From tem dogs studied, six were males and four females, 30%of these patients were presumptively diagnosed by radiografhy and rhinoscophy analisis to be bearers of lymphoplasmocytic rhinitis. chronic and hyperplastic rhinitis. 30% with nasal neoformation na 10% of foreign bodies.
Dentre os dez cães estudados, seis machos e quatro fêmeas, 30% destes pacientes foram diagnosticados presuntivamente pela análise radiográfica e por meio da rinoscopia de serem portadores de rinite linfoplasmocítica, 30% rinite crônica e hiperplásica, 30% com neoformações nasais e 10% com corpos estranhos.
Meaning
An inflammation of the mucous membrane lining the nose, which can cause sneezing, runny nose, congestion, and pain; when caused by substances in the air, it is called allergic rhinitis or hay fever.
Exemplos de tradução
From tem dogs studied, six were males and four females, 30%of these patients were presumptively diagnosed by radiografhy and rhinoscophy analisis to be bearers of lymphoplasmocytic rhinitis. chronic and hyperplastic rhinitis. 30% with nasal neoformation na 10% of foreign bodies.
Dentre os dez cães estudados, seis machos e quatro fêmeas, 30% destes pacientes foram diagnosticados presuntivamente pela análise radiográfica e por meio da rinoscopia de serem portadores de rinite linfoplasmocítica, 30% rinite crônica e hiperplásica, 30% com neoformações nasais e 10% com corpos estranhos.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
From tem dogs studied, six were males and four females, 30%of these patients were presumptively diagnosed by radiografhy and rhinoscophy analisis to be bearers of lymphoplasmocytic rhinitis. chronic and hyperplastic rhinitis. 30% with nasal neoformation na 10% of foreign bodies.
Dentre os dez cães estudados, seis machos e quatro fêmeas, 30% destes pacientes foram diagnosticados presuntivamente pela análise radiográfica e por meio da rinoscopia de serem portadores de rinite linfoplasmocítica, 30% rinite crônica e hiperplásica, 30% com neoformações nasais e 10% com corpos estranhos.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
rhinitis
rinite
Téc/Geral
allergic rhinitis
rinite alérgica
Téc/Geral
perennial rhinitis
rinite perene
Frases traduzidas contendo "rhinitis"
From tem dogs studied, six were males and four females, 30%of these patients were presumptively diagnosed by radiografhy and rhinoscophy analisis to be bearers of lymphoplasmocytic rhinitis. chronic and hyperplastic rhinitis. 30% with nasal neoformation na 10% of foreign bodies.
Dentre os dez cães estudados, seis machos e quatro fêmeas, 30% destes pacientes foram diagnosticados presuntivamente pela análise radiográfica e por meio da rinoscopia de serem portadores de rinite linfoplasmocítica, 30% rinite crônica e hiperplásica, 30% com neoformações nasais e 10% com corpos estranhos.
Fluticasone propionate (FP) is a synthetic glucocorticoid with potent anti-inflammatory activity that has been effectively used for the treatment of seasonal and allergic perennial rhinitis. minimizing systemic activity.
O propionato de fluticasona (PF) é um glicocorticoide sintético com potente atividade antiinflamatória utilizado efetivamente no tratamento de rinites alérgicas sazonais e perenes, minimizando a atividade sistêmica.
Nasal obstruction is one of the main complaint of patients with rhinitis. which is frequently associated with increased nasal airway resistance caused by hypertrophic changes of the inferior turbinates, however, studies have demonstrated that the objective measurement of nasal airway resistance does not always correlate with the subjective perception of the degree of nasal obstruction.
Obstrução nasal é uma das principais queixas em pacientes com rinite, sendo frequentemente associada ao aumento da resistência nasal pela hipertrofia das conchas nasais inferiores, contudo, estudos têm demonstrado que mensurações objetivas da resistência de via aérea nasal nem sempre se correlacionam à percepção subjetiva do grau de obstrução nasal.
The increasing rates of people with allergic rhinitis (AR) have shown how disturbing this condition can be and the discomfort it brings to the patient’s life.
O crescente aumento nos índices de pessoas com rinite alérgica (RA), têm demonstrado o quão perturbadora essa patologia pode ser e o desconforto que a mesma traz para vida do paciente.
Paranasal sinus are important objects of study to rhinosinusitis diagnostic, having some papers related incidence between asthma and allergic rhinitis.
Os seios paranasais são importantes objetos de estudo para o diagnóstico de rinossinusites, tendo alguns estudos relacionado a incidência de asma na fase adulta a quadros de rinite alérgica na infância.
This study aims to analyze the main air pollutants highlighting some of the main health complications and report how the effectiveness of therapy for allergic rhinitis and asthma in places of high pollution is important is the main objective of this article.
Este estudo tem como objetivo analisar os principais poluentes atmosféricos destacando algumas das principais complicações à saúde e relatar como a efetividade da terapêutica para renite alérgica e asma nos locais de grande poluição é importante é o objetivo principal deste artigo.
Ebastine is a second generation antihistaminic drug used to treat allergic rhinitis and urticaria.
A ebastina é um fármaco anti-histamínico de segunda geração utilizado para tratamento de rinite alérgica e urticária.
The aim of this study was to describe the aspects of radiographic and tomographic images acquired to the head of a group of ten adults mixed-breed mixed-breed cats, with chronic signals of rhinitis and sinusitis.
Com este estudo objetivou-se descrever os achados radiográficos e tomográficos de imagens obtidas da cabeça de um grupo de dez gatos mestiços, adultos, com sinais clínicos crônicos de rinite e sinusite.
Rupatadine is a second generation antihistamine H1, from the pyperidinic group, which inhibits both the histamine and platelet activating factor effects, and is clinically used for the treatment of allergic rhinitis and chronic urticaria.
A rupatadina é um anti-histamínico H1 de segunda geração pertencente ao grupo piperidínico, que inibe os efeitos da histamina e do fator ativador plaquetário, sendo utilizada clinicamente no tratamento de rinite alérgica e urticária crônica.
The present study propose the determination of elimination profile of agents related with rhinitis evaluating different ages in nine swine herds with history of cornet lesions and that uses different ways to control and prevent this problem.
O presente estudo propõe a determinação dos perfis de eliminação de agentes envolvidos em rinite nos suínos avaliando diferentes faixas etárias em nove propriedades de ciclo completo com histórico de lesão em cornetos e que utilizem diferentes formas de prevenção e controle destas manifestações.
In addition to these, diseases such as: anemia; high eye pressure; headache; plantar fasciitis; vocal problems; labyrinthitis; hip wear; slight tear of the shoulder tendon; allergic rhinitis and frozen shoulder.
Além destas, foram encontrados nos professores da amostra doenças como: anemia; pressão alta no olho; cefaleia; fascite plantar; problemas vocais; labirintite; desgaste de quadril; rompimento leve do tendão do ombro; rinite alérgica e ombro congelado.
...The Atrophic rhinitis is a contagious infectious disease of the upper respiratory tract. It is characterized by being a high prevalence disease in pig farms, this fact gives to the Atrophic rhinitis the status of an important disease that cause economic losses due to its pathogenicity, because its causes loss of production and its is hardly eradicated from herds. This article aimed to approach the mai...
...A rinite atrófica suína é uma doença infecto-contagiosa do trato respiratório superior e caracteriza-se por ter uma alta prevalência em granjas suinícolas brasileiras, dando-lhe status de importante enfermidade causadora de prejuízos econômicos na produção. Este trabalho visa abordar os principais tópicos referentes a essa enfermidade através de uma revisão de literatura. Os pontos revisados estão relacionados à epidemiologia da doença, à patogenia, aos sinais clínicos, às forma...
...Pasteurella multocida is an important pathogen for pigs, causing progressive atrophic rhinitis. pneumonia, pleurisy, and septicemia. For implementation of strategies to control and prevent infections, it is necessary to know about the profile of agent spread in natural conditions and in different types of production system. Given the lack of standardized serological techniques for this purpose, this study...
...Pasteurella multocida é um importante patógeno para suínos, causando rinite atrófica progressiva, pneumonia, pleurite, e septicemia. Para implantação de estratégias de controle e prevenção desta infecção, torna-se necessário o conhecimento a respeito do perfil de disseminação do agente em condições naturais e em diferentes tipos de sistema de produção. Tendo em vista a inexistência de técnicas sorológicas padronizadas para esta finalidade na espécie suína, o presente estudo teve p...
...y (RR = 1,46), passive smoking (RR = 1,72 for less than 10 cigarettes / day, RR = 2,04 for more than 10 cigarettes / day), daycare attendance after 6 months (RR = 1,31), medical diagnosis of allergic rhinitis (RR = 1,52) and the presence of carpet at home (RR = 1,59). The main risk factors associated with severe wheezing were passive smoking (RR = 2,89 for more than 10 cigarettes / day), daycare attendanc...
...tes para apresentar de 3 a 6 episódios de sibilância foram: prematuridade (RR=1,46), tabagismo passivo (RR= 1,72, se menos de 10 cigarros/dia e RR=2,04. se mais de 10 cigarros/dia), frequentar a creche após os 6 meses (RR= 1,31), diagnóstico médico de rinite alérgica (RR= 1,52) e presença de carpete no domicílio (RR= 1,59). Os principais fatores de risco associados à sibilância grave foram: tabagismo passivo (RR= 2,89 para mais de 10 cigarros/dia), frequentar creche (RR= 2,43, se início até ...
...-based approach to scientific articles found in databases that include the theme. It can be observed that the acute respiratory infections in children 0,5 years are characterized by acute bronchitis, rhinitis (allergic), sinusitis and pneumonia. The authors have pointed out the performance of some programs of Health Care for Children - IRAs - in Primary Health As promotion and prevention at the federal le...
... abordagem baseada em artigos científicos encontrados em bases de dados que contemplam o tema. Pode-se observar que as infecções respiratórias agudas em crianças de 0 a 5 anos são caracterizadas por bronquite aguda, rinite (alérgica), sinusite e pneumonia. Os autores têm apontado a atuação de alguns programas de Atenção à Saúde da Criança - IRAs - na Atenção Básica de Saúde. Como ações de promoção e prevenção em âmbito federal pode-se mencionar a estratégia de atenção integr...
...tation (30,7%) and the presence of soot (24,1%). Among the respiratory signs and symptoms The most reported were cough (48,7%), fatigue (39,9%) and dyspnea (43,6%). Among the comorbidities identified rhinitis / sinusitis (50%) was the most prevalent. This study enabled us to know the individuals who inhaled toxic fumes during fire Kiss Nightclub, noting the major signs and acute respiratory symptoms after...
...alentes encontrados no estudo representam um impacto à saúde dos indivíduos que inalaram a fumaça, bem como o reconhecimento destes achados conduz a um monitoramento minucioso nos próximos anos. Por outro lado emerge a necessidade da realização de novas pesquisas que possibilitem relacionar os dados aqui apresentados com os exames de função pulmonar, possibilitando assim o maior entendimento fisiopatológico da lesão inalatória e a sua repercussão nesta população....
...Ebastine is a second generation antihistaminic clinically used for the treatment of allergic rhinitis and chronic urticaria. Pseudoephedrine hydrochloride is a direct- and indirectacting sympathomimetic, commonly combined with other drugs for their decongestant effect. In Brazil, this drugs association is available in capsules. In the literature, as well as in the official compendium, there are no methods...
...A ebastina é um fármaco anti-histamínico de segunda geração utilizado clinicamente no tratamento da rinite alérgica e urticária crônica. O cloridrato de pseudoefedrina é um agente simpaticomimético de ação direta e indireta, muito utilizado em associação com outros fármacos pelo seu efeito descongestionante. No mercado brasileiro, encontra-se a associação desses dois fármacos disponível na forma de cápsulas. Na literatura, bem como em compêndios oficiais, não são descritos método...
...quent and was mainly diagnosed in mixed breed, male, adult dogs. Mesenchymal neoplasia were the second most frequent alteration of the nasal cavity, followed by, epithelial neoplasia, polyps, chronic rhinitis. foreign bodies and aspergillosis. Rhinoscopy guided biopsy proved to be effective except in the case of mesenchymal tumors. The results of this study prove that rhinoscopy is an effective non-invasi...
...o de maior ocorrência o TVT, representado em sua maioria pelo SRD adulto e macho, seguido de neoplasia de origem mesenquimal, neoplasia de origem epitelial, pólipo, rinite crônica, corpo estranho e aspergilose. A biópsia guiada por rinoscopia foi efetiva, com exceção dos tumores de origem mesenquimal. A rinoscopia neste estudo comprovou ser um meio diagnóstico efetivo, não invasivo complementar aos exames físico e radiográfico, que permite, pela técnica anterógrada associada à retrógrada, ...
...: MOS (n=9) and Control (n=8). MOS gilts had 0,1% MOS added to their diets from 81 ± 1,36 days of gestation onward. On day 82 ± 1,36 blood was collected and vaccination against Progressive Atrophic rhinitis was conducted. Animals were weighted biweekly until 1,9 ± 1,36 days of gestation, when transference to the farrowing unit was conducted. Between the first and second weighing, MOS gilts show a numer...
...essiva, sendo pesadas quinzenalmente até a transferência para a maternidade, aos 1,9 ± 1,36 dias de gestação. Na segunda quinzena as fêmeas tratadas apresentaram uma vantagem numérica no ganho de peso médio diário (P=0,063). Durante o parto foram colhidas amostras de sangue e colostro para titulação de anticorpos contra o antígeno vacinal, sendo consideradas positivas 66,67% das fêmeas MOS e 42,86% das fêmeas controle. Os leitões aleitados por fêmeas tratadas tiveram um maior ganho numé...
... is an issue in health that encompasses several classes of medications, among them are nasal decongestants, which used indiscriminately. They can cause morphological changes in the nasal mucosa. Drug rhinitis is a form of chronic non-allergic rhinitis caused by the overuse of topical nasal decongestants. The objective of this study is to report the effects of the indiscriminate use of nasal decongestants,...
... que engloba várias classes de medicamentos, dentre eles estão os descongestionantes nasais, que usados indiscriminadamente podem causar alterações morfológicas na mucosa nasal. A rinite medicamentosa é uma forma de rinite não alérgica crônica causada pelo uso excessivo de descongestionantes nasais tópicos. O presente trabalho tem como objetivo relatar os efeitos do uso indiscriminado dos descongestionantes nasais, visando que a atuação do farmacêutico é importante para orientar as pessoas...
...mic health conditions associated with periodontal diseases. The most relevant conditions informed by patients were arterial hypertension (25,87%); respiratory diseases, such as sinusitis and allergic rhinitis (13,29%); diabetes mellitus (10,35%), and tobacco use (7,70%). We characterized the functioning of the Periodontics II clinic of FO/UFRJ in detail, and our results will be used to improve the service...
... associadas aos quadros de doença periodontal. As condições mais relevantes informadas pelos pacientes foram hipertensão arterial (25,87%), doenças respiratórias como sinusite e rinite alérgica (13,29%), diabetes mellitus (10,35%) e tabagismo (7,70%). Foi possível conhecer em detalhes o funcionamento da clínica da disciplina de Periodontia II da FO/UFRJ e os resultados foram utilizados como base para melhorias no serviço. O perfil de saúde apresentado pelos usuários do serviço apontou para ...
...correlation between workers symptoms with degree of exposure. AIMS: Our aim was to evaluate amount of endotoxin exposure in laboratories and animal facilities and to test its association with asthma, rhinitis. and atopy presented by workers. METHODS: This is a cross-sectional study performed in the University of São Paulo, campus of Ribeirão Preto (USP-RP) and in the State University of Campinas (Unicam...
... biotérios com o nível de exposição às endotoxinas. OBJETIVOS: Avaliar a exposição às endotoxinas, presentes na poeira de laboratórios e biotérios e a sua relação com asma, rinite e atopia apresentadas pelos trabalhadores. MÉTODOS: Trata-se de um estudo transversal, realizado na Universidade de São Paulo, campus Ribeirão Preto (USP-RP) e na Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Foram coletadas amostras de poeira do chão de laboratórios e biotérios que continham rato, camundongo,...
...hip with posterior cross-bite. The frequency of nocturnal bruxism was 96%, with restless sleep in 72% and 62% with agitated behavior. Among the general health problems, 40% with a history of allergic rhinitis. Occurrence of bruxism in other family members......
... o padrão esquelético I e 48% com Classe I de Angle. Relação sagital com 97% normal, sobressaliência (overjet) em 47%, relação vertical somente 9% com mordida cruzada posterior. A freqüência do bruxismo noturno foi de 96%, com sono agitado em 72%......
...ion (OR= 2,97), obstructive pharyngeal tonsills (OR=8,37), Angle Class II malocclusion (OR= 10,85) and regular gingival maintenance (OR=2,89). Nasal patency was lower in children with restless sleep, rhinitis signs and symptoms, hard palate width reduced and with changes in mastication, deglutition and speech functions. Children with decreased nasal patency presented greater head extension and, this postu...
...má oclusão classe II de Angle (OR= 10,85) e conservação gengival regular (OR=2,89). A permeabilidade nasal foi menor em crianças com sono agitado, sinais e sintomas de rinite, largura reduzida do palato duro e alterações nas funções de mastigação, deglutição e fala. Crianças com permeabilidade nasal reduzida apresentaram maior extensão da cabeça e esta alteração postural tende a aumentar à medida que o fluxo nasal diminui, indicando uma relação entre a postura craniocervical e perme...
...nurse assistants presented non specific backache and low lumbar pain (19,80%); migraine (12,09%); non specific secondary hypertension (7,7%); myalgia and painful member (5,49%); non specific allergic rhinitis (4,39%) and equal percentile to non specific nuisance of intervertebral disk, stress and personal history of allergies to medicines and non specific substances, among others. Among those alterations,...
...frido acidentes de trabalho e 81,58% os identificaram aos riscos biológicos. Em relação às alterações de saúde, os auxiliares de enfermagem apresentaram dorsalgia não especificada e dor lombar baixa (21,57%); cefaléia (13,73%); rinite alérgica inespecífica, sinusite crônica não especificada, amigdalite aguda não especificada, afecções respiratórias devido a agentes não especificados; hipertensão secundária não especificada (8,82); mialgia e dor em membro (5,9%); dentre outras. Entre...
...tional, descriptive and exploratory study, with a qualitative and quantitative approach, patients who present a medical diagnosis of respiratory or allergic diseases such as asthma will be evaluated. rhinitis or atopic dermatitis. The results of the study will allow to analyze the associated factors and discuss strategies and measures that can be adopted to improve patients' quality of life....
...sal, do tipo descritivo-exploratório, com abordagem quali-quantitativa, serão avaliados pacientes que apresentam diagnóstico médico de doenças respiratórias ou alérgicas como asma, rinite ou dermatite atópica. Os resultados do estudo permitirão analisar os fatores associados e discutir estratégias e medidas que poderão ser adotadas para a melhora na qualidade de vida dos pacientes....
...INTRODUCTION: Asthma is a comum cronic disease breath, including allergic rhinitis and chronic obstructive pulmonar disease. The principals characters of it pulmonar disease is the breath difficulty, noise and squeeze in chest, bried and fast breath. OBJETIVE: In this contexto this work objectived to realize costeffective pharmaeconomic studies of three medicines utilized on their process: Busedonide 64 M...
...Asma é uma das doenças respiratórias crônicas mais comuns, juntamente com a rinite alérgica e a doença pulmonar obstrutiva crônica (DPOC). As principais características dessa doença pulmonar são dificuldade de respirar, chiado e aperto no peito, respiração curta e rápida. Neste contexto, este trabalho objetivou realizar uma análise farmacoeconômico de minimização de custos (AMC) de três medicamentos utilizados em seu tratamento: o Budesonida 64mcg 1,0 doses aerossol, Formoterol+Budeso...
...Cetirizine is an antihistamine of second-generation used to relieve physical symptoms of allergic rhinitis. The benefits of possessing initial fast action, delayed effect and less cholinergic and sedative activity, comparing with other compounds of the same class are highlighted. The drug is commercially available as tablets, oral solution and compounded capsules. There are no official monographs, up to t...
...A cetirizina é um anti-histamínico de segunda geração utilizado no alívio dos sintomas físicos da rinite alérgica, apresentando a vantagem de possuir rápido início de ação, efeito prolongado e menor atividade colinérgica e sedativa, quando comparada com os demais compostos da mesma classe. Encontra-se comercialmente disponível na forma de comprimidos, solução oral e cápsulas manipuladas. Não existem, até o momento, obras em códigos oficiais para controlar a qualidade desse fármaco em...
...eign bodies, inappropriate dental extractions, surgeries in the oral cavity, electric shock and car run over. In dogs, fistulas may cause several clinical signs as sneeze, nasal secretion, sinusitis, rhinitis. respiratory tract infection and even aspiration pneumonia. Because of chronic periodontitis and little tissue surrounding the fistulas, they are hard to repair; with difficult post-operative period ...
...entárias inadequadas, cirurgias na cavidade oral, choques elétricos e atropelamentos. Nos cães, as fístulas acarretam vários sinais clínicos como espirros, secreção nasal, sinusites, rinites, infecções no trato respiratório e até pneumonias aspirativas. Devido à periodontites crônicas e o pouco tecido circunjacente, são de difícil reparação, sendo o pós-operatório problemático pela ocorrência de deiscência de sutura e recidiva com concomitante processo inflamatório e infecção. ...
...lection articles in English and Portuguese, registered between 20,5 and 20,0 in the thematic areas of health sciences with a limit on human studies through the descriptors: diseases nasal. Sinusitis. rhinitis. 94 articles were obtained for selection through 3 stages, the exclusion of repeated articles, the analysis of the titles and the study of abstracts. After these steps, 12 articles responded to the r...
... seleção artigos nos idiomas inglês e português, registrados entre 20,5 e 20,0 nas áreas temáticas de ciências da saúde com limite em estudos em humanos através dos descritores: doenças nasais. Sinusite. rinite. Sendo obtidos 94 artigos para seleção através de 3 etapas, a exclusão de artigos repetidos, a análise dos títulos e o estudo dos resumos. Após essas etapas 12 artigos responderam aos objetivos da pesquisa. Dentre os artigos analisados foi observado que as indicações para reali...
...House dust mites represent one of the major sources of allergic diseases. Among them, there is a class named Blomia Tropicalis which causes Allergic rhinitis. The substances mainly responsible for the beginning of the allergic are glycoproteins from Blomia Tropicalis. One of the problems of immunotheraphy related to allergic diseases is the quality of allergen used and the regularity of exposition to immu...
...Ácaros encontrados na poeira doméstica são aracnídeos que representam uma das principais fontes desencadeadores de doenças alérgicas. Dentre esses ácaros existe a espécies Blomia Tropicalis, causadora de rinite Alérgica. As glicoproteínas encontradas no corpo dos ácaros Blomia Tropicalis são os componentes alergenos responsáveis pelo desencadeamento do processo alérgico. Um dos problemas enfrentados na imunoterapia de doenças alérgicas é a qualidade do alergeno empregado e a regularidad...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
