It was surprising for them to know about the implications of periodontal diseases in pregnancy, although they recalled that oral pathologies promoted premature birth and low birth weight.
Foi surpreendente para elas saber sobre as implicações das doenças periodontais na gestação, embora recordassem que as patologias orais promoviam parto prematuro e baixo peso do bebê ao nascer.
Birth that occurs before the 37th week of pregnancy, where the baby weighs less than 5½ lb (2.5 kg).
Exemplos de tradução
It was surprising for them to know about the implications of periodontal diseases in pregnancy, although they recalled that oral pathologies promoted premature birth and low birth weight.
Foi surpreendente para elas saber sobre as implicações das doenças periodontais na gestação, embora recordassem que as patologias orais promoviam parto prematuro e baixo peso do bebê ao nascer.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
premature birth
parto prematuro
Frases traduzidas contendo "premature birth"
It was surprising for them to know about the implications of periodontal diseases in pregnancy, although they recalled that oral pathologies promoted premature birth and low birth weight.
Foi surpreendente para elas saber sobre as implicações das doenças periodontais na gestação, embora recordassem que as patologias orais promoviam parto prematuro e baixo peso do bebê ao nascer.
Introduction: Among hypertensive disorders that affect pregnancy, preeclampsia (PE) is the leading cause of mortality in short and long-term maternal morbidity and also perinatal complications such as premature birth. growth restriction and death.
Introdução: Dentre as síndromes hipertensivas que acometem a gestação, a pré-eclâmpsia (PE) é a principal causa de mortalidade e morbidade materna a curto e longo prazo, e de complicações perinatais como prematuridade, restrição do crescimento e óbito.
When infection occurs in the first trimester of pregnancy, the likelihood of miscarriage is high; in the second trimester, premature birth. and the child may be normal or with some serious abnormalities; in the third trimester, the child is likely to be born normal and present evidence of the disease later.
Quando infecção ocorre no primeiro trimestre da gestação a probabilidade de aborto é elevada; no segundo trimestre, o nascimento prematuro, e a criança pode apresentar-se normal ou com algumas anomalias graves; no terceiro trimestre há a probabilidade de a criança nascer normal e apresentar evidências da doença depois.
The emotional conflicts lived during the high-risk cycle are intensified in the high-risk pregnancy, highlighted in the national and in the global spontaneous premature labor scenario, responsible for 45% of the premature birth.
Os conflitos emocionais vivenciados no ciclo gravídico são intensificados na gravidez de alto risco, destacando-se no cenário nacional e mundial o trabalho de parto pré- termo espontâneo, responsável por 45% dos nascimentos prematuros.
Introduction: premature birth is considered a biological risk factor that can lead to changes in development, especially language, due to the vulnerability to immaturity of the central nervous system, and to events which interfere in the process of skill acquisition.
Introdução: O nascimento prematuro é considerado um fator de risco biológico que pode levar a alterações do desenvolvimento, principalmente da linguagem, pela vulnerabilidade à imaturidade do sistema nervoso central e aos eventos interferentes nos processos de aquisição de habilidades.
premature birth and vulnerabilities can bring mothers moments of fear, sadness and insecurity about the care of newborns.
O nascer prematuro e suas vulnerabilidades podem trazer às mães momentos de medo, tristeza e insegurança acerca dos cuidados ao recém-nascido.
The risks at an individual level were premature birth. none or 1 to 6 prenatal care visits, congenital anomaly, birth out of the hospital, high and low delivery rate, female babies, mothers above 35 years old, housewife, single mother, 0 to 3 years of study and caesarean, being that the race was not significantly at the models.
Os riscos no nível individual foram prematuridade, nenhuma e 1 a 6 consultas pré-natais, anomalia congênita, nascimento fora do hospital, alta e baixa paridade, sexo feminino, idade materna maior de 35 anos, dona de casa, não-casada, escolaridade de 0 a 3 anos e parto cesáreo, sendo que a raça não foi significativa nos dois modelos.
In this research five women that were in the rooming of the Regional Hospital at Assis made part, because of the premature birth of their child.
Participaram da pesquisa cinco mulheres que se encontravam nos alojamentos conjuntos do Hospital Regional de Assis em decorrência do nascimento prematuro de seus bebês.
The premature birth. as well as the experience of hospitalization process, represents factors which can contribute to continue the group and cohesion feeling and to rescue the familiar identity.
Tanto o nascimento prematuro como a vivência do processo de hospitalização, representaram fatores que podem contribuir para a continuidade do sentimento de coesão e grupalidade e para o resgate da identidade familiar.
The low birth weight, the premature birth. the Apgar score between 8,10, the number of prenatal visits and the teenage mothers presented random spatial pattern, demonstrating that, in this analysis, these indicators do not discriminate risk groups, in spite of its unquestionable predictive value for infantile morbimortality in individual level.
O baixo peso ao nascer, a prematuridade, o índice de Apgar, o número de consultas de pré-natal e o de mães adolescentes apresentaram padrão espacial aleatório, demonstrando que, nesta escala de análise, estes indicadores não discriminaram grupos de risco, apesar do seu inquestionável valor preditivo para morbi-mortalidade infantil em nível individual.
For some mothers it was easy to recover from the initial shock caused by the premature birth of their babies, and this fact is related to variations in the degree of individual development as well as to the different modes of psychic functioning of each one of them.
Além disso, aspectos típicos do funcionamento adolescente mostraram-se evidenciados, mesmo com a exigência de que as mães interrompessem seu processo de adolescer para cuidar do bebê na UTI Neo.
On interpretative comprehension, mothers show themselves as being-a-PNB-mother against the double facticity of having a premature child and that he/she is admitted in the NICU. Trapped on the babble by repeating what led to the premature birth and about the importance of breast milk, curious about the baby's health.
Na compreensão interpretativa, as mães se mostram com ser-mãe-de-RNP diante da dupla facticidade de ter um filho prematuro e que está internado na UTIN. Presas na falação por repetir o que levou ao parto prematuro e acerca da importância do leite materno, curiosas sobre a saúde do bebê.
Prematurity or premature birth (PB) is the main cause of neonatal morbidity and mortality.
A prematuridade ou parto prematuro (PP) é a principal causa de morbidade e mortalidade neonatal.
premature birth has been pointed out as the major prenatal problem in several countries, contributing substantially with infant mortality and the development of other infant problems.
O nascimento prematuro sobressai‐se como o maior problema peri‐natal em muitos países, contribuindo substancialmente para a mortalidade infantil e para o desenvolvimento de uma infância repleta de problemas.
The results of this research show that the premature birth. especially for those with weight under 15,0 g, is followed by alterations in development, mainly in the language area.
A área relacionada à motricidade grossa/ampla foi a que apresentou melhor desempenho, visto que 75% (18) apresentaram desempenho normal.
This study aimed to evaluate the influence of premature birth on blood pressure and lipid profile of children in preschool age.
Este estudo objetivou avaliar a influência da prematuridade sobre a pressão arterial e o perfil lipídico de crianças na idade pré-escolar.
...e publications revealed a bad ending of pregnancies of lupus women patients, when the disease were in increase, and high risks with the ones that have lupus nephropathy, which may cause preeclampsia, premature birth and perinatal death. Yet, a pregnancy associated to SLE may get a satisfactory result when monitored by multidisciplinary professionals. Final considerations: It is not only important to prepare a mu...
...% no idioma português e 87,5% em inglês. A maioria das publicações evidenciou o desfecho ruim de gestações de portadoras do lúpus com a doença em surto, e maiores riscos com as que possuem nefropatia lúpica, podendo acarretar pré-eclâmpsia, parto prematuro e morte perinatal, entretanto, uma gestação associada ao LES pode ter um resultado satisfatório quando acompanhada por profissionais multidisciplinares. Considerações finais: Assim como preparar a equipe multidisciplinar para o acompanhamento...
...re first pregnancy, 22 (31,4%) second pregnancy and 23 (32,9%) were multi – pregnancy. Sixteen patients (22,9%) had congenital heart disease and 45 had acquired heart disease (64,3%). There were 15 premature births (21,7%). Twenty four (34,3%) of the women had vaginal deliveries and 46 (65,7%) cesarean section. The rate of pre term births was 21,7%. There was 27,1% of infants with low birth weight, 8,6% of fet...
...de 25,8±6,5) anos; 25 (35,7%) eram primigestas, 22 (31,4%) secundigestas e 23 (32,9%) delas eram multigestas, dezesseis pacientes (22,9 %) tinham cardiopatia congênita e 45 cardiopatia adquirida (64,3%). Houve 15 partos prematuros (21,7%); 24 (34,3%) delas teve parto vaginal e 46 (65,7%) parto abdominal. A taxa de prematuridade foi de 21,7%. Verificou-se a presença de 27,1% de RN com baixo peso ao nascer, 8,6% de restrição do crescimento fetal, 17,1% de Apgar < 7 no primeiro e 11,4% no quinto minuto de vi...
...both for the baby and for the family, contributing significantly to increased neurological morbidity, pulmonary and ophthalmologic. Thus, knowledge about the complexity of the relationship between premature birth and its determinants is essential so that you can plan interventions that are effective to reduce prematurity and especially the death of newborn preterm. This study aims to identify the causes ass...
...a família, contribuindo significativamente para o aumento da morbidade neurológica, pulmonar e oftalmológica. Dessa forma, o conhecimento sobre a complexidade da relação entre a prematuridade e seus determinantes, é fundamental para que se possa planejar intervenções que sejam efetivas para reduzir a prematuridade e principalmente, o óbito de recém-nascidos pré-termo. Esse estudo objetiva identificar as causas associadas à prematuridade no município de Sobral. Trata-se de um estudo do tipo c...
... premature birth associated w ith very low birth weight exert close relationship with infant mortality . Proper nutrition in early life these newborns constitutes the initial challenge for health professionals and family in order to promote their growth and development and reduce commitments and ensure the survival quality . Be ing the family responsible for provide favorable conditions for supporting l...
...O nascimento prematuro associado ao muito baixo peso exercem estreita relação com a morbimortalidade infantil. A nutrição adequada no início da vida destes recém-nascidos constitui o desafio inicial para os profissionais de saúde e família, com vistas a promover seu crescimento e desenvolvimento, além de reduzir comprometimentos e assegurar a sobrevida com qualidade. Sendo a família a responsável por proporcionar condições favoráveis à manutenção da vida de seus dependentes, objetivou-se compr...
... technologies, the health system restructuring and several professionals' and social groups' involvement, there was room for improvement in the survival of children, however, neonatal death rates and premature births still worry. In Brazil, 20,0, the rate of premature was 9,2% with 279,300 premature birth a year. This study aimed at analyzing the experiences of nurses working in Family Health Strategy (ESF) unit...
...vas tecnologias, a reorganização do sistema de saúde e o envolvimento de diversos agentes e segmentos sociais, houve possibilidades de melhoria na sobrevida das crianças, porém índices de óbitos neonatais e nascimentos prematuros ainda preocupam. No Brasil, em 20,0, o índice de prematuros foi de 9,2%, com 279,3 mil partos de prematuros ao ano. Este estudo teve como objetivo analisar as experiências de enfermeiros que atuam em unidades de Estratégia Saúde da Família (ESF) quanto aos cuidados de cria...
...development of a sample of babies, from their specific characteristic, as well as their family members and also to evaluate the behavioral compilation of the babies, conneting them risk deviations as premature birth and babies of adolescent mothers, in comparison to babies without amy identified risk conditions. This study also aimed to identify typical behaviors concerning development evaluated by the inventár...
...envolvimento de uma amostra de bebês, a partir de suas características peculiares, bem como das dos seus familiares e avaliar o repertório comportamental dos bebês, correlacionando-o com variáveis de risco como prematuridade, baixo peso ao nascer e filhos de mães adolescentes, comparando-o com bebês sem condição de risco identificada. Pretendeu, também, identificar comportamentos típicos nas áres do desenvolvimento avaliadas pelo inventário portage operacionalizado, mês a mês, durante o primeiro...
...nd improvement of nursing teaching, using simulation in undergraduate teaching- learning about an extremely relevant theme for public health in Brazil, which is care for premature infants, given that premature birth is the first cause of death among children under five in Brazil and around the world...
...lhoria do ensino de enfermagem, utilizando a simulação no processo ensino- aprendizado dos alunos de graduação, sobre um assunto de extrema relevância para a saúde pública no Brasil, o cuidado dos bebês prematuros, dado que a prematuridade é a primeira causa de morte entre os menores de cinco anos no Brasil e no mundo...
... by person and 24,3% dosen’t has ownership of the house where they live. Mean age of first sexual intercourse of 14 years (between 12th and 16th years old), 24,3% regularly used condoms, 5,4% had a premature birth and 8,1% reported abortion. 75,7% had any complaints in the gynecological exam, pain in lower abdomen, the most prevalent. The prevalence of vulvovaginitis or vaginal flora altered was 54,1%. The pre...
...alário mínimo per capita e 24,3% não tinham a posse da casa. Idade media da coitarca foi de 14,3 (±1,2), 24,3% faziam uso consistente de preservativos e 5,4% e 8,1% tinham tido parto prematuro anterior e aborto anterior, respectivamente. 75,7% apresentaram alguma queixa ginecológica no momento do exame sendo dor em baixo ventre a mais prevalente. A prevalência de vulvovaginite ou flora vaginal alterada foi de 54,1%, sendo que a vaginose bacteriana (VB) foi a afecção mais... (Resumo completo, clicar ace...
...The disease‟s appearing during pregnancy, along with other socio-economic-demographical varieties and health care, has been pointed out as the main risk factor to premature birth (PB) and underweight newborns (UN). Through actions that reinforce basic health care and assistance, the Health Family Program (HFP) has made an intervention in those factors which may threat health as a whole. The aims of this work w...
...A manifestação da Doença Periodontal durante a gestação, em conjunto com variáveis sócio-econômico-demográficas e de assistência à saúde, tem sido citadas como importantes fatores de risco para o parto prematuro (PP) e recém-nascido de baixo peso (BP). Através de ações que intensificam a atenção básica em saúde, o Programa Saúde da Família (PSF) tem adotado como princípio norteador a intervenção nos fatores que colocam em risco a saúde da população. Os objetivos deste estudo foram a...
...ant age range was between 1 and 4 years; 57% were male; 7,8% of the mothers did not get prenatal consultations; 96% were born in hospitals and 63,7% through caesarean delivery, with 29,3% of cases of premature birth. As regards the origin of the special health needs, 65,7% suffered from a congenital problem; in 30,4%, problems occurred during birth and/or the neonatal period and, in 30,4% across the lifetime, de...
...ados, a faixa etária predominante foi de 1 a 4 anos; 57% do sexo masculino; 7,8% das mães não fizeram pré- natal; 96% nasceram em instituições hospitalares e 63,7% de parto cesárea, sendo que a prematuridade ocorreu em 29,3%. Quanto à origem das necessidades especiais de saúde, 65,7% possuíam problema congênito; 30,4% tiveram intercorrências durante o parto e ou no período neonatal e 30,4% as apresentaram ao longo da vida, definidas como causas adquiridas. Quanto à demanda de cuidados, todas exig...
...ity. In order to do so, based on the mothers’ experiences and perceptions, we attempted to highlight the multidimensional and synergic process which involves the association between very low weight premature birth. maternal care, food habits and excess weight in infancy. This study is grounded in hermeneutic phenomenology as a theoretical-methodological framework of a qualitative nature. The studied group cons...
...besidade que nasceram prematuras com muito baixo peso. Para tanto, buscou, com base nas vivências e percepções maternas, pôr em evidência o processo multidimensional e sinérgico que envolve a associação entre nascimento prematuro de muito baixo peso, cuidados maternos, práticas alimentares e o excesso de peso na infância. Este estudo fundamenta-se na Fenomenologia Hermenêutica como arcabouço teórico-metodológico de natureza qualitativa. O grupo investigado foi composto por 12 mães que frequentav...
...nitoring, had a purpose and was interpreted as reaction to her presence and her voice. Answers fed them in a narcissist way, empowering some dialogues and giving back the place that was stolen by the premature birth. In the second interview, at the Special Care Unit (SCU), voice and speech showed mothers were more at ease; children were part of the interviews and of near future plans. Being further away from the...
...as, assim como as mudanças cardíacas e respiratórias observadas nos aparelhos de monitoração, tinham um propósito e eram interpretados como reação à sua presença e à sua voz. As respostas as alimentavam narcisicamente, retroalimentando um diálogo e devolvendo o lugar roubado pelo nascimento prematuro. Na segunda entrevista, na Unidade de Cuidados Especiais (UCE), a voz e o discurso denotavam que as mães estavam mais tranquilas; as crianças eram incluídas nas entrevistas e nos planos de um futur...
...Anemia in pregnancy is characterized as a condition where the hemoglobin (Hb) content present in the blood is below 11g / dL, which may cause an increase in the maternal and infant mortality rate and premature birth (the occurrence is related to approximately 40% of maternal perinatal deaths). METHODOLOGY: This is a qualitative literature review based on the elaboration of materials already published with the pu...
...zada como uma condição onde o conteúdo de hemoglobina (Hb) presente no sangue está abaixo de 11g/dL, podendo causar um aumento da taxa de mortalidade materno-infantil e parto prematuro (a ocorrência está relacionada a aproximadamente 40% das mortes perinatais maternas). METODOLOGIA: Trata-se de uma revisão bibliográfica de caráter qualitativo que se baseia na elaboração a partir de materiais já publicados com o objetivo de analisar diversas posições em relação a determinado assunto. A busca pel...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
