Inglês
Português
Exemplos de tradução
ensaios de ruptura à flexão
bending rupture tests
rupture strength of sealing wire
força de ruptura do fio de selagem
The flooding occurred due to a pipe rupture.
Resultados da busca para "rupture"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "rupture" 
Termos relacionados contendo "rupture"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Meaning
break or tear in any organ or soft tissue.
Exemplos de tradução
Introduction: The Premature rupture of the ovular membranes (PROM) is responsible for many premature births.
Introdução: A rotura prematura das membranas (RPM) é responsável por grande número de partos prematuros.
(Verbo)
Exemplos de tradução
By means of the interpretative constructions of the legal system, it has been evident the subjection of refuge to the reductionism of a hermeneutics employed in detriment of the protective intention of the institute It’s necessary to rupture with the institutional coloniality observed in the country and that, through CONARE, continues to make that the Brazilian government reproduces the Eurocentric reading in relation to refuge.
Através de construções interpretativas do ordenamento jurídico, tem se evidenciado a sujeição do refúgio ao reducionismo de uma hermenêutica empregada em detrimento do intuito protetivo do instituto. É preciso romper com a colonialidade institucional observada no país e que, através do CONARE, continua a fazer com que o governo brasileiro reproduza a leitura eurocêntrica conferida ao refúgio.
(Substantivo)
◼ Termos alternativos - Inglês rupture;
OBS: rupture is a common name for hernia.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Population balance models incorporate within their framework rupture. agglomeration and growth coefficients that represent the mechanisms present in particle formation in particulate systems.
Modelos de balanço populacional incorporam dentro de sua estrutura coeficientes de quebra. aglomeração e crescimento que representam os mecanismos presentes na formação de partículas em sistemas particulados.
...Cervical multivessel dissection is generally associated with collagen components defects or arteriopathies which favours rupture of the inner or middle layer of the vessel. Such disturbance in blood circulation culminates in ischemia of the central nervous tissue. In this report, the dissection predisposed the interruption of the corticospinal and corticobulbar fibers at the pontine level. These tracts a...
...A dissecção multiarterial cervical está geralmente associada a defeitos nos componentes do colágeno ou a arteriopatias que favoreçam a ruptura do vaso. Tal violação em grande parte, culmina em isquemia do tecido nervoso central. Neste relato, a dissecção predispôs a interrupção das fibras corticoespinhais e corticobulbares a nível pontino. Esses tratos são responsáveis pelos movimentos das extremidades e função motora da faringe, boca e mandíbula e, quando ineficientes denominamos Sí...
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Farmacologia | Brakup | rupture; desintegração |  |
| Medicina | rupture | Ruptura, rotura, rompimento, laceração; Med: hérnia | |
| Engenharia Civil | rupture | Rutura | |
| Téc/Geral | rupture | Ruptura, rompimento, quebra | |
| Téc/Geral | rupture | pode ser hérnia em medicina | |
| Impressão & Gráfica | rupture disc | disco de ruptura | |
| Petróleo | rupture load | carga de ruptura | |
| Impressão & Gráfica | pick, rupture | arrancamento de ruptura | |
| Téc/Geral | rupture, break | ruptura | |
| Ferroviária | ORDINARY BREAK | defeito de trilho, capaz de fraturá-lo sem causa aparente; o mesmo que Angular Break, Square Break e Sudden rupture | |
| Petróleo | rupture stress | tensão de ruptura | |
| Impressão & Gráfica | rupture modulus | módulo de ruptura | |
| Mecânica | rupture strength | Resistência à ruptura | |
| Petróleo | rupture strength | resistência de ruptura | |
| Construção Civil | strain at rupture | alongamento de ruptura, alongamento mínimo | |
| Aviação | Incipient rupture | Início de ruptura | |
| Medicina | Mechanical rupture | Ruptura ou rotura mecânica | |
| Mecânica | Transverse rupture | ruptura transversal | |
| Téc/Geral | modulus of rupture | módulo de ruptura | |
| Ciências Ambientais | modulus of rupture | módulo de ruptura | |
| Impressão & Gráfica | modulus of rupture | módulo de ruptura | |
| Termos Acadêmicos | rupture and praxis | Ruptura e práxis | |
| Termos Acadêmicos | rupture and praxis | Indústria | |
| Impressão & Gráfica | elongation at rupture | elongamento no ponto de ruptura | |
| Téc/Geral | rupture and abrasion index | índice de quebra e abrasão | |
| Mecânica | Transverse rupture strength | resistência à ruptura transversal | |
| Téc/Geral | atherosclerotic plaque rupture | ruptura da placa aterosclerótica | |
Frases traduzidas contendo "rupture"This article aims at a rupture with the colonizing discourse and its mechanisms of repression in Latin America, whose devices have conditioned us to remain as periphery of the “first world”, that is, with a western eurocentric cartography to the political constitution of our bodies as subalternized .
Este artigo objetiva a uma ruptura com o discurso colonizador e aos seus mecanismos de repressão na América Latina, cujos dispositivos nos condicionaram a permanecer como periferia do “primeiro mundo”, ou seja, com uma cartografia eurocêntrica ocidental à constituição política de nossos corpos como subalternizados.
Fractures are characterized by complete or incomplete rupture of a bone, causing functional impotence of the affected structure.
As fraturas se caracterizam pelo rompimento completo ou incompleto de um osso, causando impotência funcional da estrutura afetada.
The rupture of pillars by buckling occurs abruptly, with no time for proper evacuation of the structure.
A ruptura de pilares por flambagem ocorre de forma abrupta, sem tempo para a devida evacuação da estrutura.
This paper characterizes some of these factors that stress the contemporary journalistic practice to look for other ways, including in the way of constructing its narratives, causing a rupture in the news paradigm and in the productive grammars established by the writing manuals.
Este texto caracteriza alguns desses fatores que acabam tensionando a prática jornalística contemporânea a buscar outros caminhos, inclusive na maneira de construir suas narrativas, causando uma ruptura no paradigma notícia e nas gramáticas produtivas estabelecidas pelos manuais de redação.
Introduction: The Premature rupture of the ovular membranes (PROM) is responsible for many premature births.
Introdução: A rotura prematura das membranas (RPM) é responsável por grande número de partos prematuros.
RESULTS AND DISCUSSION: During the experiment it was possible to observe the rupture of the approach taught during the graduation of dentistry and medicine, which consists of the single observation of the oral cavity and human body respectively, without assigning relevance to the degree of emotional commitment and socioeconomic condition of the patient.
RESULTADOS E DISCUSSÃO: Durante a vivência foi possível observar a ruptura do enfoque ensinado no decorrer da graduação de odontologia e medicina, que consiste na observação única da cavidade bucal e corpo humano respectivamente, sem atribuir relevância ao grau de comprometimento emocional e condição socioeconômica do paciente.
The rupture mode and ultimate tensile were calculated with different combination between models to predict the RC beams shear resistance without strengthening and models to predict the strengthening contribution to final resistance.
Foram previstos os modos e cargas de ruptura, calculados a partir de diferentes combinações entre modelos de cálculo para se determinar a resistência ao cisalhamento das vigas sem o reforço e modelos de cálculo da parcela contribuinte do reforço na resistência final.
The Rentista-Neoextractivist Ultraliberalism to which the Current Government is submitting us, whose rupture bias to the Populist Governments is in fact the fabric of two public macropolitics: the external that articulates with the promotion of Brazilian Submission articulated to our new Metropolis, the United States of America (USA), the result of which is dominance of capital and the internal public policy of dismantling the social achievements of work arising from the class struggle and the promulgation of the 19,8 Constitution, with the implementation of the imposition of neoliberal rules contained in the premises the Washington Consensus where we will demonstrate the precariousness of work, mainly with the annihilation of the rights conquered by the workers' movements and the domination of neo-extractive rentist capital.
O Ultraliberalismo Rentista-Neoextrativista o qual o Governo Atual está nos submetendo, cujo viés de ruptura aos Governos Populistas é na verdade a tessitura de duas macropolíticas públicas: a externa que se articula com a promoção da Submissão Brasileira articulada a nossa nova Metrópole, os Estados Unidos da América (EUA), cujo resultado é dominância ao capital e a política pública interna de desmonte das conquistas sociais do trabalho provenientes da luta de classes e da promulgação da Constituição de 19,8, com a concretização da imposição das regras neoliberais constantes nas premissas do Consenso de Washington onde demonstraremos a precarização do trabalho, principalmente com o aniquilamento dos direitos conquistados pelos movimentos dos trabalhadores e a dominação do capital rentista neoextrativista.
The rupture of BR-0,0 / GO occurred on the border between the Federal District and the state of Goiás, near the city of Alexânia / GO, km 24, December 28, 20,0.
O rompimento da BR-0,0/GO ocorreu na divisa entre o Distrito Federal e o estado de Goiás, próximo à cidade de Alexânia/ GO, km 24, dia 28 de dezembro de 20,0.
Acute aortic dissection is caused by rupture of the intimal layer of the artery, leading to a blood leak that dissects the aortic wall.
Dissecção aguda de aorta é causada pela ruptura da camada íntima da artéria, levando a um extravasamento de sangue que disseca a parede da aorta.
six women were interviewed, pregnant and postpartum women, and the results arising from the transculturality identified the empowerment of women from the selection, preparation and distribution of food to the family, highlighting the preparation according to the tastes and preferences of the spouse and children; daily habits change, allowing the man the role of domestic chores amid the new scenario of life; Globalization as a rupture of family meetings during main meals; Identification of food changes for the period from the nutritional point of view; eating habits change after coping acquired morbidities; Dichotomy between food that contributes to restoring the health of women and the promotion of care for the babies.
Foram entrevistadas seis mulheres, gestantes e puérperas, e os resultados, advindo da transculturalidade, identificou a autonomia das mulheres desde a seleção, preparação e distribuição dos alimentos à família, destacando o preparo de acordo com o gostos e preferências do esposo e filhos; Mudanças de hábitos cotidianos, permitindo ao homem o protagonismo dos afazeres doméstico em meio ao novo cenário de vida; A globalização como ruptura das reuniões familiares durante as principais refeições; Identificação de mudanças alimentares para o período do ponto de vista nutricional; Mudanças de hábitos alimentares após o enfrentamento de morbidades adquiridas; Dicotomia entre os alimentos que contribui para o restabelecimento da saúde da mulher e a promoção de cuidados com os bebês.
The best condition, with less aggressiveness to the fiber, was with 0 g of toluene, 0,57 g of modifier (octadecanoyl chloride) and 50 mL of pyridine, which resulted in values for modulus of rupture and modulus of elasticity of 9,3 MPa and 11,3 GPa, respectively, after 90 days of aging.
A melhor condição, com menor agressividade à fibra, foi com 0 g de tolueno, 0,57 g de modificador (cloreto de octadecanoíla) e 50 mL de piridina, o que resultou em valores para o módulo de ruptura e módulo de elasticidade de 9,3 MPa e 11,3 GPa, respectivamente, após 90 dias de envelhecimento.
This particular work is about the Movement of Reconceituation and the intention of rupture with the traditional Social Service.
O presente trabalho tem como tema o Movimento de Reconceituação e a intenção de ruptura com o Serviço Social tradicional.
We understand that the goal of the groups is not to offer a script in group practice; on the contrary, its objective is to act as inspiration for the creation of new methodologies and practices, in a process of struggle and collective construction for the work we believe in: practices of rupture. transformation, promotion of autonomy and liberation.
Entendemos que o objetivo das Rodas não é o de oferecer um roteiro no fazer grupal; ao contrário, sua potência está em funcionar como inspiração para a criação de novas metodologias e fazeres, em um processo de luta e de construção coletiva pelo trabalho que acreditamos: práticas de ruptura, de transformação, de promoção de autonomia e de libertação.
Due to this event, the rupture of Bernardes’ political alliance with another strong local leader in the city of Viçosa, José Teotônio Pacheco, former political ally of Carlos Vaz de Melo, occurred.
A partir deste evento ocorreu a ruptura de sua aliança política com outro forte chefe local de Viçosa, José Teotônio Pacheco, antigo aliado político de Carlos Vaz de Melo.
The rupture of the Fundão dam occurred in the municipality of Mariana-MG in 20,5 and is considered one of the s worst disasters socioambient woes of the country.
O rompimento da barragem de Fundão sucedeu-se no município de MarianaMG em 20,5 e é considerado um dos piores desastres socioambientais do país.
In most cases aneurysms are small enough not to cause symptoms or serious problems, however the risk of rupture generates challenging clinical consequences, since they have high rate of morbidity and mortality, making difficult the decision whether or not to treat the aneurysm.
Grande parte dos casos não chegam a causar sintomas ou gerar problemas graves, entretanto o risco de sua ruptura gera consequências clínicas desafiadoras, visto que tem grande taxa de morbimortalidade, tornando difícil a tarefa de tomar a decisão de intervenção ou não no tratamento do aneurisma.
In this context, Science Teaching presents itself as the ideal space to promote the rupture of abyssal thinking, making use of different pedagogical tools that give evidence to the experiences of the subjects.
Neste contexto, o Ensino de Ciências apresenta-se como o espaço ideal para promover a ruptura do pensamento abissal, fazendo uso de diferentes ferramentas pedagógicas que dão evidência às experiências dos sujeitos.
In addition, ultraviolet radiation led to a decrease in deformation at rupture and an increase in tension at maximum force.
Além disso, a radiação ultravioleta levou a uma diminuição na deformação na ruptura e um aumento na tensão na força máxima.
The objective of this work was to determine the fatigue life of wire materials by rotary bending and to identify parameters of mechanical loading and deformation associated with the characteristics of the rupture generated by fatigue to prevent failures.
O objetivo deste trabalho foi determinar a vida em fadiga de materiais na forma de fios sob esforços de flexão rotativa e também identificar parâmetros de carregamento mecânico e deformação associados às características da ruptura gerada pela fadiga, a fim de se estabelecer procedimentos para prevenção dessas falhas.
Therefore, it is understood that the Industrial Revolution represents a total rupture with diverse productive and economic points, being essential for the establishment of industrial capitalism and for deep impacts on the relation between the worker and the capital and, therefore, of evident importance in the debate of industrial capitalism and general economic history.
Portanto, entendese que a Revolução Industrial representa uma ruptura total com diversos pontos produtivos e econômicos, tornando-se primordial para o estabelecimento do capitalismo industrial e para impactos profundos na relação entre o trabalhador e o capital e, desta forma, de evidente importância no debate do capitalismo industrial e história econômica geral.
The implementation of this project provided opportunities for social inclusion, rupture of prejudice, better exercise of citizenship and social participation of people with intellectual disabilities and their families in the community.
A implantação desse projeto propiciou as possibilidades de inclusão social, de ruptura do preconceito, de melhor exercício da cidadania e participação social das pessoas com deficiência intelectual e suas famílias na comunidade.
Recognizing the madness issue with implications that escape the purely medical domain to extend itself to the cultural life itself and the moral and ethical construction of a society, in this essay we seek na etymological sense for madness and, through its history, we sought to explore the relationship with the moral and ethical concepts pre-established in each epoch, discussing the role of the rupture of the psychiatric procedure and the ‘psychiatrization’ of life in the possibility of including singularity and delineating new directions in the history of madness
Reconhecendo a questão da loucura com implicações que escapam ao domínio exclusivamente médico para se estender à própria vida cultural e à construção moral e ética de uma sociedade, nesse ensaio buscamos um sentido etimológico para a loucura e percorrendo sua história, procurou-se explorar a relação da loucura com os conceitos morais e éticos préestabelecidos em cada época, discutindo o papel da ruptura do procedimento psiquiátrico e da ‘psiquiatrização’ da vida na possibilidade de inclusão da singularidade e delineamento de novos rumos à história da loucura.
Then the data were spatially represented and verified the relationships between the geological structures of the massif and the attitudes of the slopes, providing a visualization of the possible types of rupture for each trenched front..
Em seguida os dados foram representando espacialmente e verificadas as relações entre as estruturas geológicas do maciço e as atitudes dos taludes, proporcionando uma visualização dos possíveis tipos de ruptura para cada frente de lavra escavada.
To reach the proposed objective, it was made a selection of texts, such as: seven scientific paper, five books, three dissertations and two theories, among the ones which, two were selected for debates more deepened in the present article, for they explain in the own adolescent’s voice with cancer, as it is for him to live that rupture.
Para alcançar tal objetivo, foi feito o levantamento de textos, tais como: sete artigos científicos, cinco livros, três dissertações e duas teses, dentre os quais, dois foram selecionados para debates mais aprofundados, por explicitarem na voz do próprio adolescente com câncer, como é para ele vivenciar essa ruptura.
The rupture envelope obtained shows that the samples of 10 kg / m³ presented relatively low resistance parameters when compared to the others.
A envoltória de ruptura obtida mostra que as amostras de 10 kg/m³ apresentaram parâmetros de resistência relativamente baixos quando comparados aos demais.
The RGS Coastal Plain is the immersed part of the Pelotas Basin, which was developed from Barremian/Aptian on, after Gondwana rupture.
A Planície Costeira do RGS constitui uma ampla área emersa da Bacia de Pelotas, na qual foi formada a partir do barremiano/ aptiano, depois da ruptura do Gondwana.
Corrosion is a spontaneous process of degradation of materials, usually metallic, causing risks of rupture of structures, explosions or contaminations.
A corrosão é um processo espontâneo de degradação de materiais, geralmente metálicos, ocasionando riscos de rupturas de estruturas, explosões ou contaminações.
In this way, it is up to here to combine with a succinct interpretation of the stylistic elements present in the structure of the aforementioned work the recognition of an influence propagated by modern lyricism since French symbolism, a landmark of rupture in the history of literature.
Desse modo, caberá aqui aliar a uma sucinta interpretação dos elementos estilísticos presentes na estrutura da citada obra o reconhecimento de uma influência propagada pela lírica moderna desde o simbolismo francês, marco de ruptura na história da literatura.
Thus, one can see the adherent character in the performance of Carneiro da Cunha, the baron of Abiahy, representing the redefinition and legitimization of the political game in a period characterized rupture and continuity with the educational order, economic, political, juridical and social maintained by the monarchy.
Assim, constata-se o caráter adesista na atuação de Carneiro da Cunha, o barão de Abiahy, representando a redefinição e legitimação do jogo político em um período caracterizado por posicionamentos que representaram diferentes graus de ruptura e continuidade com o ordenamento até então mantido pela monarquia.
These intracranial aneurysms are extremely dangerous, because in case of rupture they can cause sub-arachnoid hemorrhage, with consequent death or presence of permanent damage to the patient.
Estes casos de aneurismas intracranianos são extremamente perigosos, pois em caso de rompimento podem ocasionar hemorragia cerebral, com consequente morte ou presença de sequelas permanentes no paciente.
The lack of material, extra planning time, immaturity of students and the fact that in 1,0% of the teachers were temporary, are some of the barriers pointed out, however in two schools a gradual rupture of this image was observed.
A falta de material, tempo de planejamento extra, imaturidade dos alunos e o fato de que 1,0% dos professores eram temporários são algumas das barreiras apontadas, contudo em duas escolas foram observadas rupturas graduais dessa imagem.
Whereas the assembly torque calculation has great importance on efficiency and life of bolts, the objective of this study was to analyze the combined stresses during assembly, the friction coefficient, compare the rupture torque results with the indicated torques by standards and to present a new torque method without the stress combination (shear stress and normal stresses).
Considerando que o cálculo do torque de montagem tem grande importância na eficiência e na vida de um parafuso de fixação, o objetivo do trabalho foi analisar as tensões combinadas durante a montagem, o coeficiente de atrito, comparar os resultados de torque de ruptura com os torques indicados por normas e apresentar um método de aplicação de torque sem a combinação de tensões de cisalhamento a torção e tensões normais.
With the advent of modernity there is a rupture of the heteronomous (normative) system to an autonomous structure, where it no longer supports a last foundation.
Com o advento da modernidade há uma ruptura do sistema heterônomo (normativo) para uma estrutura autônoma, onde não sustenta mais um fundamento último.
When clomiphene citrate is used to induce ovulation in women with polycystic ovary syndrome (PCOS), the literature does not define what the optimal timing of follicular rupture that correlates with successful pregnancy is.
Quando o citrato de clomifene é usado como indutor de ovulação, em mulheres portadoras de síndrome dos ovários policísticos, a literatura não define qual o momento ideal de ruptura folicular que se correlaciona com sucesso de gravidez.
The aim of this article is to demonstrate that customs law is going through a period of rupture due to changes in legislation and signs of new directions for customs operations that will be established on the basis of public-private partnership and risk management.
Este artigo tem como objetivo demonstrar que o direito aduaneiro passa por um período de ruptura histórica, dada evolução da legislação e os sinais de novos rumos das operações aduaneiras, que se estabelecerão com base na parceria público-privada, na cooperação entre aduanas e no gerenciamento de risco.
Population balance models incorporate within their framework rupture. agglomeration and growth coefficients that represent the mechanisms present in particle formation in particulate systems.
Modelos de balanço populacional incorporam dentro de sua estrutura coeficientes de quebra, aglomeração e crescimento que representam os mecanismos presentes na formação de partículas em sistemas particulados.
Scanning electron microscopy images showed the greater rupture of the structure as the time of application and the applied power increased and the solids concentration decreased, being in accordance to previous analyzes.
As imagens de microscopia eletrônica de varredura ilustraram a maior ruptura da estrutura à medida que o tempo de aplicação, a potência aplicada aumentou e a concentração de sólidos diminuiu, estando de acordo com análises anteriores.
rupture of the cranial cruciate ligament is considered the most common cause of hind limb lameness in dogs.
A ruptura do ligamento cruzado cranial é considerada a causa mais frequente de claudicação de membro pélvico em cães.
The Ocuperiodoce project had as main actions the implementation and diffusion of two systems - Iron-cement tank with water catchment and treatment of domestic sewage with evapotranspiration basin – in a riverside community affected by the rupture of theSamarco tailings dam, in Mariana – MG/Brazil.
O projeto Ocuperiodoce teve como principais ações a implementação e difusão de dois sistemas - cisterna de ferrocimento com captação de água da chuva e tratamento de esgoto doméstico com bacia de evapotranspiração - em uma comunidade ribeirinha atingida pelo rompimento da barragem de rejeitos de Fundão da Samarco, localizada em Mariana – MG/Brasil.
The results showed high values of tensile strength for nonwoven fabric prepared for application as a geotextile, improving the mechanical properties of rupture.
Os resultados mostraram valores elevados de resistência à tração para não tecido preparado para aplicação como geotêxtil, melhorando as propriedades mecânicas de ruptura.
This article aims to analyze the production of knowledge in Social Service in the decade of 20,0 around the influences of the legacy of the Modernity Project to the emergence of its attempt to rupture. via Postmodernity.
Este artigo objetiva analisar a produção do conhecimento em Serviço Social na década de 20,0 em torno das influências do legado do Projeto de Modernidade à emersão da sua tentativa de ruptura, via a Pós-modernidade.
The results indicated matrix rupture. fiber exposure and delamination, due to the lack of anchorage between the layers of glass and jute.
Os resultados apontaram ruptura da matriz, exposição das fibras e delaminação, sendo esta devido à falta de ancoragem entre as camadas de vidro e juta.
The rupture of the cranial cruciate ligament in dogs is a major cause of degenerative joint disease of the knee.
A ruptura do ligamento cruzado cranial em cães é a principal causa de doença articular degenerativa no joelho.
According to Winnicottian’s thought, a violent intrusion into the child’s environment can cause a rupture in the individual’s innate emotional development, causing a difficulty in differentiating internal and external reality.
De acordo com o pensamento Winnicottiano, uma intrusão violenta no ambiente da criança pode provocar uma ruptura no desenvolvimento emocional inato do indivíduo, provocando uma dificuldade em diferenciar a realidade interna e externa.
This paper analyses the viability of Janka hardness (considered a non-destructive test) as an estimator of density, compression strength and modulus of rupture.
A dureza Janka, considerada um ensaio não destrutivo, pode permitir esta seleção desde que seja um bom estimador de propriedades físicas e mecânicas.
Femurs were subjected to mechanical tests of maximum strength (N), maximum rupture force (N), maximum strength (mm), and rupture (mm).
Os fêmures foram submetidos aos testes mecânicos de força máxima (N), força de ruptura (N), força máxima (mm) e ruptura (mm).
The teaching knowledge present a new articulation and balance defended as current and necessary for the formation of teachers, with emphasis on overcoming the division between content knowledge and didactic knowledge, as well as, valuing the knowledge related to the context, considering the local reality and regional dialogue with the broader society, in a perspective of epistemological rupture that takes into account the students’ life experiences and the constitution of new learning spaces beyond the walls of the university.
Os saberes docentes apresentam uma nova articulação e equilíbrio defendidos como atuais e necessários para a formação dos professores, com destaque para a superação da cisão entre saberes do conteúdo e saberes didáticos, bem como, valorização dos saberes relativos ao contexto, considerando a realidade local e regional em diálogo com a sociedade mais ampla, numa perspectiva de ruptura epistemológica que leva em consideração as experiências de vida dos alunos e a constituição de novos espaços de aprendizagem para além dos muros da universidade.
In the literature, it has been found that early weaning of a child can lead to a process of rupture of oral motor development, causing sequelae for the development of important functions such as chewing, swallowing, breathing and phonation.
Na literatura, tem sido encontrado que o desmame precoce de uma criança pode levála a um processo de ruptura do desenvolvimento motor oral, ocasionando sequelas para o desenvolvimento de importantes funções, como a mastigação, a deglutição, a respiração e a fonação.
This agent is present in the fecal material deposited in the soil, its transmission occurs both by direct contact with the feces and by contact with the bacterium for purulent discharge of the superficial abscesses that rupture.
Esse agente está presente no material fecal depositado no solo, sua transmissão ocorre tanto pelo contato direto com as fezes quanto pelo contato com a bactéria por descarga purulenta dos abscessos superficiais que se rompem.
By means of the interpretative constructions of the legal system, it has been evident the subjection of refuge to the reductionism of a hermeneutics employed in detriment of the protective intention of the institute It’s necessary to rupture with the institutional coloniality observed in the country and that, through CONARE, continues to make that the Brazilian government reproduces the Eurocentric reading in relation to refuge.
Através de construções interpretativas do ordenamento jurídico, tem se evidenciado a sujeição do refúgio ao reducionismo de uma hermenêutica empregada em detrimento do intuito protetivo do instituto. É preciso romper com a colonialidade institucional observada no país e que, através do CONARE, continua a fazer com que o governo brasileiro reproduza a leitura eurocêntrica conferida ao refúgio.
Termos relacionados contendo "rupture"
×
![]()
CLIQUE AQUI