Inglês
Português
Resultados da busca para "poison ivy"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "poison ivy"
Termos relacionados contendo "poison ivy"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | poison ivy | toxicodendro, sumagre venenoso |  |
| Téc/Geral | poison ivy | sumagre venenoso(erupção causada pelo)/toxicodendro | |
| Téc/Geral | poison ivy | sumagre venenoso (erupção causada pelo) | |
Frases traduzidas contendo "poison ivy"poison ivy "Herbe à la Puce" was highlighted in the first text because of its toxic characteristics but in the second for its properties as a dye.
A erva-das-pulgas foi destacada na primeira obra pelas características tóxicas e, na segunda, pelas propriedades tintoriais.
Mango antigen is also known to cross-react with artemisia pollen, birch pollen, poison ivy, mugwort, celery, carrot, pistachio nut, tomato, papaya, and banana.
Sabe-se também que o antígeno da manga apresenta reação cruzada com pólen de artemísia, pólen de bétula, hera venenosa, erva-de-sãojoão, aipo, cenoura, pistache, tomate, mamão e banana.
poison ivy was one of these menaces; depending upon an individual's sensitivity, the plant triggered "a violent fever that lasts more than fifteen days, accompanied by an extremely bothersome rash and great itching all over the body" Charlevoix, 1744, p.263.
A erva-das-pulgas era uma dessas ameaças; dependendo da imunidade de cada pessoa, a planta causava "uma febre violenta que dura mais de 15 dias, acompanhada de uma sarna extremamente incômoda e de uma grande coceira por todo o corpo" Charlevoix, 1744, p.263.
Termos relacionados contendo "poison ivy"
×
![]()
CLIQUE AQUI