The horizontal portion 40 of the grease scraper 38 smudges the grease through the inlet apertures 30a during rotation.
A parte horizontal 40 do raspador de graxa 38 espalha a graxa através das aberturas de entrada 30a durante a rotação.
Significado
Instrumento com forma de uma barra chata de metal com dentes piramidais pontiagudos provida de um cabo, que serve para raspar as mais diversas superfícies.
Meaning
Hardened edged tool which scrapes surfaces clean. (marygentry.com...)
Ilustração:
Significado
veículo com um lâmina acoplada à caçamba que tem por finalidade raspar o terreno para assim remover solo (https://pt.wiktionary.o...)
Meaning
Mechanical device for removing a layer (usually soil or loose material) and transporting it away. (goodquarry.com...)
Ilustração:
Meaning
any device that is used to remove deposits (such as scale or paraffin) from tubing, casing, rods, flow lines, or pipelines. (osha.gov...)
Exemplos de tradução
The horizontal portion 40 of the grease scraper 38 smudges the grease through the inlet apertures 30a during rotation.
A parte horizontal 40 do raspador de graxa 38 espalha a graxa através das aberturas de entrada 30a durante a rotação.
Significado
Instrumento cirúrgico empregado para raspagem.
Meaning
A surgical instrument used in order to scrape.
Exemplos de tradução
The horizontal portion 40 of the grease scraper 38 smudges the grease through the inlet apertures 30a during rotation.
A parte horizontal 40 do raspador de graxa 38 espalha a graxa através das aberturas de entrada 30a durante a rotação.
Significado
Máquina usada em minas para o carregamento de carros e transporte de minério ou estéril em pequenas distâncias.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The horizontal portion 40 of the grease scraper 38 smudges the grease through the inlet apertures 30a during rotation.
A parte horizontal 40 do raspador de graxa 38 espalha a graxa através das aberturas de entrada 30a durante a rotação.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Engenharia de Trânsito
scraper
Escavadeira
Téc/Geral
scraper
Raspador
Téc/Geral
scraper
escrêiper
Medicina
scraper
Debulhador, raspador, escavador
Náutica
scraper
raspadeira
Engenharia Civil
scraper
scraper; moto-scraper
Impressão & Gráfica
scraper
raspador
Aviação
scraper
Raspador, Espátula
Téc/Geral
scraper ring
anel raspador
Téc/Geral
scraper-trap
câmara de pig
Mecânica
scraper berm
Corte do escrêiper
Mecânica
scraper bowl
Caçamba do escrêiper
Mecânica
scraper link
Elo de engate da lança do escrêiper
Construção Civil
drag scraper
motoescavotransportador
Aviação
scraper ring
Anel raspador
Mecânica
scraper guide
Guia do fundo do escrêiper
Mecânica
scraper hitch
Engate do escrêiper
Automóveis
Motor-scraper
scraper
Mecânica
scraper engine
Motor de escrêiper
Impressão & Gráfica
sludge scraper
raspador de lama
Mecânica
Low bowl scraper
Escrêiper de caçamba baixa
Mecânica
Elevator scraper
Escrêiper autocarregável
Mecânica
Elevating scraper
Escrêiper autocarregável
Mecânica
scraper rigid hitch
Engate rígido do escrêiper
Mecânica
Self-loading scraper
Escrêiper autocarregável
Mecânica
scraper transmission
Transmissão do escrêiper
Mecânica
wheel Tractor-scraper
trator-escrêiper de rodas
Mecânica
Wheel-tractor scraper
Trator-escrêiper de rodas
Mecânica
Tractor drawn scraper
Escrêiper puxado por trator de esteira
Mecânica
scraper brake chamber
Câmara pneumática do freio do escrêiper
Frases traduzidas contendo "scraper"
The horizontal portion 40 of the grease scraper 38 smudges the grease through the inlet apertures 30a during rotation.
A parte horizontal 40 do raspador de graxa 38 espalha a graxa através das aberturas de entrada 30a durante a rotação.
A 4,2 TDA 88,26 kW (1,0 hp) tractor was used to perform the tests, and a five-steeled chisel washer equipped with an automatic trip safety system, a scraper roller and cutting discs.
Para realização dos testes, utilizou-se um trator 4,2 TDA de 88,26 kW (1,0 cv) e um escarificador configurado com cinco hastes, equipado com sistema de segurança de desarme automático, rolo destorroador e discos de corte.
From 20,3 onwards a new monitoring plan directed the investigations to scraper and Banhado 4 areas and hydrocarbon biodegradation parameters were included.
A partir de 20,3 um novo plano de monitoramento direcionou as investigações para as áreas do scraper e do Banhado 4 e análises de parâmetros de biodegradação de hidrocarbonetos foram incluídas.
The overall effect of the grease scraper 38 is thus to move the grease from the grease reservoir to the pump 28, through the pump inlet 30.
Dessa forma, o efeito geral do raspador de graxa 38 é de mover a graxa do reservatório de graxa para a bomba 28, através da entrada da bomba 30.
In the example given above, the grease feeder is a grease scraper 38.
No exemplo apresentado acima, o alimentador de graxa é um raspador de graxa 38.
In the Lair of the Jaguar the Capitinga cave in Formosa at the state of Goiás (SBE GO-0,7), rock representations were recorded in paintings and a lytic tool in flint of the convex plane type, known as scraper. of one of the oldest traditions that occupied the Central Plateau.
Na Toca da Onça da Capitinga em Formosa no estado de Goiás (SBE GO-0,7), foram registradas representações rupestres em pinturas e uma ferramenta lítica em sílex do tipo plano convexa, conhecida como raspador, de uma das tradições mais antigas que ocuparam o Planalto Central.
The system of claim 1 wherein the grease reservoir has an inner wall surface of circular cross-section and an apertured flat bottom surface, and the grease feeder includes a rotatable grease scraper mounted co-axially in the grease reservoir to cooperate with the inner surface and bottom surface when rotatably activated to move the grease.
Sistema, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o reservatório de graxa tem uma parede de superfície interna de seção transversal circular e uma superfície inferior plana com aberturas, e o alimentador de graxa inclui um raspador de graxa rotativo montado de forma co-axial no reservatório de graxa para cooperar com a superfície interna e a superfície inferior quando ativado rotativamente para mover a graxa.
To move the grease toward and through the inlet apertures 30a, an L-shaped grease scraper 38 is used inside the grease reservoir 26.
Para mover a graxa em direção e através das aberturas de entrada 30a, um raspador de graxa em forma de “L” 38 é usado dentro do reservatório de graxa 26.
...piston rings by heat treatment is an important alternative to reduce friction. The reduction of tangential force is especially important in the rings of the second channel, although they are known as scraper rings, in practice its main function is to stabilize the piston and prevent compression ring floating and consequently the flow of combustion gases into the crankcase. Results suggest that bainitic m...
...ento térmico é uma alternativa importante para reduzir o atrito. Esse efeito é especialmente importante nos anéis de segunda canaleta, que apesar de serem considerados anéis raspadores, na prática tem como principal função estabilizar o conjunto e evitar a flutuação do anel de compressão e consequentemente a passagem de gases de combustão para o cárter. Os resultados sugerem que a microestrutura bainítica, obtida através da austêmpera dos anéis de pistão fabricados a partir de ferro f...
Inglês
Português
Resultados da busca para "scraper"
Banco de Glossários (traduções não verificadas) 
Frases traduzidas contendo "scraper"
Termos relacionados contendo "scraper"
