Inglês
Português
Exemplos de tradução
The grid of claim 2 wherein the gusset stay 60 has a shape at its lower end conforming to the top of beam 40 whereby it can be secured to a beam 40 with a self-tapping screw.
Resultados da busca para "self-tapping"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "self-tapping" 
Termos relacionados contendo "self-tapping"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Adjetivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | self-tapping | Autorroscante |  |
| Mecânica | self-tapping screw | Parafuso autoatarrachante | |
| Téc/Geral | self-tapping screw | parafuso auto-atarraxante | |
Frases traduzidas contendo "self-tapping"In Case Study R1 it was proposed two rehabilitation techniques in MLC beams with self-tapping screws, one moment-resisting connection prostheses MLC (R1-MLC1) and other connections for shear in longitudinal checks and delaminations (R1-MLC2 ).
No Estudo de Caso R1 foram propostas duas técnicas de reabilitação em vigas MLC com parafusos auto-atarraxantes, uma de ligação momento-resistente em próteses de MLC (R1-MLC1) e outra de ligações por cisalhamento em delaminações e fendas longitudinais (R1-MLC2).
A corrugated steel panel 1,4 is attached directly to the exterior face of the module, typically by the yse of self-drilling, self-tapping screws 1,6.
Um painel de aço ondulado 1,4 é ligado diretamente à superfície externa do módulo, normalmente pelo uso de parafusos de auto-perfuração e auto-atarraxadores 1,6.
The screw 72 is illustrated as a self-drilling, self-tapping screw, but other types of fasteners will also work where the particulars of the materials and labor economics so indicate.
O parafuso 72 é ilustrado como um parafuso auto-perfurador e auto-atarraxador, mas também é possível utilizar outros tipos de prendedores cujos detalhes dos materiais e a economia do trabalho indiquem.
The grid of claim 2 wherein the gusset stay 60 has a shape at its lower end conforming to the top of beam 40 whereby it can be secured to a beam 40 with a self-tapping screw.
Grade, de acordo com a reivindicação 2, caracterizada pelo fato de que a placa de suporte 60 tem um formato, em sua extremidade inferior, que se conforma com o topo da viga 40, por meio do que ela pode ser fixada em uma viga 40 com um parafuso auto-atarraxante.
One of the newest alternatives for connections with wooden structural elements is to use self-tapping screws requested by efforts that may be lateral and axial, shear, tensile or compressive.
Uma das mais recentes alternativas para as ligações com elementos estruturais de madeira é a utilização de parafusos auto-atarraxantes solicitados por esforços que podem ser laterais e axiais, de cisalhamento, tração ou compressão.
Sections of the perimeter strip 25 are secured together by a fitted plate 76 that is held to the perimeter strip 25 by self-tapping screws 77 applied from outside the perimeter strip 25.
As seções da tira de perímetro 25 são fixadas mantidas unidas por uma chapa encaixada 76 que é retida junto à tira de perímetro 25 por parafusos auto-atarraxantes 77 aplicados pelo exterior da tira de perímetro 25.
The aim of this study was to evaluate, in a experimental form, the surgical technique to get the arthrodesis on the tibiotarsal joint using 3,4L self-tapping stainless steel screws.
O objetivo deste trabalho foi avaliar de forma experimental a técnica cirúrgica proposta na artrodese da articulação tibiotársica, com o uso de parafusos de aço inoxidável 3,4L auto-atarraxantes.
The profile of the gusset stay 60, at its lower end, conforms generally to the cross section of the top of beam 40, so that the gusset stay can be fitted to the beam 40 and then secured to the bulb 25 of the beam 40 with self-tapping screws, as seen particularly in Figure 3.
O perfil da placa de suporte 60, em sua extremidade inferior, se conforma geralmente com a seção transversal do topo da viga 40, de modo que a placa de suporte possa ser encaixada na viga 40 e então fixada no bulbo 25 da viga 40 com parafusos auto-atarraxantes, como visto particularmente na Figura 3.
...With the purpose of evaluating the influence of bone healing process on the biomechanical performance of mini-screws used as anchorage in orthodontics, 60 self-tapping (Tomas® - Dentaurum / Germany) mini-screws were inserted (1,6 x 6 mm) in the maxilla and in the mandible of 5 adult Beagle dogs. Upper and lower premolars (P1, P2, P3, P4) were extracted three months before the vertical insertion of mini-screw...
...Com o objetivo de avaliar a influência do processo de cicatrização óssea sobre o desempenho biomecânico de mini-parafusos utilizados como ancoragem em ortodontia, foram inseridos 60 mini-parafusos (1,6 x 6mm) auto-rosqueantes (Tomas® Dentaurum / Germany) na maxila e na mandíbula de 5 cães adultos da Raça Beagle. Os pré-molares (P1, P2, P3, P4) superiores e inferiores foram extraídos três meses antes da inserção vertical dos mini-parafusos. Os cães foram sacrificados nos dias 0, 2, 7, 15 e 30 ...
...The aim of this study was to evaluate experimentally the surgical technique proposed for the arthrodesis of the tibiotarsal joint using 3,4L self-tapping stainless steel screws. Ten healthy adult female dogs of non-defined breed, with weight ranging from 15 to 20 kg were used in the experiments. Following the exposition and chondrectomy, the tibiotarsal joint was manually kept at an angle of around 1,5°, and...
...O objetivo deste trabalho foi avaliar, de forma experimental, a técnica cirúrgica proposta na artrodese da articulação tibiotársica, com o uso de parafusos de aço inoxidável 3,4L auto-atarraxantes. Foram utilizadas 10 cadelas adultas, hígidas, sem raça definida, com peso compreendido entre 15 e 20 kg. Após a exposição e a condrectomia articular, a articulação tibiotársica foi mantida manualmente num ângulo de aproximadamente 1,5°. Um orifício foi feito no sentido plantarodorsal, através d...
Termos relacionados contendo "self-tapping"
×
![]()
CLIQUE AQUI