Inglês
Português
Significado
Técnica para gerar ou registrar os elementos de uma imagem por meio de uma varredura linha por linha em todo o espaço da imagem. Um exemplo comum é a geração de imagens nas telas de televisão.
Meaning
Resultados da busca para "raster scan"
Frases traduzidas contendo "raster scan"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "raster scan"Further, another advantage/feature is the scalable video encoder that adds the num_missing_slice_groups field as described above, wherein the encoder adds a missing_slice_group_id[ i ] field in a picture parameter set corresponding to the enhancement layer bitstream to identify therein the at least intentionally un-encoded slice group of an i-th intentionally omitted slice group map unit in raster scan order for a slice_group_map field equal to any of 0,1 and 6.
Além do mais, outra vantagem/característica é o codificador de vídeo escalonável que adiciona o campo num_missing_slice_groups, conforme descrito acima, em que o codificador adiciona um campo missing_slice_group_id[ i ] em um conjunto de parâmetros de imagem correspondente ao fluxo de bits da camada de aperfeiçoamento a fim de identificar nela pelo menos o grupo de fatias intencionalmente não-codificado de uma i-ésima unidade de mapa do grupo de fatias intencionalmente omitido em ordem de varredura por rastreio para um campo slice_group_map igual a qualquer um dentre 0,1 e 6.
Turning to FIG. 9, an example of a raster scan ordering in accordance with the MPEG-4 AVC Standard and an example of zig-zag scan ordering in accordance with an embodiment of the present principles are respectively and generally indicated by the reference numerals 9,0 and 9,0, respectively.
Voltando-se para a FIG. 9, um exemplo de uma ordenação de varredura por rastreio de acordo com o Padrão MPEG-4 AVC e um exemplo de ordenação de varredura em ziguezague de acordo com uma concretização dos presentes princípios são respectivamente e geralmente indicados pelos números de referência 9,0 e 9,0, respectivamente.
This change in scanning order, from raster scan order to zig-zag scan order, better accommodates the adaptive use of INTER32,32GEO (coding mode laying at a super-macroblock level) together with the regular INTER16,16GEO and other MPEG-4 AVC Standard coding modes (laying at a macroblock and sub- macroblock level).
Essa alteração da ordem de varredura, da ordem de varredura por rastreio para a ordem de varredura em ziguezague, acomoda melhor o uso adaptativo do INTER32,32GEO (modo de codificação situado em um nível de supermacroblocos) junto com o INTER16,16GEO convencional e outros modos de codificação do Padrão MPEG-4 AVC (situado no nível de macroblocos e submacroblocos).
FIG. 9 is a diagram for an example of a raster scan ordering in accordance with the MPEG-4 AVC Standard and an example of zig-zag scan ordering in accordance with an embodiment of the present principles;
A FIG. 9 é um diagrama para um exemplo de uma ordenação por varredura por rastreio de acordo com o Padrão MPEG-4 AVC e um exemplo da ordenação por varredura em ziguezague de acordo com uma concretização dos presentes princípios;
missing_slice_group_id[ i ] identifies a missing slice group of the i-th missing slice group map unit in raster scan order.
