1) O trabalho realizado ou a energia produzida, transferida ou consumida por unidade de tempo, isto é, a medida da rapidez com que se realiza o trabalho, medidas em Watts (W). 2) capacidade de trabalho de uma máquina, aparelho, motor, etc.;
Exemplos de tradução
Thus, the prediction of the electric power of a power plant operating at full load is of great importance with regard to the maximization of available energy by hours.
A previsão da potência elétrica de uma usina funcionando com carga total possui grande importância no que diz respeito a maximização de energia líquida gerada por horas disponíveis.
Exemplos de tradução
electric power
energia elétrica
power supply
fornecimento de energia
Exemplos de tradução
The aging process causes neuromuscular changes, which can lead to a reduction in the muscles’ ability to generate maximum strength, power and endurance, negatively influencing functional motor performance and leading to greater dependence on the elderly.
O processo de envelhecimento ocasiona alterações neuromusculares, podendo levar a redução na habilidade dos músculos de gerar força máxima, potência e resistência, influenciando de forma negativa o desempenho motor funcional e acarretando uma maior dependência dos idosos.
Exemplos de tradução
Electromechanical transient studies analyze the ability of a given electrical power system to reach a new equilibrium point after a disturbance.
Estudos de transitórios eletromecânicos analisam a capacidade de um dado sistema elétrico de potência atingir um novo ponto de equilíbrio após um distúrbio.
Significado
Número de vezes que um valor deve ser multiplicado por ele próprio - por exemplo, dez à terceira potência significa dez vezes dez vezes dez.
Exemplos de tradução
to the fourth power
à quarta potência
Significado
O poder é a capacidade do teste estatístico de detectar uma diferença estatisticamente significante quando essa diferença existir de fato. Em outras palavras, é a capacidade de o teste rejeitar a hipótese de nulidade (isto e. decidir que H0 é falsa).
Exemplos de tradução
The present work, derived from a master’s research, seeks to analyze and discuss the social representations of mothers of children living in Álvares Machado – small city located in the interior of the State of São Paulo – about children’s advertising, as well as their concerns and what we as teachers, parents and researchers can do to preserve children from the power of media persuasion.
O presente trabalho, derivado de uma pesquisa de mestrado, busca analisar e discutir as representações sociais de mães de crianças que vivem em Álvares Machado – cidade de pequeno porte localizada no interior do Estado de São Paulo – acerca da publicidade infantil, bem como suas preocupações e o que nós enquanto professores, pais e pesquisadores podemos fazer para preservar as crianças do poder de persuasão da mídia.
(Adjetivo)
OBS: Como adjetivo, "power" é um termo coringa que indica que um mecanismo é acionado por meios automatizados, sejam eles mecânicos, elétricos, etc. Cabe ao tradutor escolher o termo mais apropriado.
Exemplos de tradução
EX: power tool
ferramenta elétrica;
power tong
alicate hidráulico;
power slip
cunha pneumática;
power hammer
martelete mecânico
(Verbo)
Exemplos de tradução
This study had as objective to demonstrate that the Instagram app and using of the tools Google Forms and power Point had stand out for theirs dynamism, popularity and particularity, being associated to an improvement of performance by part of students of themodule Eating Behavior and Nutritional Education in the course of Nutrition.
Esse estudo teve como objetivo demonstrar que o aplicativo Instagram® e o uso das ferramentas Google Forms® e Power Point® se destacaram por sua dinamicidade, popularidade e particularidade, sendo associados a uma melhora de desempenho por parte do discente no módulo de Comportamento alimentar e Educação Nutricional do curso de Nutrição.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
a world power
uma potência mundial
Exemplos de tradução
mental powers
faculdades mentais
Exemplos de tradução
military power
poder/poderio militar
he has some sort of power over her
Ele exerce certo domínio/controle/autoridade sobre ela
Thus, the prediction of the electric power of a power plant operating at full load is of great importance with regard to the maximization of available energy by hours.
A previsão da potência elétrica de uma usina funcionando com carga total possui grande importância no que diz respeito a maximização de energia líquida gerada por horas disponíveis.
In Brazil, hydroelectric dams are the main source of electricity, however, when there are problems of lack of rain, thermal power plants are used, which use fossil fuels causing damage to the environment and highest cost to users. .
No Brasil, as hidrelétricas são a principal fonte de energia elétrica, entretanto, quando há problemas de falta de chuva, empregase as usinas térmicas para geração de energia, que usam combustíveis fósseis provocando danos ao meio ambiente e com maior custo para os usuários.
The present work, derived from a master’s research, seeks to analyze and discuss the social representations of mothers of children living in Álvares Machado – small city located in the interior of the State of São Paulo – about children’s advertising, as well as their concerns and what we as teachers, parents and researchers can do to preserve children from the power of media persuasion.
O presente trabalho, derivado de uma pesquisa de mestrado, busca analisar e discutir as representações sociais de mães de crianças que vivem em Álvares Machado – cidade de pequeno porte localizada no interior do Estado de São Paulo – acerca da publicidade infantil, bem como suas preocupações e o que nós enquanto professores, pais e pesquisadores podemos fazer para preservar as crianças do poder de persuasão da mídia.
The main source of energy in the world is electric energy, produced by an electric potential with two points of a conductor, most of which is produced by hydroelectric, solar, wind, thermoelectric and nuclear power plants.
A principal fonte de energia do mundo é a energia elétrica, produzida por um potencial elétrico com dois pontos de um condutor, sendo a maior parte da produção de energia elétrica feita por usinas hidrelétricas, solares, eólicas, termoelétricas e nucleares.
Differential power Analysis - DPA proposed by Kocher et al. (19,9) because it is effective, non-invasive and leaves no traces on the attacked device.
Destaca-se Differential Power Analysis – DPA propostos por Kocher et al. (19,9), por ser efetivo, não-invasivo e não deixar rastros no dispositivo atacado.
For that, an experiment was carried out in the Municipality of Toledo-Pr, from January to July 20,8, using nine hybrids with different biotechnologies and a conventional hybrid (Convencional; power core; PRO 2; Viptera; Viptera 2; Viptera 3; Leptra; Yeldegard), with four replicates of each, in plots of 4m by 10m.
Para isso, foi realizado um experimento no Município de Toledo-Pr, no período de janeiro a julho de 20,8, utilizando oito híbridos com diferentes biotecnologias e um híbrido convencional (Convencional; Power core; PRO 2; Viptera ; Viptera 2; Viptera 3 ; Leptra; Yeldegard), com quatro repetições de cada, em parcelas de 4m por 10m.
The interrelation between public governance, the principle of administrative efficiency and the realization of fundamental rights is analyzed, under the aspect of the action of the Judicial power in the control of administrative acts.
Analisa o inter-relacionamento entre a governança pública, o princípio da eficiência administrativa e a concretização dos direitos fundamentais, sob a vertente da atuação do poder Judiciário no controle dos atos administrativos.
The best responses for generated power density were obtained when the samples were stimulated at frequencies on the range of 30 Hz to 60 Hz, and the majority of samples presented better response at the 40 Hz frequency.
As melhores respostas para densidade de potência gerada foram obtidas, quando as amostras foram estimuladas em frequências no intervalo entre 30 Hz a 60 Hz, sendo que a maioria das amostras apresentou melhor resposta na frequência de 40 Hz.
The originating constituent power becomes as one of the great theoretical elements which form the basis of the modern state.
O poder constituinte originário emerge como um dos grandes elementos teóricos que compõem as bases do Estado moderno.
The structure of tasks and some principles of the mathematical generalization that enhance the development of inductive reasoning and the formation of the concept of power in middle school mathematics teachers are shown.
Se presentan algunos principios y la estructura de tareas de generalización matemática para favorecer el desarrollo del razonamiento inductivo en profesores de matemáticas de educación básica (secundaria), así como para la formación del concepto potencia en ellos.
This paper presents a research about the quality of electric power in photovoltaic micro power plant at Facens.
Este artigo apresenta um estudo sobre qualidade da energia elétrica na micro usina fotovoltaica do Campus da Facens.
Noting that the water source composes 65,2% of the national energy matrix (EPE/BEN, 20,8) and that there is a towards lower utilization due to the environmental impacts presents in barrage construction, this study presents analyzes the behavior of a Francis type turbine for different loads and adjustments of the guide vane for hydroelectric use in Small Hydroelectric power Plants (PCHs).
Observando que a fonte hídrica compõe 65,2% da matriz energética nacional (EPE/BEN, 20,8) e que há uma tendência em menores aproveitamentos devido aos impactos ambientais presentes na construção de barragens, o presente trabalho analisa o comportamento de uma turbina do tipo Francis com diferentes cargas e ajustes das palhetas guia para aproveitamento hidrelétrico em Pequenas Centrais Hidrelétricas (PCHs).
Electromechanical transient studies analyze the ability of a given electrical power system to reach a new equilibrium point after a disturbance.
Estudos de transitórios eletromecânicos analisam a capacidade de um dado sistema elétrico de potência atingir um novo ponto de equilíbrio após um distúrbio.
The present work seeks to understand the actions of the three branches of power (Executive, Legislative and Judiciary) on the subject of bullying, cyberbullying and cyberstalking.
O presente trabalho busca compreender as ações dos Três poderes (Executivo, Legislativo e Judiciário) quanto ao tema bullying, cyberbullying e cyberstalking.
The results show that even though Florianópolis is located in the region containing the lowest values and highest variability of solar radiation in Brazil, there is a great potential for solar power use.
Os resultados mostram que, embora Florianópolis esteja localizada na região de menor incidência de irradiação solar no país e com a maior variabilidade, a energia solar apresenta grande potencial de aproveitamento.
This study had as objective to demonstrate that the Instagram app and using of the tools Google Forms and power Point had stand out for theirs dynamism, popularity and particularity, being associated to an improvement of performance by part of students of themodule Eating Behavior and Nutritional Education in the course of Nutrition.
Esse estudo teve como objetivo demonstrar que o aplicativo Instagram® e o uso das ferramentas Google Forms® e Power Point® se destacaram por sua dinamicidade, popularidade e particularidade, sendo associados a uma melhora de desempenho por parte do discente no módulo de Comportamento alimentar e Educação Nutricional do curso de Nutrição.
At first, theoretical explanation took place with the aid of a power Point presentation of the main characteristics of the plants.
Em um primeiro momento ocorreu explanação teórica com auxílio de uma apresentação em Power point das principais características das plantas.
ANEEL Resolution 482,2012 allows the consumer to install small generators in their consumer unit, and exchange power with the local distributor, to reduce the amount of their electricity bill.
A resolução 482,2012 da ANEEL, permite que o consumidor instale pequenos geradores em sua unidade consumidora, e troque energia com a distribuidora local, para reduzir o valor da sua fatura de energia elétrica.
This paper analyzes the issue of normative duty power and the duty to regulate as a normative function of the Executive Branch and its relation to the exercise of police power in environmental law.
Este trabalho analisa o tema do dever-poder normativo e o dever-poder regulamentar como função normativa do poder Executivo e sua relação com o exercício do poder de polícia em direito ambiental.
The discussions about the relations between the printed newspaper and the forms of power gained significant relevance in the late nineteenth and early twentieth century, when the productive expansion of capitalism generated mass phenomena in all dimensions of social reality strongly affecting the imaginary collective through the printed newspaper, then the main means of social communication.
As discussões sobre as relações entre o jornal impresso e as formas de poder ganharam significativa relevância no final do século XIX e começo do século XX, quando a expansão produtiva do capitalismo gerou os fenômenos de massa em todas as dimensões da realidade social atingindo fortemente o imaginário coletivo por meio do jornal impresso, então o principal meio de comunicação social.
In order to determine the impact of the grid-connected photovoltaic power generation (SFVCR) model on the operation of the power system, this paper discusses the performance of the single-phase photovoltaic system connected to the Federal Technological University of Paraná (UTFPR) Green Office, campus Curitiba, located in the central region of the city, in operation since December 14, 20,1, regarding the parameters of steady state voltage power quality, power factor, voltage harmonic distortion and frequency variation recommended by the 10th revision of module 8 of PRODIST (Procedures for Distribution of Electricity in the National Electric System) and makes comparisons between the results of the analyzes of electric power quality with climatic and atmospheric data registered for a period of three distinct weeks.
Buscando-se determinar o impacto do modelo de produção de energia elétrica por sistemas fotovoltaicos conectados à rede (SFVCR) na operação do sistema elétrico de potência, este trabalho discorre sobre o desempenho do sistema fotovoltaico monofásico conectado à rede do Escritório Verde da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR), câmpus Curitiba, localizado na região central da cidade, em operação desde 14 de dezembro de 20,1, quanto aos parâmetros de qualidade de energia de tensão em regime permanente, fator de potência, distorção harmônica de tensão e variação de frequência preconizados pela 10ª revisão do módulo 8 do PRODIST (Procedimentos de Distribuição de Energia Elétrica no Sistema Elétrico Nacional) e efetua comparativos entre os resultados das análises de qualidade de energia elétrica com dados climatológicos e atmosféricos registrados por um período de três semanas distintas.
power relations play important roles in organizations, making them essential to modern life.
As relações de poder desempenham papeis relevantes nas organizações, tornandose essenciais à vida moderna.
We seek in this paper to bring a discussion about power and how people's thinking can be shaped to perform certain acts, unconsciously, as if the demands had departed from their own reality.
Buscamos neste módulo trazer uma discussão a respeito do poder e de como o pensamento das pessoas pode ser moldado para que realizem determinados atos, de forma inconsciente, como se as demandas tivessem partido de sua própria realidade.
In this sense, the function of TILS goes beyond the mere transcription of words, entering the field of power relations and symbolic contests.
Neste sentido, a função do TILS vai além da mera transcrição de palavras, adentrando o campo das relações poder e disputas simbólicas.
However, our objective is to demonstrate how, through the denial of their access, it is possible to show relationships of power and exposure to violence, sometimes veiled, against women.
Contudo, o nosso objetivo é demonstrar como, através da negação ao seu acesso, é possível evidenciar relações de poder e exposição às violências, por vezes veladas, contra as mulheres.
It is understood, in this context, the use of the media advertising power to create a gray mass regarding the class of poor young people, generally of black color, which is victim of structural violence caused by addictions and calamity; this group of young people, which enters the world of crime, is often seen as marginal and labeled under the most diverse gabble from mass television power and conservative social networks, which insist, so to speak, in the method of barbarism and cruelty, “eye for eye, tooth for tooth”, pushing away those who suffer from the lack of preparation of a socially flawed state.
Percebe-se, nesse contexto, a utilização do poder da propaganda midiática para a criação de uma massa cinzenta com relação à classe de jovens pobres e geralmente negros, vítimas da violência estrutural causada por vícios e calamidade, que partem para o mundo do crime, sendo frequentemente vistos como marginais e rotulados sob os mais diversos tipos de palavreados vindos da grande potência televisiva e das redes sociais conservadoras, que insistem, por assim dizer, no método de barbárie e crueldade, do “olho por olho, dente por dente”, que empurra aqueles que sofrem com o despreparo de um Estado falido socialmente.
The text reflects on the importance of school education in the construction of people's identity, highlighting the impacts of existing conceptions on power relations that are exerted on the subject in the social and cultural context.
O texto reflete sobre a importância da educação escolar na construção da identidade das pessoas, ressaltando os impactos das concepções existentes nas relações de poder que são exercidas sobre o sujeito no âmbito social e cultural.
This event has as one of its most characteristic biases the political side, for it is with this constitution that the emperor begins to exercise his authoritarian power. but in a somewhat veiled way, with full protection in the current law of the time, so the population is disgruntled by his failed republican attempt.
Este acontecimento tem como um de seus mais característicos vieses o lado político, pois é com esta constituição que o imperador começa a exercer seu poder autoritário, mas de uma forma um tanto velado, com plenos amparos na lei vigente da época, assim a população fica descontente por ter sua tentativa de república fracassada.
Then, the ultrasonic wave extraction process was performed using 40 mL of the fermentation medium followed by a 9-race Box-Benheken statistical design, with independent variables and time (3, 6 and 9 minutes) and power (75, 2,3 and 3,2 w / cm 2).
Em seguida foi realizado o processo de extração por ondas ultrassônicas utilizando 40 mL do meio de fermentação seguindo delineamento estatístico Box-Benheken com 9 corridas, tendo como variáveis independentes e níveis o tempo (3, 6 e 9 minutos) e potência (75, 2,3 e 3,2 w/cm²).
The factorial experimental design varied in relation to the biomass concentration (4,12%); exposure time (30,90 min) and nominal power applied (500,1500 W).
Experimentos de um planejamento fatorial variaram em relação à concentração de biomassa (4,12%); tempo de aplicação (30–90 min) e potência nominal aplicada (5,0–15,0 W).
The aging process causes neuromuscular changes, which can lead to a reduction in the muscles’ ability to generate maximum strength, power and endurance, negatively influencing functional motor performance and leading to greater dependence on the elderly.
O processo de envelhecimento ocasiona alterações neuromusculares, podendo levar a redução na habilidade dos músculos de gerar força máxima, potência e resistência, influenciando de forma negativa o desempenho motor funcional e acarretando uma maior dependência dos idosos.
The demand for reduction of carbon dioxide emissions in the processes of electricity generation and for base load electricity production turns nuclear power into a major component of the energy mix of the current century.
A demanda por redução das emissões de dióxido de carbono nos processos de geração de eletricidade, somada à demanda por energia firme (constantemente disponível), fazem da matriz nuclear um componente central da cesta energética mundial durante este século.
On September 14, 20,6, the coordinator of the Lava-Jato task force, Deltan Dallagnol, filed a complaint with a group of other prosecutors and journalists at a hotel in Curitiba, relying on a long exhibition, aided by a chart made with power Point software from Microsoft.
No dia 14 de setembro do ano de 20,6 o coordenador da força-tarefa da Lava- Jato, Deltan Dallagnol, apresentou a denúncia, perante um grupo de outros procuradores e jornalistas, em um hotel de Curitiba, apoiandose em uma longa exposição, auxiliado por um gráfico feito com o software Power-Point, da empresa Microsoft.
This work aims to analyze small signal stability in power systems represented by the power sensitivity model.
O trabalho tem como propósito principal a análise da estabilidade a pequenas perturbações em Sistemas Elétricos de potência, que é representado pelo Modelo Sensibilidade de potência.
The present scientific initiation project aims to centrally analyze Martin Wight’s central position within the so-called English School of International Relations Theory, especially highlighting his major work, power politics, and within this concept of “balance of power”.
O presente trabalho de pesquisa objetiva centralmente analisar a posição central de Martin Wight dentro da chamada Escola Inglesa de teoria das relações internacionais, destacando especialmente sua obra principal, A política de poder, e dentro desta o conceito de “equilíbrio de poder”.
In order to do so, we will focus on the strategies used by them to maintain their power.
Para isso nos debruçaremos sobre as estratégias utilizadas por eles para a manutenção de seu poder.
In these analyzes, the laser needs to provide constant, stable and low- power illumination in order to avoid changing the characteristics of the object being studied, being one of the limitations so far for its adoption outside optical laboratories and its usage in portable devices.
Nestas análises, o laser precisa fornecer uma iluminação constante, estável e de baixa potência para não alterar as características do objeto em estudo, sendo uma das limitações até o momento para sua adoção fora de laboratórios de óptica e de forma portátil.
Free competition ensures that economic agents compete fairly and free from abusive practices of economic power (article 1,0, CF / 88).
A livre concorrência garante aos agentes econômicos competir de maneira justa e livre de práticas abusivas do poder econômico (artigo 1,0, CF/88).
In England, especially in the sixteenth century, upper-class women seemed freer to the women of the other kingdoms, both by the social constitution of the kingdom that differed from other parts of Europe, and by the fact that the strong hand of the insular power was a woman.
Na Inglaterra, principalmente no século XVI, as mulheres das classes altas pareciam mais livres para as mulheres dos outros reinos, tanto pela constituição social do reino que diferia das outras partes da Europa, quanto pelo fato da mão forte da potência insular ser uma mulher.
This article has as main objective to investigate the concepts of power. Discipline and Surveillance proposed by Michael Foucault in the educational spaces in the context of contemporary society.
O presente artigo tem como objetivo principal investigar os conceitos de poder, Disciplina e Vigilância propostos por Michael Foucault nos espaços formativos escolares no contexto da sociedade contemporânea.
The aim of this study is to classify the native species of the Atlantic Forest in terms of potential for power generation and/or paper production, based on values derived from fiber measurements and bulk density.
O objetivo desse trabalho é qualificar espécies nativas da Mata Atlântica para geração de energia e/ou fabricação de papel baseando-se nos valores derivados de medidas das fibras e na densidade aparente.
Considering education as a mode of cultural production directly involved in how power is used in the construction and organization of society, we must understand education from its relation to historical, political, and cultural issues, all involved in the plots of power in the Foucaultian sense.
Considerando a educação como um modo de produção cultural diretamente envolvido na forma como o poder é usado na construção e na organização da sociedade, devemos compreender a educação a partir de sua relação com as questões históricas, políticas e culturais, todas envolvidas nas tramas do poder, no sentido foucaultiano.
In this context, a lot has been debated about the development and implementation of clean and renewable-based alternatives on power and electricity generation.
Nessa conjuntura, muito debate-se a respeito de alternativas na geração de energia através de matrizes limpas e renováveis.
According to the Federal Constitution, we all have the right to an ecologically balanced environment, essential to quality of life, and that must be provided by the public power.
Segundo a Constituição Federal todos temos direito ao meio ambiente ecologicamente equilibrado, essencial a qualidade de vida, e que deve ser proporcionado pelo poder público.
Consequently, such events made it necessary for the intervener to assert itself politically in order to defeat the dissidents who would dispute the control of the local power in the light of the elections that would take place in 19,4.
Consequentemente, tais acontecimentos colocava a necessidade de o interventor se afirmar politicamente para vencer os dissidentes que disputariam o controle do poder local em função das eleições que ocorreria no ano de 19,4.
The article aims to implement a low cost prototype using the Arduino platform, which allows a device to indicate the power consumption, in other words, to be able to measure the main electrical quantities for an individual piece of equipment and store the data in the cloud.
O artigo propõe implementar um protótipo de baixo custo utilizando a plataforma Arduino, que permite indicar o consumo de energia elétrica, ou seja, capaz de fazer as medições das principais grandezas elétricas em equipamentos individuais e armazenar os dados em nuvem.
In this essay, we focus on some theoretical reflections about power and power relations that can influence teaching-learning relationships.
No presente ensaio temos como foco tecer algumas reflexões teóricas acerca do poder e das relações de poder que podem influenciar as relações de ensinoaprendizagem.
The power consumption and the mixing time are the main design parameters in tanks with mechanical impellers, which can be used as chemical reactors.
A potência consumida e o tempo de mistura são os principais parâmetros de projeto em tanques com impulsores mecânicos, os quais podem ser usados como reatores químicos.
We have investigated some key concepts of Discourse Analysis as ideology, power. and resistance to criticize some theories that ground communication as symbolic exchanges between subjects, sovereign and conceived of essentialist, as well as reified as substances.
Investigou-se alguns conceitoschave da Análise do Discurso como ideologia, poder e resistência para criticar algumas teorias que fundamentam a comunicação como trocas simbólicas entre sujeitos unos, soberanos e concebidos de forma essencialista, bem como reificados como substâncias.
With the main purpose of measuring the parameters of output, roughness, power. and shape of the chip, it is fundamental to know the parameters used such as cutting depth, feed rate, used part diameter, process load, motor voltage and cutting speed maid.
Com o propósito principal de aferir os parâmetros de saída, rugosidade, potência e forma de cavaco, é fundamental conhecer os parâmetros utilizados como a profundidade de corte, avanço, diâmetro da peça usada, carga utilizada no processo, voltagem no motor e velocidade de corte empregada.
In fuel cells, the use of different fuels as a power source has been developed in order to overcome the limitations encountered with the use of each of one of them.
Nas células a combustível, o uso de diferentes combustíveis como fonte de alimentação vem sendo desenvolvidos a fim de superar as limitações encontradas com o uso de cada de um deles.
Resultados da busca para "power"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "power"
Termos relacionados contendo "power"
Inglês
Português
