Inglês
Português
Resultados da busca para "rhinoconjunctivitis"
Frases traduzidas contendo "rhinoconjunctivitis"
Termos relacionados contendo "rhinoconjunctivitis"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "rhinoconjunctivitis"The prevalence of asthma, rhinoconjunctivitis, and atopic eczema have been verified and compared throughout the globe.
A prevalência de asma, rinoconjuntivite e eczema atópico tem sido verificada e comparada em todo o mundo.
However, rhinitis associated with itchy eyes allergic rhinoconjunctivitis was reported by 39% of the school children, i.e. 80% of those patients reported to have rhinitis.
Entretanto, a rinite associada a prurido ocular rinoconjuntivite alérgica foi relatada por 39% das crianças em idade escolar, ou seja, 80% desses pacientes relataram casos de rinite.
rhinoconjunctivitis has been identified as a risk factor for asthma.
Rinoconjuntivite foi identificada como um fator de risco para asma.
One of the most unusual findings in their study was the increased correlation of ocular symptoms with asthma more than nasal, particularlybecause we normally think of the condition as a symptom associated with rhinoconjunctivitis.
Um dos achados mais incomuns nesse estudo foi a correlação cada vez maior entre alergia ocular e asma mais que a nasal, uma combinação incomum, já que normalmente consideramos a doença um sintoma associado à rinoconjuntivite.
In the case of allergic rhinoconjunctivitis, the disease-specific questionnaire most commonly used is the rhinoconjunctivitis Quality of Life Questionnaire RQLQ.
No caso da rinoconjuntivite alérgica, o questionário escrito doença-específico mais comumente utilizado é o rhinoconjunctivitis Quality of Life Questionnaire RQLQ.
The ISAAC study demonstrated that the prevalence of rhinitis with itchy-watery eyes rhinoconjunctivitis varied across centers from 1% to 15% in children aged between 6 and 7 years and from 1% to 39% in adolescents aged between 13 and 14 year.
Contudo, em geral, o Estudo Internacional de Asma e Alergias na Infância ISAAC demonstrou que a prevalência de rinite com prurido ocular e lacrimejamento rinoconjuntivite variou em todos os centros de 1% a 15% em crianças de seis a sete anos, e de 1% a 39% em adolescentes de 13 a 14 anos.
Physician-diagnosed asthma was identified in 82.2% of the cases, and, in most of them, asthma had been classified as uncontrolled. In addition, concomitant rhinoconjunctivitis was reported in 74.4% of the cases.
O diagnóstico médico de asma foi apontado em 82,2% dos casos, na maioria deles como asma não controlada, e referiu-se rinoconjuntivite associada em 74,4% dos casos.
Most individuals with allergic rhinitis have ocular symptoms - about two-thirds of asthma patients have symptoms of allergic rhinoconjunctivitis.
Os indivíduos com rinite alérgica, em sua quase totalidade, exibem sintomas oculares - cerca de dois terços dos pacientes asmáticos têm sintomas de rinoconjuntivite alérgica.
It is known that allergic manifestations progress from atopic eczema and food allergies in younger children to respiratory allergy later on, manifesting as asthma and rhinoconjunctivitis.This fact was taken into account for the present study.
Sabe-se que as manifestações alérgicas progridem do eczema atópico e da alergia alimentar, na criança mais jovem, para a alergia respiratória mais tardiamente, com manifestação de asma e rinoconjuntivite. Este foi um fato considerado neste estudo.
ARIA guidelines recommend the use of intranasal corticosteroids for treatment of allergic rhinoconjunctivitis.
As orientações do ARIA recomendam o uso de corticosteroides intranasais para o tratamento da rinoconjuntivite alérgica.
Epidemiological studies on the prevalence and incidence of eye allergy are conflicting due to the difficulties in standardization of nomenclature and diagnosis, as well as due to the questionnaires prioritize the term allergic rhinoconjunctivitis and in most cases do not use specific questions about eye allergy isolatedly.
Estudos epidemiológicos sobre prevalência e incidência de alergia ocular são conflitantes, devido a dificuldades na uniformização da nomenclatura e diagnóstico, bem como pelo fato de os questionários priorizarem o termo rinoconjuntivite alérgica e na maior parte das vezes não utilizarem perguntas específicas sobre alergia ocular de forma isolada.
Another study, with a longer follow-up, conducted from 1964 to 2004 in English schoolchildren 7-12 years observed declining rates of wheezing, with an increase in rhinoconjunctivitis and atopic eczema.
Outro estudo, com maior tempo de seguimento, 1964 a 2004, em estudantes sete a 12 anos ingleses constatou queda nas taxas de sibilância e elevação das de rinoconjuntivite e de eczema atópico.
During a recent study, which was performed in Brazilian 20 cities and used the ISAAC methodology, the average prevalence of allergic rhinoconjunctivitis among teenagers aged from 13 to 14 years was shown to range from 7.8% rural region of Santa Maria, RS, Southern Brazil and 21.1% Salvador, BA, Northeastern Brazil.
Estudo recente realizado em 20 cidades brasileiras, usando a metodologia ISAAC, mostrou que a prevalência média de rinoconjuntivite alérgica entre adolescentes de 13 a 14 anos variou entre 7,8% região rural de Santa Maria, RS e 21,1% Salvador, BA.
Although a wide global variation in the prevalence of current chronic rhinoconjunctivitis symptoms has been reported, the overall prevalence appears to be about 15% for young adolescents.
Embora exista uma grande variação global na prevalência de sintomas atuais de rinoconjuntivite crônica, a prevalência geral parece ser em torno de 15% para adolescentes jovens.
The frequency of rhinoconjunctivitis in Monte Aprazível was higher than the one found in the majority of the cities evaluated in Brazil, with a mean of 14.6%, and higher number of episodes during the period of sugarcane burning.
A freqüência de rinoconjuntivite em Monte Aprazível foi maior que a encontrada na maioria das cidades avaliadas no Brasil, com média de 14,6%, com número maior de episódios ocorrido no período de queima de cana-de-açúcar.
We found no studies were found on this subject in the literature, which is worrisome because there is strong evidence that active smoking is a risk factor for asthma, rhinoconjunctivitis, and atopic dermatitis, as well as for greater severity of their symptoms.
Não foram encontrados estudos na literatura sobre esse tema, o que é preocupante, visto que existe uma forte comprovação de que o tabagismo ativo é um fator de risco para a presença e a maior gravidade dos sintomas de asma, rinoconjuntivite e dermatite atópica.
The global trend for symptoms and for the presence of rhinoconjunctivitis, using data from Phase I and III of the ISAAC study, was investigated by Asher et al.
A tendência mundial de sintomas e de presença de rinoconjuntivite utilizando os dados dos estudos ISAAC Fase I e III foi estudada por Asher et al.
Analyzing Brazilian data obtained in ISAAC Phase III in Brazilian adolescents, it was found that the association between asthma and rhinitis was high r=0.82, as well as with rhinoconjunctivitis r=0.75.
Analisando os dados brasileiros obtidos na fase III do ISAAC em adolescentes brasileiros, verificou-se que a associação entre a asma e a rinite foi elevada r=0,82, assim como com a rinoconjuntivite r=0,75.
This is due to the fact that the prevalence of allergic rhinoconjunctivitis hay fever is higher during the pollen season.
Isto se deve ao fato de a prevalência de rinoconjuntivite alérgica sofrer influência muito importante da estação polínica.
Termos relacionados contendo "rhinoconjunctivitis"