Inglês
Português
Exemplos de tradução
Conclusion: The results show that radiotherapy may have adverse effects in orofacial region and that these effects tend to worsen over time, even if orofacial treatment is realized before radiation therapy.
Resultados da busca para "radiation therapy"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "radiation therapy"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Medicina | radiation therapy | Radioterapia |  |
| Téc/Geral | radiation therapy | terapia de radiação | |
| Téc/Geral | radiation therapy | radioterapia | |
Frases traduzidas contendo "radiation therapy"Conclusion: The results show that radiotherapy may have adverse effects in orofacial region and that these effects tend to worsen over time, even if orofacial treatment is realized before radiation therapy.
Conclusão: Os resultados mostram que a radioterapia provoca efeitos deletérios na região orofacial, que tendem a acentuar com o passar do tempo, ainda que o tratamento odontológico prévio seja realizado.
The National Cancer Institute (INCA), in Brazil, says that people who are undergoing chemotherapy, radiation therapy. who have had surgery for less than a month or who use immunosuppressive drugs are part of the risk group for this disease, probably by the systemic immunosuppression involved.
O Instituto Nacional do Câncer (INCA), no Brasil, afirma que pessoas que estejam em tratamento de quimioterapia, radioterapia, que tenham feito cirurgia há menos de um mês ou que façam uso de medicamentos imunossupressores fazem parte do grupo de risco dessa doença, provavelmente pela imunossupressão sistêmica envolvida.
In addition, increased cellular resistance to the form of treatment using radiation therapy with drug use has been observed.
Além disto, tem-se observado crescente resistência celular à forma de tratamento utilizando radioterapia com uso de drogas.
Those skilled in the art can readily formulate appropriate radiation therapy protocols and parameters which can be used (see for example Perez and Brady, 19,2, Principles and Practice of Radiation Oncology, 2nd Ed.
Os versados na técnica serão capazes de formular de imediato protocolos e parâmetros apropriados para a terapia por radiação para serem utilizados (vide, por exemplo, Perez and Brady, 19,2, Principles and Practice of Radiation Oncology, 2nd Ed.
This type of therapy may be used on its own, as the sole method- of fighting the cancer, or either before or after surgery or radiation therapy.
Esse tipo de terapia pode ser usado independentemente, como o único método de combater o câncer, ou antes ou após a cirurgia ou terapia com radiação.
Adverse reactions to radiotherapy were classified according to the radiation therapy Oncology Group (RTOG) and the genes of each SNP of interest were selected from each patient's database.
As reações adversas à radioterapia foram classificadas segundo o Radiation Therapy Oncology Group (RTOG) e selecionados os genes de cada SNP de interessenos bancos de dados de cada paciente.
Those skilled in the art can readily formulate appropriate radiation therapy protocols and parameters which can be used (see for example Perez and Brady, 19,2, Principles and Practice of Radiation Oncology, 2nd Ed.
Os versados na técnica serão capazes de formular de imediato protocolos e parâmetros apropriados para a terapia por radiação para serem utilizados (vide, por exemplo, Perez and Brady, 19,2, Principles and Practice of Radiation Oncology, 2nd Ed.
Malignant neoplasm orofacial patients when receiving radiation therapy can present several types of radiation injuries and clinical manifestations, such as decrease of the salivary epidermal growth factor (EGF) levels.
Pacientes portadores de câncer na região de cabeça e pescoço quando submetidos à radioterapia podem apresentar vários tipos de manifestações clínicas, dentre elas a diminuição dos níveis salivares do fator de crescimento epidérmico (EGF).
One of the most used treatments for cancer is radiation therapy.
Um dos tratamentos mais utilizados no câncer é a radioterapia.
The study aims to: Identify nursing care for children with cancer undergoing radiation therapy.
O estudo objetiva identificar o cuidado de enfermagem à criança com câncer submetida à radioterapia.
These modifications precede epithelial changes induced by radiation therapy and chemotherapeutic agents, thereby modifications in blood flow may be a predictive factor of the severity of oral mucositis.
Dentre estas modificações destacam-se as alterações na microvascularização, as quais precedem as alterações epiteliais na mucosa oral induzida por radiação e pelos agentes quimioterápicos.
This type of therapy may be used on its own, as the sole method- of fighting the cancer, or either before or after surgery or radiation therapy.
Esse tipo de terapia pode ser usado independentemente, como o único método de combater o câncer, ou antes ou após a cirurgia ou terapia com radiação.
Introduction: Breast cancer is a multifactorial disease with several types of treatment, including chemotherapy, radiation therapy and hormone therapy.
Introdução: O câncer de mama é uma doença multifatorial com vários tipos de tratamento, dentre eles, a quimioterapia, radioterapia e a hormonioterapia.
Bisphophonate-related osteonecrosis of the jaw (BRONJ) is defined as exposed bone that has persisted for than 8 weeks after the use of bisphophonate and without history of radiation therapy or metastatic disease.
A osteonecrose dos maxilares induzida por bisfosfonato (OMB) é definida como uma exposição óssea na mucosa que não cicatriza por mais de 8 semanas, após uso de bisfosfonato sem história de radioterapia ou doença metastática.
In Brazil, the veterinary radiotherapy is still confined to research in universities, where most of the procedures is radiation therapy performed with superficial x-ray machines, with a voltage between 50 and 1,0 kVp, focus-distance surface (DFS) between 20,0cm and 40,0cm.
No Brasil, a radioterapia veterinária ainda se restringe a pesquisas em instituições universitárias, onde na maioria dos procedimentos faz-se a radioterapia superficial realizada com aparelhos de raios X, com voltagem entre 50 e 1,0 kVp, à distância foco-superfície (DFS) entre 20,0cm e 40,0cm.
One of the main strategies used in childhood cancer's treatment is chemotherapy alone or in combination with surgery and radiation therapy.
Uma das principais estratégias utilizadas no tratamento oncológico infantil é a quimioterapia isolada ou associada à cirurgia e à radioterapia.
For an optimal planning, mathematical techniques are being used in order to maximize radiation at tumor and minimize radiation in the surrounding regions, thus linear programming models has been great tools to assist the construction of treatment plans for radiation therapy.
Para um planejamento ótimo, técnicas matemáticas estão sendo utilizadas com o objetivo de maximizar a radiação no tumor e minimizar a radiação nas regiões vizinhas, com isto modelos de programação linear têm sido ótimas ferramentas para auxiliar a construção dos planos de tratamento por radioterapia.
Most patients were elderly (72,72%), male (81,81%), with lower education (90,9%), away from their work activities since the completion of cancer treatment (90,9%), with a history of smoking (90,9%), alcohol abuse (90,9%) and exposure to sunlight before the onset of the disease (90,9%), with lesions in the mouth floor (45,45%) moderately differentiated type (1,0%), stage IV (54,54%), subjected to other treatment modalities in addition to radiation therapy (1,0%).
Predominaram pacientes idosos (72,72%), do sexo masculino (81,81%), de baixa escolaridade (90,9%), afastados de suas atividades laborais desde a conclusão do tratamento oncológico (90,9%), com histórico de tabagismo (90,9%), abuso de álcool (90,9%) e exposição à luz solar anterior ao surgimento da doença (90,9%), com lesões localizadas em soalho de boca (45,45%) do tipo moderadamente diferenciado (1,0%), estadiamento IV (54,54%), submetidas a outras modalidades de tratamento além da radioterapia (1,0%).
Normally surgical resection is the treatment of choice, but other therapies such as chemotherapy, radiation therapy. and cryotherapy may be used.
Normalmente a ressecção cirúrgica é o tratamento de escolha, porém outras terapias como quimioterapia, radioterapia e crioterapia podem ser utilizadas.
Treatment is usually surgical and may be associated with radiation therapy or chemotherapy.
O tratamento geralmente é cirúrgico e pode ser associado à radioterapia ou quimioterapia.
The oral mucositis (OM) consists of an inflammatory esponse of the oral mucosa to the drugs or radiation therapy and is a deleterious side effect and a potential serious complication,limiting-dose and impacting the local control, overall survival and quality of life in oncology patients.
A mucosite ou estomatite oral (MO), que consiste na resposta inflamatória da mucosa oral à ação de drogas ou radioterapia, onstitui-se num efeito colateral debilitante, sendo uma complicação potencialmente séria, dose-limitante que tem impacto tanto no controle local quanto na sobrevida e qualidade de vida de pacientes oncológicos.
... concluded that %SpO2 before RT was greater than that observed during and after therapy and, as values obtained in Time IV were close to those of Time II, pulp tissue may show normal blood flow after radiation therapy....
...da RT são maiores do que aquelas obtidas trans e pós RT e, como os valores no Tempo IV ficam próximos aos obtidos no Tempo II, pode haver uma recondutibilidade sanguínea normal posterior a radiação ionizante....
...Head and neck cancer is a broad term commonly used to define tumors of the oral cavity, pharynx and larynx. Treatment with surgery, chemotherapy and radiation therapy is associated with several side effects, including damage to the oral condition, chewing ability and malnutrition frames. This study aimed to assess the effect of oral health condition of the masticatory capacity and nutritional status in patients wh...
...Câncer de cabeça e pescoço é um termo amplo comumente utilizado para definir neoplasias da cavidade oral, faringe e laringe. O tratamento com cirurgia, quimioterapia e radioterapia está associado a vários efeitos colaterais, dentre eles prejuízos na condição oral, capacidade mastigatória e quadros de desnutrição. O presente estudo teve como objetivo verificar a influência da condição de saúde oral sobre a capacidade mastigatória e o estado nutricional em indivíduos que realizaram tratamento par...
...nce to exercise and weight gain without appetite or food intake. In dogs, it is known three etiopathogenesis for hypothyroidism: primary, caused by lymphocytic thyroid, secondary by pituitary tumors, radiation therapy or about glucocorticoids and the tertiary which can be purchased (hypothalamic tumors) or congenital (resultant of deficiency of TRH or its receptors). To the diagnostic of the disease, it has to be ...
...o ao ganho de peso sem aumento do apetite ou consumo de alimento. Em cães, sabe-se de três etiopatogenias para o hipotireoidismo: primário causado pela tireoide linfocítica, secundário a tumores hipofisários, radioterapia ou à ingestão de glicocorticoides e o terciário que pode ser adquirido (tumores hipotalâmicos) ou congênito (resultado da deficiência do TRH ou dos seus receptores). Para o diagnóstico da doença, deve-se levar em consideração que: na maioria das vezes, o diagnóstico é clínic...
...s, with brown color and with schooling in the middle level. About 35% were screened and 95% had previously taken the exam. None used IUDs or were pregnant and did not use hormone for menopause or had radiation therapy. 90% of them used birth control pills. And 85% indicated no bleeding after sexual intercourse, while 95% did not experience bleeding after menopause. In the inspection of the cervix it is possible to...
...de no nível médio. Cerca de 35% realizavam o exame por rastreamento e 95% já haviam feito exame anteriormente. Nenhuma utilizava DIU ou estava grávida e nem utilizava hormônio para menopausa ou já fizeram radioterapia. 90% delas usavam pílulas anticoncepcionais. E 85% indicaram não ocorrer sangramento após relação sexual, enquanto 95% não tiveram sangramento após a menopausa. Na inspeção do colo pode-se observar maior predominância em colo normal e alterado. Quanto aos sinais de IST a maioria das...
...Evaluate the implementation of computerized three-dimensional radiation therapy (3D-CRT) or intensity modulated beam (IMRT) using moderate hypofractionation schedule (70 Gy in 28 fractions) in patients with localized prostate cancer (no metastasis lymph node or distant metastasis) in routine of department of radiotherapy of the Hospital of FMRP-USP. Assessment of technical feasibility and financial impact o...
...A partir de um melhor entendimento sobre a radiossensibilidade do câncer de próstata, com a redefinição de parâmetros radiobiológicos, atualmente os esquemas hipofracionados de próstata tornaram-se um dos principais desafios da radioterapia moderna. Associado a este conhecimento, o emprego de técnicas precisas de radioterapia possibilitaram a entrega de maiores doses por fração, com manutenção da toxicidade e melhor controle de qualidade dos planos de tratamento. Pretendemos avaliar a implementação...
...of upper-extremity (UE) is the main complication due to the surgery and treatment of the breast cancer and it is caused by the destruction of the channels of axillary drainage because of the surgery, radiation therapy or by the local progression of the disease. This research had the intention of verifying the influence of the intakes of medium chain triglycerides (MCT) associated to the physiotherapeutic treatment...
...O linfedema de Membro Superior (MS) e a principal complicacao decorrente da cirurgia e tratamento do cancer (CA) de mama e e causado pela destruicao dos canais de drenagem axilar em virtude da cirurgia, radioterapia ou pela progressao regional da doenca. Esta pesquisa teve o intuito de verificar a influencia da ingestao de triglicerideos de cadeia media (TCM) associada ao tratamento fisioterapeutico em mulheres portadoras de linfedema de MS pos-cirurgia de CA de mama. Para tanto, teve a participacao de 14 mulher...
... was concluded that the use of an intramedullary bone pin from metatarsal of cats and preserved in honey, introduced in a retrograde way for humeral osteosynthesis in pigeons are highly feasible. The radiation therapy with Gallium Arsenide laser (GaAs) (4 J/cm2) applied at four points decreases the time for restoring the flight....
...o de um pino ósseo, intramedular, confeccionado com metatarso felino conservado em mel, introduzido de forma retrógrada, na osteossíntese umeral em pombos domésticos é altamente viável. E a terapia com radiação laser Arseneto de Gálio (AsGa) com dosimetria de 4 J/cm2, aplicado em quatro pontos, diminui o tempo para o restabelecimento do vôo....
...ikely to present fatigue than those who did not have such symptom. Women with sleep disorder had 9,31 times more chances of presenting fatiguated, than those who denied it. Patients at the end of the radiation therapy. werefour times more likely of showing fatigue. The model adjustment of depression indicates that the variables T3 (ending of the radiation therapy; p=0,0002), sleep (p=0,0276) and radiotherapy dose ...
...ram esse sintoma. As mulheres com transtorno de sono tinham 9,31 vezes mais chance de se mostrar fatigadas do que as que negaram tal transtorno; pacientes ao final do tratamento radioterápico tiveram quatro vezes mais chance de apresentar fadiga. O ajuste do modelo da depressão assinalou que às variáveis T3 (final da radioterapia; p=0,0002), sono (p=0,0276) e dose da radioterapia recebida (p=0,0339) apresentaram uma relação estatisticamente significativa com a depressão. Quanto à depressão, os achados a...
...Objective: To evaluate salivary flow and the scintigraphic elimination of patients treated with a rinse of sodium lauryl sulphate associated with calcium hydroxide (HcT10) during or after radiation therapy in the cervicofacial area. Methods: Patients were divided into two groups: Group I (G1) was composed with post-irradiated patients (n=20) and Group II (G2) was composed with patients who were undergoing radiothe...
...vo: Avaliar o fluxo salivar e a fração de eliminação cintilográfica de pacientes tratados com bochecho de lauril-sulfato de sódio associado ao hidróxido de cálcio (HcT10) durante ou após o tratamento radioterápico na região cervicofacial. Casuística e método: Os pacientes foram divididos em dois grupos: O grupo I (G1) foi composto por pacientes pós-irradiados (n=20) e o grupo II (G2) por pacientes que seriam submetidos à radioterapia no início deste estudo (n=23). Os pacientes foram avaliados atr...
...auses of MDS are known only in 15% of cases. With respect to environmental factors such as MDS triggers may be included the use of prior chemotherapy, especially alkylating agents and purine analogs, radiation therapy and smoking. The pathogenesis of MDS involves DNA damage in hematopoietic stem cells affected probably by double-stranded damage (DSB) in the DNA and the case of joints by non-homologous ends (NHEJ) ...
... conhecidas em apenas 15% dos casos. Em relação aos fatores ambientais como desencadeadores da SMD, podem ser incluídos o uso de quimioterapia prévia, especialmente de agentes alquilantes e análogos da purina, radioterapia e tabagismo. A patogênese da SMD envolve danos no DNA nas células tronco hematopoéticas acometido provavelmente pelos danos de fita dupla (DSB) no DNA tendo o processo de junções por extremidades não-homólogas (JENH) e recombinação homóloga como principais mecanismos de reparo n...
...The head and neck cancer is a very prevalent disease in Brazil and the main treatment is the surgery with or without radiation therapy and chemotherapy. Partial or total bone maxillary defects could involve seriously oral physiology causing consequences as buconasosinosal communications. In this case could be applied other option of treatment as prosthetic rehabilitation associated with osseointegrated implants. S...
...O câncer da região de cabeça e pescoço é uma doença muito prevalente no Brasil, e as principais formas de tratamento são a cirurgia acompanhada ou não da radioterapia e quimioterapia. Perdas parciais ou totais de osso maxilar podem comprometer seriamente a fisiologia bucal causando sequelas como comunicações buconasosinosal. Neste caso, podese optar como forma de tratamento pela reabilitação protética com a aplicação de implantes osseointegrados. A literatura odontológica tem mostrado inúmeros t...
...mouth, treated with 12,16 acupuncture sessions, before and concomitant radiotherapy; curative, composed by 12 individuals, diagnosed with severe xerostomia, treated with 12 acupuncture sessions after radiation therapy. and control, comprised of the curatives group patients at the moment of the first visit, preceding this therapy. Acupuncture treatment, according to traditional Chinese medicine and occidental ort...
...rapia; grupo curativo, constituído de 12 indivíduos, diagnosticados, clinicamente, com xerostomia severa, tratados com 12 aplicações de acupuntura após concluído o tratamento oncológico, e grupo controle, formado pelos mesmos indivíduos do grupo curativo no momento da primeira consulta, precedente à terapêutica com acupuntura. O tratamento foi conduzido de acordo com os princípios da medicina tradicional chinesa e medicina ocidental ortodoxa, realizado de forma padronizada para todos os pacientes, dua...
... multidisciplinary speciality which uses complex equipment and radiation sources for delivery of treatment, using high-energy ionizing radiation to treat cancer at several stages of complexity. Since radiation therapy is a technique which involves a precalculated radiation dose, it shall be established quality assurance programs that provide an efficient and safety treatment. The International Commission on Radiat...
...adioterapia é uma especialidade médica que utiliza radiação ionizante para tratamento, desde lesões na pele até tumores de diversos graus de complexidade. Por ser uma técnica que envolve a aplicação de uma dose pré-calculada de radiação ionizante, devem ser estabelecidos e implementados programas de controle de qualidade com a finalidade de assegurar um tratamento eficaz e seguro ao paciente. Recomenda-se uma uniformidade de dose na região de interesse dentro de 5% da dose prescrita pelo médico (IC...
...Bisphosphonate-related osteonecrosis of the jaws is a bone exposure persisting for more than 8 weeks in the oral cavity in patients receiving bisphosphonates and who did not undergo radiation therapy for head and neck. Explain the reason for these development bone lesions mainly in the jaws and unveil its pathophysiology is still needed. Therefore, the bone repair in an animal model of Bisphosphonate-related osteo...
...A osteonecrose dos maxilares associada ao uso dos Bisfosfonatos é uma exposição óssea que persiste por mais de 8 semanas na cavidade oral em pacientes sob tratamento com bisfosfonatos e que não foram submetidos a radioterapia de cabeça e pescoço. Explicar o motivo do desenvolvimento destas lesões ósseas principalmente nos maxilares e desvendar a sua patofisiologia ainda é necessário. Por isso, o reparo ósseo em um modelo animal de osteonecrose dos maxilares associada ao uso de bisfosfonatos em ratos ...
...Glioblastoma multiforme (GBM) is one of the most lethal tumors, and radiation therapy remains one of the main treatments. New strategies are needed to suppress typical GBM treatment resistance and transcription factors (TFs) silencing seems to be a promising strategy. Our hypothesis is that TFs associated with lists of differentially expressed genes which were selected for irradiated compared to shamirradiated GBM...
...O glioblastoma multiforme (GBM) é um dos tumores mais letais e a radioterapia permanece como um dos principais tratamentos. Novas estratégias são necessárias para coibir a resistência ao tratamento, como o silenciamento de fatores de transcrição (FTs). Nossa hipótese é a de que FTs associados a listas de genes diferencialmente expressos, os quais foram selecionados para linhagens de GBM irradiadas, ou comparando amostras de GBM à amostras de tecido cerebral, possam fornecer alvos moleculares que aument...
...planning, the major concern is with the irradiation of the tumor with the minimum possible damage to healthly tissues of the irradiated region, especially the organs at risk. The optimal planning for radiation therapy can be aided by Linear Programming and there is a wide literature addressing this subject. However, most published mathematical formulations do not contemplate a scenario in terms of practical applic...
...eocupação é com a irradiação do tumor com o mínimo dano possível aos tecidos saudáveis da região irradiada, principalmente aos órgãos de riscos. O planejamento ótimo para radioterapia pode ser auxiliado pela Programação Linear e existe uma ampla literatura abordando este assunto, mas, a maioria das formulações matemáticas publicadas não contemplam um cenário do ponto de vista de aplicações práticas, pois não incorporam determinados fatores que são de extrema importância para a construç...
...uffering for this unfortunate disease. In this monography our main objective was to clarify the procedures for the treatment of prostate cancer treatments with telecobaltoterapia, 2D and 3D Conformal radiation therapy. In telecobaltoterapia the source used is the cobalt-60 emits gamma rays, which sits inside a metallic cylinder double wrapped, the radiation beam is pointed right at the center of the tumor, this te...
...ve doença. neste módulo de conclusão de curso nosso principal objetivo foi esclarecer os procedimentos para o tratamento de câncer de próstata através de telecobaltoterapia, radioterapia conformacional 2D e 3D. Na telecobaltoterapia a fonte utilizada é o cobalto- 60 (emissor de raios gama) protegido por um cilindro metálico duplamente encapsulado através do qual o feixe de radiação é apontado bem no centro do tumor possibilitando o bombardeio por diferentes ângulos, dependendo do planejamento...
×
![]()
CLIQUE AQUI