Inglês
Português
Resultados da busca para "prong"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "prong"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
(Verbo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | prong | Haste; pino (de tomada elétrica) |  |
Frases traduzidas contendo "prong"One group of authors evaluated the effects of three types of interfaces FM, NM and nasal pillows in 30-min runs of NIV in stable hypercapnic patients.
Um grupo de autores avaliou os efeitos de três tipos de interfaces MF, MN e prong nasais em sessões de 30 min de VNI em pacientes hipercápnicos estáveis.
It has been very difficult to determine whether one device is more effective than the others because the comparison techniques have not carefully maintained the prong pressure, measured the delivered pharyngeal pressure or controlled for gas leaks, and therefore pressure loss at the nose and through the mouth.
Tem sido muito difícil determinar se um dispositivo é mais eficaz do que os outros porque as técnicas para comparação não mantiveram cuidadosamente a pressão da cânula, não mediram a pressão faríngea oferecida, nem controlaram vazamentos de gás e, portanto, a perda de pressão pelo nariz e pela boca.
Some devices are used for application of this system, such as face mask, nasal mask, tracheal tube, intubation, short single nasal prong, nasopharyngeal prong and short binasal prong, which is the most widely used in health services for its easy application in neonatal clientele, especially in Northeastern Brazil .
Para aplicação desse sistema são utilizados dispositivos como máscara facial, máscara nasal, cânula orotraqueal, nasotraqueal, pronga nasal única curta, pronga nasofaríngea e a pronga binasal curta, que é a mais utilizada nos serviços de saúde pela sua fácil aplicação na clientela neonatal, especialmente na região Nordeste do Brasil .
Establishing the best method for setting the prong and the most appropriate size for the prongs and caps is a challenge for the health professionals who care for these infants.
Definir o melhor método para a fixação e qual o tamanho mais adequado das prongas e toucas é um desafio para os profissionais de saúde que cuidam desses recém-nascidos.
Regarding the severity of injuries, there was a higher prevalence of stages I and II. Equivalent results were identified in a comparative study between two nasal devices, in which 58.8% of the population used the prong and 50% of those who used mask showed lesions on stage II .
Em relação à severidade das lesões, observou-se maior prevalência dos estágios I e II. Resultados equivalentes foram identificados em estudo comparativo entre dois dispositivos nasais, em que 58,8% da população que utilizou a pronga e 50,0% dos que usaram máscara apresentaram lesão no estágio II .
Regarding the prong brands used, 8 of 10 infants who used brand C had some grade of nasal injury.
Quanto à marca da pronga utilizada, dez dos recém-nascidos utilizaram a marca C, sendo que oito 80% deles pertenciam ao Grupo Lesão.
The brand of prong use was chosen according to the availability of suitable size for each infant, that is, according to the patient's weight.
A escolha da marca da pronga utilizada ocorreu de acordo com a disponibilidade do tamanho adequado para cada recém-nascido, ou seja, de acordo com o peso do paciente.
Another factor possibly associated with the onset of nasal injuries is linked to the manufacturing brand of the device, which, in turn, is related to the quality of the material and the prong design for example, the distance between the nasal catheter insertion and the catheter's length.
Outro fator possivelmente associado ao aparecimento das lesões nasais está ligado à marca de fabricação do artefato, que, por sua vez, está relacionada à qualidade do material e ao desenho da pronga por exemplo, a distância entre os cateteres de inserção nasal e o comprimento dos mesmos.
It is noteworthy that the device used for administration of NIV in this study was the short binasal prong.
Vale ressaltar que o dispositivo utilizado para administração da VNI neste estudo foi a pronga binasal curta.
While specific mechanisms impacting on brain growth and organization, and disruptions thereof, are still unknown, the past two decades have seen a radical transformation of the field, with a multi-prong and highly synergistic research strategy emerging from hundreds of studies.
Apesar de que os mecanismos específicos que impactam o crescimento e a organização cerebral e suas interrupções ainda sejam desconhecidos, as duas últimas décadas testemunharam uma transformação radical na área, tendo emergido a partir de centenas de estudos uma estratégia de pesquisa multifacetada e com grande sinergia.
Adequate knowledge of the technique by the team and care directed to the nasal device handling allow the decrease in complications, such as nasal septal lesions, nasal bleedings and inadequate prong positioning.
É reconhecido como posicionamento adequado da pronga nasal aquele que não deforma a face, não comprime o septo nasal e não permite o deslocamento da interface dentro das narinas.
A Timeter Respical by allied healthcare products, Inc. was used to record average pressure PA, sensing pressure at the distal portion of the prong, before the expiratory limb.
Para os registros da PM, foi utilizado o Timeter Respical, Allied Healthcare Products, Inc., que captava os sinais de pressão na porção distal da pronga, antes do ramo expiratório.
prong size was chosen in accordance with inner nostril diameter. A gas flow of 6L/min and an FiO2 of ≤ 30% were utilized, with weaning of the HFNC by 1L/min every 24 hours based either on peripheral oxygen saturation and a PaCO2 of ≤45mmHg or on transcutaneous carbon dioxide monitoring.
O tamanho da pronga foi escolhido de acordo com o diâmetro interno da narina, utilizando um fluxo de 6L/min e FiO2≤30%, com desmame do HFNC de 1L/min a cada 24 horas, baseado na saturação periférica de oxigênio e PaCO2≤45mmHg, ou na monitorização do gás carbônico transcutâneo.
Correct prong or mask size and proper positioning to avoid extensive flexion or extension are important for effective ventilation.
O tamanho correto da pronga ou da máscara e o posicionamento correto para evitar flexão extensiva ou extensão são importantes para que a ventilação seja eficaz.
×
![]()
CLIQUE AQUI