Diz-se da transmissão de dados entre duas localizações, sem o uso de qualquer estação de exibição ou computador intermediário.
Meaning
A private circuit, conversation or teleconference in which there is one person at each end, usually connected by some dedicated transmission line. In short, a connection with only two end points. (http://www2.hawaii.edu/...)
Exemplos de tradução
The data were compared in daily and accumulated series of 15 and 30 days, through the following methods: Pixel to Point, point to point. Pixel to Pixel, from Sub-pixels and aggregate analysis.
Os dados foram comparados em séries diárias e acumulados de 15 e 30 dias, por meio dos seguintes métodos: Pixel a Ponto, ponto a ponto. Pixel a Pixel, a partir de Sub-pixels e Análise agregada.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
Point-to-Point Protocol
protocolo PPP
Informática
point-to-point connection
conexão ponto a ponto
Informática
Point-to-Point Tunneling Protocol
Protocolo de encapsulamento ponto a ponto
Informática
Point-to-Point Tunneling Protocol
protocolo PPTP
Informática
Point-to-Point Protocol over Ethernet
protocolo PPPoE
Frases traduzidas contendo "point to point"
The data were compared in daily and accumulated series of 15 and 30 days, through the following methods: Pixel to Point, point to point. Pixel to Pixel, from Sub-pixels and aggregate analysis.
Os dados foram comparados em séries diárias e acumulados de 15 e 30 dias, por meio dos seguintes métodos: Pixel a Ponto, ponto a ponto, Pixel a Pixel, a partir de Sub-pixels e Análise agregada.
In addition, an analysis on the economical feasibility of lightpath networks when compared to WDM point to point links or hubbed networks has been included, along with issues on protection and restoration mechanisms agaisnt links or nodes failures
Adicionalmente, foram incluídos estudos sobre a viabilidade econômica das redes de caminhos ópticos quando comparadas a redes de enlaces WDM ponto-a-ponto ou redes cujo tráfego é centralizado em hubs, além de aspectos de proteção e restauração na presença de falhas em enlaces ou nós
It was concluded that although those differences are consequence of the period, shift and hour of measurement and still of the several found urban configurations, including the coverings of the existent horizontal surfaces in the city (covering and floor), but that the results should be considered point to point.
Concluiuse ainda que essas diferenças são decorrentes do período, turno e hora de medição e ainda das diversas configurações urbanas encontradas, incluindo os revestimentos das superfícies horizontais existentes na cidade (cobertura e piso), mas os resultados devem ser considerados ponto a ponto.
This work is to compare the results that are obtained by two methods of calculation, which are: a) Numerical integration in each main direction of inertia with the use of secant stiffness obtained from bending-curvature diagram, it is, the second order efforts are calculated in each direction as if there was not request bending in the orthogonal direction and the end check the safety at ultimate limit state of the column by considering the biaxial bending; b) Numerical integration in each main direction of inertia with curvatures obtained point to point of moment-curvature diagrams, that consider the biaxial bending, to calculate the second order effects.
neste módulo se está comparando os resultados que se obtém por dois processos de cálculo, quais sejam, a) Integração numérica com desacoplamentos das flexões nas duas direções principais de inércia com o uso da rigidez secante obtida de diagrama momento-curvatura, ou seja, os esforços de segunda ordem são calculados em cada direção como se não houvesse a solicitação de flexão na direção ortogonal e ao final se verifica a segurança da peça no Estado Limite Último considerando a flexão oblíqua composta; b) integração numérica considerando a flexão oblíqua composta com a curvatura obtida de diagrama momento-curvatura ponto a ponto já no cálculo dos efeitos de segunda ordem.
The data of this work had been gotten through management reports of the Company of Telecommunications of São Paulo S/A, in the period of january/05 to june/06, for the in ring and point to point network topologies of the city of São Paulo, cities of the Great São Paulo, Valley of Paraíba and the coast of the State of São Paulo.
Os dados desse trabalho foram obtidos através de relatórios gerenciais da Empresa de Telecomunicações de São Paulo S/A, no período de janeiro/05 a junho/06, para as topologias de rede em anel e ponto a ponto da cidade de São Paulo, municípios da Grande São Paulo, Vale do Paraíba e Litoral do Estado de São Paulo.
...that give, color, shape, sound, taste and smell to the tensions, doubts, the characters inner crises, which are extremely evident subjects. Among the sensorial figures the predominant view symbolized point to point by the chromatics effects, the view connection built among the narrator and the characters, and by the light and shadow game, the impressionist appealing macro-figure in the masterpiece. The created ...
...ainsi que le choix d’un narrateur lyrique. Il parcourt son chemin de manière fictive vers les découvertes intérieures qui se prolongent sur un plan particulier (l’être comme individu) et sur un plan général (tous les êtres humains). Ainsi, on apperçoit que cette oeuvre parle aussi des thèmes importants et traditionnels de la littérature: la recherche du sens de la vie et de la mort et des questions qui concernent l’éxistence humaine, par exemple. Toutefois, l’auteur se sert surtout des vale...
...aim of this project is to develop an artificial neural networks model based on principles of associative memory. This neural network model must be able to solve the problem of trajectory planning and point to point control of a robot arm, which is located in a partially known and/or noisy environment. The proposed model is composed by two surfaces: the temporal sequence surface and the angle surface. For the te...
...o e objetivo desta obra é desenvolver um modelo de redes neurais artificiais, baseado em princípios de memória associativa, capaz de resolver o problema de planejamento e controle ponto a ponto de trajetória de um braço mecânico imerso em um ambiente parcialmente conhecido e/ou sujeito a ruídos. O modelo proposto é formado por dois planos: plano seqüência temporal e plano ângulo. Para o plano seqüência temporal, o novo modelo proposto chamado de Memória Associativa Multidirecional Temporal (TMAM...
...opment in order to allow higher transmission rates and ensure a new generation of components on network physical layer. To follow this development the network architectures evolved too, starting from point to point network and going to actual mesh scenario, which requires a performance monitoring to guarantee a high level of reconfigurability and flexibility. Because of that, this work shows a new approach base...
...ar altas taxas de transmissão e otimizasse os recursos presentes em sua camada física. Para acompanhar este desenvolvimento as arquiteturas de rede também se modernizaram, partindo das redes ponto a ponto para as atuais redes em malha, as quais requerem que uma monitoração da performance do sinal óptico seja realizada ao longo de todo o seu enlace para que os parâmetros adquiridos sirvam de entrada para um controle capaz de proporcionar a flexibilidade que a rede necessita. Por esta razão este trabalh...
...ing a comparative analysis finding the advantages and disadvantages between the two technologies. We used the free software Ethereal, which is an analyzer of protocols for the experimental study of a point to point Gigabit link doing tests for different kinds of traffic to get the perspective from the OSI. We also conducted studies on the economic feasibility of developing a passive optical network, find...
...se comparativa encontrando as vantagens e desvantagens entre as duas tecnologias. Utilizou-se o software livre analisador de protocolos Ethereal, para o estudo experimental de um enlace ponto a ponto Gigabit para diversos testes de tráfego, obtendo a perspectiva desde o modelo OSI do enlace. Também se realizaram estudos econômicos sobre a factibilidade ao momento de desenvolver uma rede óptica passiva, encontrando e apresentando argumentos válidos tanto econômicos como técnicos ao momento de implantar ...
...cation systems erbium doped fiber amplifiers (EDFA) have an essential function, enabling amplification of simultaneous channels independently of transmit rate. The majority of current WDM systems use point to point configuration operating with a fixed number of channels over the optical link. However, the new generation optical systems are composed by elements capable to provide links reconfigurations, making t...
...pticas WDM os amplificadores a fibra dopada com Érbio (EDFA) possuem um papel fundamental, habilitando a amplificação de diversos canais simultaneamente independente da taxa de transmissão. A maioria dos sistemas WDM atuais estão dispostos em uma configuração ponto-a-ponto operando com um número invariável de canais ao longo do enlace. No entanto, a nova geração de sistemas ópticos composta por elementos capazes de prover reconfiguração entre os enlaces, torna o número de canais na rede uma var...
...This work presents a Map Matching approach to match point to point. This approach intends to find and implement a solution that performs the Map Matching point-to-point, using strategies that can find suitable parameters defined as: good running time, good complexity and to find a good location corresponding to a given point. One of the strategies found to achieve some of the parameters of effectiveness was the...
...Este trabalho apresenta uma abordagem de Map Matching que associa ponto para ponto. Nesta abordagem busca-se, baseado em uma seleção de ponto em um mapa, obter um vértice da rede mais próximo. Assim pretende-se encontrar e implementar uma solução que realize o Map Matching de ponto para ponto, utilizando estratégias que possam atender a alguns parâmetros de eficácia e eficiência definidos como: bom tempo de execução, uma boa complexidade e que obtenha uma boa acurácia correspondente ao ponto indi...
...that give, color, shape, sound, taste and smell to the tensions, doubts, the characters inner crises, which are extremely evident subjects. Among the sensorial figures the predominant view symbolized point to point by the chromatics effects, the view connection built among the narrator and the characters, and by the light and shadow game, the impressionist appealing macro-figure in the masterpiece. The created ...
...em pontilhados. Sendo assim, há descrições sensoriais que dão cor, formato, som, gosto e cheiro às tensões, às dúvidas, às crises interiores das personagens que, na sua maioria, são sujeitos à flor da pele. Dentre as figuras sensoriais, a visão é predominante, figurativizada ponto-a-ponto pelos efeitos cromáticos, pelo circuito construído pelos olhares do narrador ou das personagens, pelo jogo de luz e sombra, a macro-figura impressionista recorrente na obra. A imagem criada torna-se, por meio ...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
