20, de 15 de dezembro de 19,8, ao aumentar a idade mínima para o trabalho para 16 anos e impor, constitucionalmente, o limite etário e educacional de 14 anos à condição de aprendiz, revelou-se como mais uma medida de fundamental importância na garantia dos direitos desses indivíduos, pois assegura o pleno desenvolvimento físico, psíquico, cultural, social e moral dessas pessoas vulneráveis, que não mais deixarão de gozar de seus direitos à educação, à convivência familiar e comunitária, à saúde, em virtude do tempo perdido e dos desgastes sofridos pelo exercício de uma atividade de adulto.
In the search for the development of more sustainable building materials, this research had the objective of developing cementitious composites reinforced with structural fabrics, in natura and hornification, of sisal fiber, which were grouped in bundles for fabric preparation in a manual loom.
Na busca por desenvolver materiais de construção mais sustentáveis esta pesquisa teve como objetivo o desenvolvimento de compósitos cimentícios reforçados com tecidos estruturais, in natura e hornificado, da fibra de sisal, que foram agrupadas em feixes para confecção do tecido em um tear manual.
Their evaluation is helped by a Technical Capacity Index (TCI), which evaluates how much the equipment has been affected by wear and tear. in the assessment of the Basic Condition, and the classification of the equipment defects by degrees of severity, in the assessment of the Operating Condition.
Esta avaliação é realizada com o uso de um Índice de Capacidade Técnica (ICT), que avalia o quanto o equipamento foi afetado pelo desgaste, na avaliação da Condição Básica, e da classificação dos defeitos do equipamento em níveis de severidade, na avaliação da Condição Operativa.
Local administration of ophthalmic drugs such as eye drops, ointments and gel is the most used, but the bioavailability of the drug is compromised by factors such as blinking, tear production and corneal barrier function.
A administração local de medicamentos oftálmicos, como colírios, pomadas e gel, é a mais utilizada, porém a biodisponibilidade do fármaco fica comprometida pelos fatores como o piscar, a produção de lágrimas e a função de barreira da córnea.
This range of alliances began with the articulations for the 20,6 elections, gained strength by sharing spaces with allies and bringing new names to the composition of the government, strengthened in 20,0 and began to fragment in the 20,4 election, signaling the wear and tear of this political cycle.
Esse leque de alianças teve início com as articulações para as eleições de 20,6, ganhou força ao compartilhar espaços com os aliados e trazer novos nomes para a composição do governo, fortaleceu-se em 20,0 e começou a se fragmentar no pleito de 20,4, sinalizando o desgaste desse ciclo político.
In addition to this high workload, as a way to manage this wear and tear. the healthcare professional can end up using cyberloafing the mobile equipment, trying to minimize their discomfort in the face of the most exhausting work routine.
Somada a excessiva carga de trabalho, como modo de ‘fuga’, o profissional de saúde acaba usando de maneira indevida (cyberloafing) o equipamento móvel, tentando minimizar o seu desconforto diante da rotina de trabalho, na maioria das vezes, desgastante.
These incisions, despite their reduced extensions, may damage the corneal innervation, compromising its sensitivity and, also, the tear production.
Tais incisões, a despeito da extensão reduzida, podem lesar a inervação da córnea, comprometendo sua sensibilidade e, consequentemente, influenciar a produção lacrimal.
Through the variation of the dive speed in the external cylindrical plunge grinding expresses of the steel ABNT D6, rationalizing the application of two cut fluids more used now and using an CBN wheel it was evaluated the exit parameters tangential cutting force acoustic emission, roughness, roundness, wear and tear of the tool, the residual stress and the microscopic images of the surface.
Através da variação da velocidade de avanço no processo de retificação cilíndrica externa do aço ABNT D6, racionalizando a aplicação de dois fluidos de corte mais usados atualmente e usando um rebolo superabrasivo de CBN (nitreto de boro cúbico) com ligante vitrificado, avaliou-se os parâmetros de saída força tangencial de corte, emissão acústica, rugosidade, circularidade, desgaste da ferramenta, erros dimensionais, a tensão residual e a microscopia eletrônica de varredura (MEV) dos corpos de prova.
The tear film plays an important role in maintaining the integrity of the ocular suface.
O filme lacrimal tem função importante na manutenção da integridade da superfície ocular.
The reference pulp (OD0(E+P)D1P) showed better results for tear index, viscosity, yield and fiber quality (length, width, coarseness and fines content)
A polpa referência apresentou melhores resultados de índice de rasgo, viscosidade, rendimento e qualidade de fibra
The average size of the labral tear was 25 mm (range 5 to 40).
O tamanho médio da lesão labral foi de 25mm (variando de 5 a 40).
The equipment to be in continuous operation must be kept in operating conditions defined by the manufacturer, but to the detriment of time actions, functional wear and tear. the equipment needs to be assisted under maintenance procedures in order to avoid defects that remove it of the electrical system.
Os equipamentos para seguir em operação,continuamente,precisam ser mantidos em condições de funcionamento definidas pelo fabricante, porém em detrimento de ações do tempo, desgastes funcionais, os equipamentos necessitam ser assistidos passando por procedimentos de manutenção,a fim deevitar defeitos que o retirem do sistema elétrico.
...antage of using the sequences of bleaching that are more aggressive for the improvement of the smoothness. The acid hydrolysis and the pressurized hydrogen peroxide stage have affected negatively the tear index...
... sequências de branqueamento mais agressivas, como a sequência AHTD(P+O) para a melhora da lisura. A hidrólise ácida e o estágio de peróxido de hidrogênio pressurizado afetaram negativamente o índice de rasgo...
.... The results pointed out the service protocols as a strong point of the network, serving as a guide in the activation of the right public equipment according to the demands, thus avoiding a wear and tear for the child or adolescent during their search for a solution of any violated right. The network bottlenecks, from the perspective of service protocols, can occur due to the lack of immediate and ex...
...ede SGD. Os resultados apontaram os protocolos de atendimento como ponto forte da rede, servindo de norteador no acionamento dos equipamentos públicos certos de acordo com as demandas, evitando assim um desgaste pra criança ou adolescente durante seu processo de busca por solução de algum direito violado. Os gargalos da rede, pela ótica dos protocolos de atendimento, podem ocorrer pela falta de disponibilidade imediata e exclusiva quando se chega alguma demanda, uma vez que, excluindo Co...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
