Técnica que consiste na duplicação de um recurso como componente reserva (backup). O objetivo é garantir a operação ininterrupta de um sistema ou circuito de comunicação em caso de falha do sistema principal. (http://www.pabcom.com.b...)
Meaning
Duplication of system components (e.g., hard drives), information (e.g., backup tapes, archived files), or personnel intended to increase the reliability of service and/or decrease the risk of information loss. (www.ni2ciel.org/Glossar...)
Exemplos de tradução
Therefore, a new questionnaire, which is leaner and free of redundancy. is proposed for future applications, which compared to the one previously used, was 6 questions less.
Diante a isso, propõe-se um novo questionário, mais enxuto e livre de redundância. para futuras aplicações, o qual comparado ao utilizado, anteriormente, ficou com 6 questões a menos.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
redundancy
Demissão (trabalhista)
Informática
global redundancy
redundância global
Téc/Geral
redundancy payment
Verba rescisória (trabalhista)
Mecânica
Cyclic redundancy check
Ensaio de redundância cíclica
Informática
cyclic redundancy check
verificação de redundância cíclica
Petróleo
cyclic redundancy check
teste de redundância cíclica
Informática
cyclical redundancy check
verificação de redundância cíclica
Téc/Geral
Cyclical redundancy check
teste de redundância cíclica
Frases traduzidas contendo "redundancy"
Therefore, a new questionnaire, which is leaner and free of redundancy. is proposed for future applications, which compared to the one previously used, was 6 questions less.
Diante a isso, propõe-se um novo questionário, mais enxuto e livre de redundância, para futuras aplicações, o qual comparado ao utilizado, anteriormente, ficou com 6 questões a menos.
One is the number of redundancy bits generated, which for a 16-bit word of data, requires 1,0% more bits of the original word.
Um deles é o número de bits de redundância gerados, que para uma palavra de 16 bits de dados, necessita 1,0% de bits a mais da palavra original.
The Information set used to document and organize data, with the objective of minimize its redundancy and obtainment, is called metadata.
O conjunto de informações utilizado para documentar e organizar dados, com o objetivo de minimizar sua redundância e facilitar sua manutenção e obtenção, é denominado metadado.
This monograph presents the main objective of analyzing the redundancy protection systems of protection for redundancy and block of energies against accident in presses and rotating equipment.
O Trabalho de Conclusão de Curso em referência tem como principal objetivo analisar os sistemas de proteção por redundância e bloqueio de energias contra acidentes em prensas e equipamentos rotativos.
Macro and micronutrients of samples and soils were analyzed and submitted to canonical redundancy and cluster analyses.
Macro e micronutrientes das amostras e dos solos foram analisados e submetidos às análises de redundância e de agrupamento.
It was also evaluated the relative frequency (FR), dissimilarity and similarity through ANOSIM and SIMPER analysis, non-metric multidimensional scaling (NMDS) and redundancy analysis (RDA).
Avaliou-se ainda a frequência relativa (FR), dissimilaridade e similaridade através de análises ANOSIM e SIMPER, escalonamento multidimensional não métrico (Non-metric Multidimentional Scalling - NMDS) e análise de redundância (AR).
In the directional procedure, a particular wavelet scheme with 2-D Gabor filters as elementary functions with varying tuning frequency and orientation, specifically designed in order to reduce the redundancy in the wavelet-based representation, is applied to the given image.
No procedimento de análise direcional, uma representação wavelet formada por filtros de Gabor bidimensionais com variação em freqüência e orientação, especialmente projetadas para reduzir a redundância na representação, é aplicada para uma dada imagem.
Three additional mechanisms are proposed in order to make trajectory Iearning and reproduction more reliable: context units, exclusion of neurons and redundancy in the representation of the states.
Três mecanismos adicionais são propostos de forma a tornar a aprendizagem e reprodução das trajetórias mais confiável: unidades de contexto, exclusão de neurônios e redundância na representação dos estados.
Our experiments are designed to explore the internal representations of DL architectures, testing their robustness, redundancy and precision, with applications to the problems of automated melanoma screening, scene recognition (MIT Indoors) and object detection (Pascal VOC).
Nossos experimentos foram desenvolvidos para explorar representações internas de uma arquitetura profunda, testando sua robustez, redundância e precisão, com aplicações nos problemas de rastreio automático de melanoma, reconhecimento de cenas (MIT Indoors) e detecção de objetos (Pascal VOC).
On the one hand, actuation redundancy is well-known as a good choice in an effort to solve this issue.
A redundância de atuação já é conhecida como uma alternativa para essa questão.
We use the formalism of frames in order to remove the redundancy of the moduli structures in high valence graphs, without resorting to set extension of di eomorphism.
Utilizamos o formalismo de frames no intuito de remover a redundância das estruturas de moduli em grafos de alta valência, sem recorrermos a extensão do conjunto de difeomor smos.
The tests showed that the redundancy was effective and ensured the transmission through the exchange of technology without degradation of time, since in case of disconnection of the GSM modem, the system takes 30 milliseconds to connect to Xtend and send the data.
Os testes realizados demonstraram que a redundância foi eficaz e garantiu a transmissão com a troca de tecnologia sem degradação do tempo, já que em caso de desconexão do modem GSM, o sistema leva 30 milisegundos para se conectar ao Xtend e enviar os dados.
Stories, that is, fictional narratives in Brazilian television, by having inherent expression, have the potential of larger and more expressive circulation and redundancy if they were, at first glance, created and disseminated by the author-screenwriter.
As histórias, ou seja, as narrativas da ficção televisiva brasileira, por sua expressividade inerente, possuem potencialidade de circulação e redundância muito maior e mais expressiva se forem, num primeiro momento, assumidas e disseminadas por autores-roteiristas.
Such observations are important because the high contribution of workers in defence suggest some redundancy rate of soldier caste in termite colonies.
Ditas observações são relevantes pois a alta contribuição dos operários em defesa sugere que os soldados tem um grau de redundância nas colônias de cupins.
redundancy analysis (RDA) showed that the variation in the composition of particle-attached bacteria was significantly (p < 0,05) influenced by phosphorous and nitrogen concentrations, while the particle-attached archaea was driven by these nutrients and also by pH. The RDA for free-living bacteria showed that this assemblage was significantly (p < 0,05) influenced by TN:TP, while the variation in the composition of free-living archaea was not explained by any of the measured environmental variables.
Nas análises de redundância mostrou-se que a composição de bactérias aderidas às partículas foram significativamente (p < 0,05) influenciadas pelas concentrações de nitrogênio e fósforo, enquanto as arqueias aderidas foram reguladas por estes nutrientes e também pelos valores de pH. Na RDA para as bactérias livres mostrou-se que esta teve a variação na sua composição significativamente influenciada (p < 0,05) pelas razões NT:PT, enquanto as arqueas livres não foram explicadas por qualquer dos fatores ambientais medidos.
Our objective is to investigate the use of one of those strategies that reapeared in this moment of crisis, namely, the Voluntary redundancy Plans.
Tem-se como objetivo investigar a utilização de uma das estratégias que reapareceu nesse momento de crise, a saber, os Planos de Demissão Voluntária (PDVs).
On a media convergence period, when we are more and more exposed to media contents, we regard that is very important the study of skills for development of transmedia storytelling – wich is the development of a narrative designed for many medias, avoiding the redundancy of content on each one –, not only aiming conceptual comprehension, but social development which these models of narrative construction.
Em um período de convergência midiática, em que estamos cada vez mais tempo expostos a conteúdos mediados, consideramos de grande relevância o estudo das estratégias de desenvolvimento de narrativas transmídia – que é o desenvolvimento de narrativas por diversas mídias de maneira a evitar a redundância de conteúdo em cada meio – visando não apenas a compreensão conceitual, mas também os desdobramentos sociais trazidos à tona por essas modalidades de construção narrativa.
The instrument also showed adequate convergent validity / discriminant without redundancy. verified by moderate correlations between the scores of PSST with depressive and anxiety symptoms.
O instrumento também mostrou adequada validade convergente/discriminante sem redundância, verificada por correlações moderadas entre os escores do PSST com sintomas depressivos e ansiosos.
The use of dense networks, which have a high degree redundancy of nodes, allows the network remains functional even with the exhaustion of some nodes.
O emprego de redes densas, que apresentam alto grau de redundância dos nós, permite que a rede continue funcional mesmo com a exaustão de alguns nós.
On the other hand, at higher levels of diversity this relationship is steady, due to species functional redundancy.
Por outro lado, com o aumento da diversidade essa relação se torna nula, devido à redundância funcional das espécies.
A redundancy Analyses (RDA) showed the main observed distribution patterns of the three species of Loliginidae in relation to oceanographic variables.
Uma Análise de redundância (RDA) evidenciou os principais padrões de distribuição observados das três principais espécies de Loliginidae em relação às variáveis oceanográficas.
This basal phyla composition comprises a wide range of genera that distinguishes each mangrove and signals for a high functional redundancy.
Essa composição basal de filos por sua vez, compreende uma extensa diversidade de gêneros que distingue cada manguezal e sinaliza para uma alta redundância funcional.
As a redundant number system, the BSD paves the way to the implementation of fault-tolerant adders using information redundancy.
Por ser um sistema de representação redundante, o uso de BSD facilita a aplicação de técnicas de tolerância a falhas baseadas em redundância de informação.
This also caused many problems, common in large databases, such as data redundancy. incomplete data, unknown values and outliers.
Isso também acarretou muitos problemas, comuns em grandes bases de dados, tais como: redundância de dados, dados incompletos, valores desconhecidos e outliers.
The technique developed enables the insertion of cells in redundancy. which increases reliability of the operation, in favor of their use in active power filters and conditioning devices used in power grids.
A técnica desenvolvida viabiliza a inserção de células em redundância, o que aumenta a confiabilidade da operação, favorecendo sua aplicação em filtros ativos de potência e dispositivos de condicionamento aplicados em redes de energia elétrica.
Among these benefits are the following: redundancy. system modularity, increased reliability, improved thermal ow on the system and reduction in the physical size of the units.
Entre esses benefícios, destacam-se os seguintes: redund^ancia, modularidade do sistema, aumento da confiabilidade, melhoria no uxo térmico do sistema e redução no tamanho físico das unidades.
The utilization of actuation redundancy of the active joints allows the minimization of some criteria, like energy consumption, for example.
A utilização de redundância de atuação das juntas ativas permite a minimização de alguns critérios, como consumo de energia, por exemplo.
Summing up, results lead to the conclusion that the National group is more skilled than the State group performance and that adapted his behavior do system redundancy while the State group did it through structure modification
Em conjunto, os resultados permitem concluir que o grupo Nacional é mais habilidoso que o Estadual desempenho e que adaptou seu comportamento a partir da redundância do sistema, enquanto o Estadual o fez a partir da modificação da estrutura
Among the theories of truth usually discussed, we find the theories: correspondence, co-herence, pragmatic, redundancy and semantic conception of Tarski.
Entre as teorias da verdade usualmente discu-tidas encontramos as teorias correspondencial, coerencial, pragmática, da re-dundância e a concepção semântica de Tarski.
Functional diversity analysis showed that forest environments have less functional redundancy. where species have more divergent and specialized traits.
As análises de diversidade funcional demonstraram que ambientes florestais apresentam menor redundância funcional, com espécies que apresentam traços mais divergentes e especializados.
Among the challenges service managers face while working with optical networks, identifying network high-impact redundancy points in relation to business is a difficult task.
Entre os desafios que os gestores de serviços enfrentam ao trabalhar com a gestão de redes ópticas, a identificação de pontos de redundância de alto impacto em relação ao negócio é uma tarefa considerada difícil.
The aim of this work is to study numerically if the kinematic redundancy and the actuation redundancy can be good alternatives for parallel planar manipulators to achieve high accelerations.
Propõe-se, com este trabalho, estudar numericamente se a redundância cinemática e a redundância de atuação podem ser boas alternativas para que manipuladores planares de cinemática paralela atinjam altas acelerações.
The ERP systems have been presented as a tool capable to cooperate with the sector’s organization, through the arrangement of information and its flux within the corporation, the elimination of data redundancy. the management of resources and production and relations improvement among the components of the productive network.
Os sistemas ERP têm sido apresentados como uma ferramenta capaz de colaborar com a organização do setor, através da organização das informações e do seu fluxo na empresa, da eliminação da redundância de dados, do gerenciamento dos recursos e da produção, da melhora da relação com os entes da cadeia produtiva.
Initially, the quantum error correction with the use of redundancy is analyzed.
O trabalho se inicia com a analise de correção de erro quântico com a utilização de redundâncias.
We were make ecological life tables for each season, diagrams of the redundancy analysis, path analysis and graphs of densities and climatic elements.
Foram feitas tabelas de vida ecológicas para cada estação do ano, diagramas da análise de redundância e trilha e gráficos das densidades e dados climáticos.
The main purpose of this paper is to show a scanners calibration technique, by using an affine six-parameters transformation with redundancy.
Este trabalho tem como objetivo principal apresentar uma técnica de calibração de scanners, utilizando-se uma Transformação Afim de seis parâmetros com superabundância de observações.
Different microorganisms were responsible for the same functions in biogeochemical cycles in different treatments with plant residues indicating possible functional redundancy.
Diferentes microrganismos foram responsáveis pelas mesmas funções nos ciclos biogeoquímicos em distintos tratamentos com resíduos vegetais indicando possível redundância funcional.
The modernization of Space and Air-Naval assets and the acting in the vital and operational area with military platforms in redundancy aims to ensure supremacy in the northern part of the Indian Ocean.
A modernização espacial e aeronaval, e a atuação na área vital e operacional com redundância de meios têm por objetivo garantir supremacia na porção norte do Índico.
Our aim was to identify the relationship between width and extension of forested riparian strip along with local variables (channel width, depth and velocity) and functional diversity and redundancy of the ichthyofauna.
Nesse estudo, testamos se há relação da largura e da extensão da faixa ripária florestada e de variáveis locais (largura do canal, profundidade e velocidade) com os índices de diversidade e redundância funcional da ictiofauna.
Metagenomic analysis by MiSeq Plataform revealed that hydrogen production was due the selection of microorganisms with functional redundancy mainly of Phyla Firmicutes, Proteobacteria and Thermotogae, such as Clostridium sensu stricto, Thermohydrogenium, Thermoanaerobacterium, Cellulosibacter (Firmicutes); Pseudomonas, Enterobacter, Shewanella and Petrobacter (Proteobacteria) and Fervidobacterium (Thermotogae).
O sequenciamento massivo MiSeq mostrou a seleção de diversos gêneros de microrganismos com redundância funcional e pertencentes principalmente aos Filos Firmicutes, Proteobacteria e Thermotogae, tais como Clostridium sensu stricto, Thermohydrogenium, Thermoanaerobacterium e Cellulosibacter (Firmicutes); Pseudomonas, Enterobacter, Shewanella e Petrobacter (Proteobacteria) e Fervidobacterium (Thermotogae).
Thus, wireless mesh networks distinguish due to its flexibility, redundancy. low-cost and broadband capacity.
Nesse cenário, as redes em malha sem fio destacam-se devido a sua flexibilidade, redundância, baixo custo, alta de taxa de transmissão e mobilidade.
Data was analyzed by multivariate methods: Principal Response Curves and redundancy Analysis.
Os dados obtidos foram submetidos à dois métodos de análise multivariados: Curva de Resposta Principal e Análise de redundância.
redundancy analysis (RDA) resulted in 89,2% of explained variance.
A análise por redundância (RDA) resultou em 89,2% de variância explicada.
The author makes a real popular and oral "exercise in style", mixing registers and parodies, making the novel fast paced and using redundancy. phonetic spelling, grammatically incorrect expressions, archaisms etc.
O autor faz um verdadeiro "exercício de estilo" oral popular, em que mistura registros e faz paródias, imprimindo ao romance, além de um ritmo rápido, redundâncias, ortografia fonética, ausência de concordâncias gramaticais, arcaísmos etc.
In this sense, this dissertation presents data and comparisons between two implementations in FPGA of an error correction code for optical communications with high coding gain, which uses two interleaved BCH(1020,988) codes: the first one strictly follows the arrangements proposed in annex I. 9 of ITU-T recommendation G.975,1, while the second one, deriving from the first, relies on increasing redundancy (parity) and reorganizing the frame structures to produce a coding gain superior to that of the original code
Nesse sentido, este trabalho apresenta dados e comparações entre duas implementações em FPGA de um código corretor de erro para comunicações ópticas com alto ganho de codificação, que utiliza dois códigos BCH(1020,988) entrelaçados: a primeira segue estritamente o esquema proposto no anexo I.9 da recomendação do ITU-T G.975,1, enquanto a segunda, derivada da primeira, se vale de um aumento da redundância (paridade) e da reorganização das estruturas de quadro para produzir um ganho de codificação superior ao do código original
The use of dense networks, which have a high degree redundancy of nodes, allows the network remains functional even with the exhaustion of some nodes.
O emprego de redes densas, que apresentam alto grau de redundância dos nós, permite que a rede continue funcional mesmo com a exaustão de alguns nós.
In this perspective, we seek to achieve novelty, or distance ourselves from the redundancy found in academic productions, something that has been increasingly difficult, taking into account the amount of research produced on school evaluation in the most varied educational institutions.
Nessa perspectiva, buscamos alcançar o ineditismo, ou nos distanciarmos da redundância encontrada em produções acadêmicas, algo que tem sido cada vez mais difícil, levando em consideração a quantidade de pesquisas produzidas sobre avaliação escolar nas mais variadas instituições de ensino.
It was created a redundancy mechanism in virtual machines instantiated in cloud nodes, if a node present a transient or intermittent failure, the virtual machine will be stored in a safe place, waiting for the return of a node failure.
Foi criado um mecanismo de redundância nas máquinas virtuais instanciadas nos nodes da nuvem, se um node apresentar uma falha transiente ou intermitente, a máquina virtual estará armazenada em um local seguro, aguardando que o node retorne de uma falha.
Search-register in this text, the difficulties and challenges encountered during the process of choosing and using the software, the interaction of elements of multimedia resources used in redundancy of content and expertise needed to develop the technology.
Busca-se registrar no presente texto, as dificuldades e os desafios encontrados durante o processo de escolha e utilização do software, dos elementos de interação, dos recursos multimídias utilizados na redundância do conteúdo e dos conhecimentos específicos necessários para o desenvolvimento da tecnologia.
Although the research about Organizational Commitment is still heavily dominated by the three-dimensional model of Meyer and Allen (19,1), a current agenda designing new constructors with the goal of ceasing a redundancy and conceptual overlap, as well as delineate as behavioral attitudes characteristic of complex commitments, that came to be considered as separate links.
Embora a pesquisa sobre o Comprometimento Organizacional ainda seja fortemente dominada pelo modelo tridimensional de Meyer e Allen (19,1), a agenda atual concebe novos construtos, com o objetivo de cessar a redundância e a sobreposição conceitual, bem como delimitar as atitudes comportamentais características dos múltiplos comprometimentos, os quais passaram a figurar como vínculos distintos.
A proof of it lies in the observable redundancy in the current policy of Inclusive Education arising from the criticism assigned to these practices.
Prova disso está na redundância observável na atual política de Educação Inclusiva advinda da crítica atribuída a essas práticas.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
