Subconjunto de uma linha de tubulações, constituído por pelo menos uma conexão e um trecho de tubo, que é pré-fabricado em oficina de campo com o objetivo de gerar facilidades para a montagem definitiva da tubulação à qual pertence.
Meaning
A flanged joint placed between two blowout preventers to provide a space for a tool joint. (http://dictionary.babyl...)
Exemplos de tradução
In other words, coil 11 is “wound in air” without the use of any internal supporting spool and subsequently locked in the wound configuration so as to be fitted about supporting body 4.
Em outras palavras, a bobina 11 é “enrolada ao ar” sem o uso de nenhum carretel de suporte interno e em seguida travada na configuração enrolada de modo a ser encaixada ao redor do corpo de suporte 4.
Exemplos de tradução
In other words, coil 11 is “wound in air” without the use of any internal supporting spool and subsequently locked in the wound configuration so as to be fitted about supporting body 4.
Em outras palavras, a bobina 11 é “enrolada ao ar” sem o uso de nenhum carretel de suporte interno e em seguida travada na configuração enrolada de modo a ser encaixada ao redor do corpo de suporte 4.
In other words, coil 11 is “wound in air” without the use of any internal supporting spool and subsequently locked in the wound configuration so as to be fitted about supporting body 4.
Em outras palavras, a bobina 11 é “enrolada ao ar” sem o uso de nenhum carretel de suporte interno e em seguida travada na configuração enrolada de modo a ser encaixada ao redor do corpo de suporte 4.
Significado
trecho tubular com conexões flangeadas nas extremidades (ou carretel tubular) para ligações entre
equipamentos ou dutos submarinos.
Meaning
A pressure containing piece of equipment having API end connections, used below or between equipment functioning to space apart, adapt, or provide outlets in an equipment assembly.
(Verbo)
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
In other words, coil 11 is “wound in air” without the use of any internal supporting spool and subsequently locked in the wound configuration so as to be fitted about supporting body 4.
Em outras palavras, a bobina 11 é “enrolada ao ar” sem o uso de nenhum carretel de suporte interno e em seguida travada na configuração enrolada de modo a ser encaixada ao redor do corpo de suporte 4.
In other words, coil 11 is “wound in air” without the use of any internal supporting spool and subsequently locked in the wound configuration so as to be fitted about supporting body 4.
Em outras palavras, a bobina 11 é “enrolada ao ar” sem o uso de nenhum carretel de suporte interno e em seguida travada na configuração enrolada de modo a ser encaixada ao redor do corpo de suporte 4.
(Verbo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
spool
carretel
Informática
spool
spool
Téc/Geral
spool
espula
Mecânica
spool
Carretel; válvula
Téc/Geral
spool
bobina
Informática
spool
spool
Informática
spooling
spool
Informática
spooling
colocando em spool
Mecânica
spool valve
válvula carretel
Mecânica
valve spool
carretel de válvula
Mecânica
Valve spool
Carretel da válvula; válvula
Téc/Geral
spool valve
válvula tipo carretel
Aviação
spool valve
Válvula de distribuição
Mecânica
spool spring
mola do carretel
Mecânica
margin spool
carretel de margem
Medicina
spool-shaped
Em forma de carretel
Petróleo
adapter spool
carretel adaptador
Téc/Geral
booster spool
bobina do excitador
Mecânica
spool assembly
conjunto do carretel
Mecânica
selector spool
carretel seletor
Téc/Geral
spool insulator
isolador tipo roldana
Mecânica
spool-type valve
Válvula tipo carretel
Mecânica
Speed spool valve
Válvula carretel de marcha
Petróleo
casing head spool
carretel de revestimento
Mecânica
Single spool valve
Válvula de carretel simples
Téc/Geral
spool, reel, bobbin
carretel
Mecânica
Sliding spool valve
Válvula de carretel deslizante
Mecânica
Selector spool valve
Válvula seletora de carretel
Mecânica
Selector valve spool
Válvula seletora; carretel da válvula seletora
Mecânica
Rotary selector spool
Carretel seletor giratório
Frases traduzidas contendo "spool"
In other words, coil 11 is “wound in air” without the use of any internal supporting spool and subsequently locked in the wound configuration so as to be fitted about supporting body 4.
Em outras palavras, a bobina 11 é “enrolada ao ar” sem o uso de nenhum carretel de suporte interno e em seguida travada na configuração enrolada de modo a ser encaixada ao redor do corpo de suporte 4.
The theoretical model is based on the application laws of physics in four parts of the pumb: Newton's law of the spool valves and the coupling of the piston ring and with the Law of Conservation of Mass in volumes of controlling the pressure, and the Po inside if the carcass (pressure in the slave cylinder), Pcc.
O modelo teórico está baseado na aplicação leis da física em quatro partes das bomba: Lei de Newton no carretel de válvulas e no conjunto dos pistões e o anel, e, Lei da Conservação da Massa nos volume de controle sob a pressão de operação Po e no volume sob a pressão interna da carcaça (pressão no servo cilindro), Pcc.
In this embodiment, a rigid spool 3,5, also known as a jumper, connects between the bottom end of the conduit 3,0 and a flowline/wellhead 3,6 such that a fluid link is established between the flowline/wellhead 3,6 and the conduit 3,0 via the rigid jumper 3,5.
Nesta concretização, um carretel (spool) rígido 3,5, também conhecido como jumper, conecta-se entre a extremidade inferior do conduto 3,0 e uma linha de fluxo/cabeça de poço 3,6 de modo que uma ligação fluida seja estabelecida entre a linha de fluxo/cabeça de poço 3,6 e o conduto 3,0 por meio do jumper rígido 3,5.
Thus, this work aimed to check how much is significant the hydraulic changes to the measure as a hose is wound around a spool winder, depending on the winding diameter and the number of layers coiled, analyzed by the reduced scale model of a spool. sold commercially in Brazil.
Assim, este trabalho teve como objetivo verificar o quanto é significativo as alterações hidráulicas à medida que uma mangueira é enrolada em torno de um carretel em função do diâmetro do enrolamento e o número de camadas enroladas, analisado através de modelo reduzido de um carretel enrolador comercialmente vendido no Brasil.
In this manner, the work will begin with a brief exposition of the life and work of Iberê, as well as a concise conceptualization of the spool and Carretéis series.
Será iniciado com uma breve exposição da vida e obra de Iberê, assim como uma concisa conceituação do objeto carretel e da série Carretéis.
In order to develop a hydraulic directional valve with proportional control and low cost, was built up a mechanism to control the positioning of the valve spool selected, this originally operated by a lever.
Com o intuito de desenvolver uma válvula direcional hidráulica com controle proporcional e baixo custo, construiu-se um mecanismo para comandar o posicionamento do carretel da válvula selecionada, esta originalmente acionada por uma alavanca.
It is important to observe that the dimension of coil 11 is minimised by adopting, instead of traditional overmoulding on a spool. a spool-less winding (winding in air) and an external overmoulding (coating liner 36) to magnetic core 34 (formed by high resistivity sintered material) with insulation of coil 11 and of magnetic core 34 from the external environment by means of two annular seals 37.
É importante observar que a dimensão da bobina 11 é minimizada ao adotar, em vez do overmoulding tradicional sobre um carretel, um enrolamento sem carretel (enrolando-se no ar) e um overmoulding externo (coating liner 36) para o núcleo magnético 34 (formado por material sinterizado de alto resistividade) com isolamento da bobina 11 e do núcleo magnético 34 contra o ambiente externo por meio das duas vedações anulares 37.
It is important to observe that the dimension of coil 11 is minimised by adopting, instead of traditional overmoulding on a spool. a spool-less winding (winding in air) and an external overmoulding (coating liner 36) to magnetic core 34 (formed by high resistivity sintered material) with insulation of coil 11 and magnetic core 34 from the external environment by means of two annular seals 37.
É importante observar que a dimensão da bobina 11 é minimizada ao adotar, em vez do sobremolde tradicional sobre um carretel, um enrolamento sem carretel (enrolando-se no ar) e um sobremolde externo (forro de revestimento 36) para o núcleo magnético 34 (formado por material sinterizado de alto resistividade) com isolamento da bobina 11 e do núcleo magnético 34 contra o ambiente externo por meio das duas vedações anulares 37.
It is important to observe that the dimension of coil 11 is minimised by adopting, instead of traditional overmoulding on a spool. a spool-less winding (winding in air) and an external overmoulding (coating liner 36) to magnetic core 34 (formed by high resistivity sintered material) with insulation of coil 11 and magnetic core 34 from the external environment by means of two annular seals 37.
É importante observar que a dimensão da bobina 11 é minimizada ao adotar, em vez do sobremolde tradicional sobre um carretel, um enrolamento sem carretel (enrolando-se no ar) e um sobremolde externo (forro de revestimento 36) para o núcleo magnético 34 (formado por material sinterizado de alto resistividade) com isolamento da bobina 11 e do núcleo magnético 34 contra o ambiente externo por meio das duas vedações anulares 37.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
