Tradução de "phase" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "phase"

a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

1. [Eletrônica] fase

Significado

A posição de um sinal alternado em seu ciclo.

Exemplos de tradução

It was possible to observe the water absorption curve of safflower seeds, following the three- phase pattern, after 25 hours of observation, having its phase I complete after 9,87, 10,90 and 9,79 hours of testing for lots A, B and C, respectively.

Foi possível observar a curva de absorção de água das sementes de cártamo, obedecendo o padrão trifásico, após 25 horas de observação, tendo sua fase I completa após 9,87, 10,90 e 9,79 horas de teste para os lotes A, B e C, respectivamente.

b) Traduções gerais inglês para português

(Substantivo)

1. fase

Exemplos de tradução

It was possible to observe the water absorption curve of safflower seeds, following the three- phase pattern, after 25 hours of observation, having its phase I complete after 9,87, 10,90 and 9,79 hours of testing for lots A, B and C, respectively.

Foi possível observar a curva de absorção de água das sementes de cártamo, obedecendo o padrão trifásico, após 25 horas de observação, tendo sua fase I completa após 9,87, 10,90 e 9,79 horas de teste para os lotes A, B e C, respectivamente.

2. período; estágio

The observations were indirect through videos and occurred in three distinct phases: phase 1 and phase 3 were without enrichment and phase 2 with enrichment, each one lasted eight days with observation sessions of 10 minutes at every three hours during the period of 08,00 to 17,00.

As observações foram indiretas por meio de vídeos e ocorreram em três fases distintas: fase 1 e fase 3 eram sem enriquecimento e fase 2 com enriquecimentos, cada uma durou oito dias e com sessões de observações de 10 minutos a cada três horas no período das 08,00 às 17,00.

3. aspecto

The nanoferrite obtained shows a major phase of the MnFe2,4 spinel, and peaks characteristic of the secondary phase of the hematite (Fe2,3), the diffractograms of the Pará nut sample, presented only an extended band, characterizing the material as amorphous, an organic compound aspect.

A nanoferrita obtida apresenta fase majoritária do espinélio MnFe2,4, e picos característicos de fase secundária da hematita (Fe2,3), o difratogramas da amostra da castanha do Pará, apresentou apenas uma banda alargada, caracterizando o material como amorfo, aspecto de composto orgânico.

(Verbo)

1. sincronizar

2. planejar ou dispor em fases; executar

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Informática	phase	fase
Mecânica	phase	Fase
Farmacologia	phase	fase
Engenharia de Trânsito	phase	Grupo semafórico
Administração	phase	fase
Mecânica	phase	fase
Téc/Geral	phase	fase
Engenharia Civil	phase	Fase
Petróleo	phase	fase
Informática	phase	fase
Téc/Geral	phase	fase
Petróleo	t-phase	fase t
Medicina	Lag phase	Fase de retardo, período dormente
Medicina	Gap phase	Período de intervalo
Medicina	phase lag	Atraso
Petróleo	two-phase	bifásico
Téc/Geral	phase out	remover lenta e gradualmente
Téc/Geral	phase pit	poço de fase
Téc/Geral	gas phase	fase gasosa
Téc/Geral	phase-out	reduzir progressivamente,eliminar por etapas,gradual
Téc/Geral	phase-out	reduzir progressivamente,eliminar por etapas,gradual
Téc/Geral	rtd phase	fase de idt
Téc/Geral	lag phase	de dormência, de adaptação, de arranque ou fase lag
Téc/Geral	use phase	fase de utilização
Téc/Geral	key phase	fase essencial
Téc/Geral	fat phase	fase gorda
Téc/Geral	log phase	fase de crescimento exponencial ou fase log
Téc/Geral	log-phase	fase exponencial
Medicina	Late-phase	Fase tardia Lateral (fibular) compartment of the leg
Administração	phase gate	revisão de fase

Frases traduzidas contendo "phase"

It was possible to observe the water absorption curve of safflower seeds, following the three- phase pattern, after 25 hours of observation, having its phase I complete after 9,87, 10,90 and 9,79 hours of testing for lots A, B and C, respectively.

Foi possível observar a curva de absorção de água das sementes de cártamo, obedecendo o padrão trifásico, após 25 horas de observação, tendo sua fase I completa após 9,87, 10,90 e 9,79 horas de teste para os lotes A, B e C, respectivamente.

The samples were characterized by XRD, SEM,TG and catalytic activity’s evaluation of methane combustion reactions in the conversion to CO2 and H2O. The lanthanum composition presented XRD with higher intensity at 7,0°C/4h and the others at a higher temperature, and the formation of the perovskite phase substitued for the compositions of La and Pr, and in the Gd, were obtained the phase perovskite not substitued and oxides phases.

As amostras foram caracterizadas por DRX, ATG, MEV, e avaliação da atividade catalítica em reações de combustão de metano na conversão em CO2 e H2O. A composição de lantânio apresentou DRX com maior intensidade a 7,0°C/4h e as demais a uma temperatura mais elevada, e formação da fase perovskita substituída para as composições de La e Pr, e na composição de Gd, foram obtidas a fase perovskita não substituída e fases oxidas.

The nineteenth century represented the most turbulent phase in the history of the Catholic Church, the conflict with modernity unleashing an inevitable conflict, that rejected the old tradition.

O século XIX representou a fase de maior turbulência na história da Igreja Católica, o conflito com a modernidade desencadeou conflito inevitável, que rejeitava a antiga tradição.

The SIS is subdivided into three phases: phase I (edema/hemorrhage), phase II (fibrosis/tendinitis) and phase III (tendon rupture).

A SIO é subdivida em três fases: fase I (edema/hemorragia), fase II (fibrose/tendinite) e fase III (ruptura do tendão).

The execution of public services should go through the planning stage, the initial phase of analysis of the environment and how to achieve the objectives.

A execução dos serviços públicos deveria passar pela etapa de planejamento, fase inicial de análise do ambiente e de como atingir os objetivos.

For the implementation of these systems in the areas of COOPARFAC farmers, awarenessraising meetings were held first and after this phase. the theoretical-practical courses began, and the third phase of the project began, the choice planting areas.

Para a implantação destes sistemas nas áreas dos agricultores da COOPARFAC, foram realizadas primeiramente reuniões de conscientização e após essa fase, iniciou-se a etapa de cursos teórico-práticos, e a seguir foi iniciada a terceira fase do projeto, a escolha das áreas de plantio.

The nanoferrite obtained shows a major phase of the MnFe2,4 spinel, and peaks characteristic of the secondary phase of the hematite (Fe2,3), the diffractograms of the Pará nut sample, presented only an extended band, characterizing the material as amorphous, an organic compound aspect.

A nanoferrita obtida apresenta fase majoritária do espinélio MnFe2,4, e picos característicos de fase secundária da hematita (Fe2,3), o difratogramas da amostra da castanha do Pará, apresentou apenas uma banda alargada, caracterizando o material como amorfo, aspecto de composto orgânico.

The article presents an experience of management of the evaluation process performed in the disciplines of Programming Language I, 2nd phase of the Degree in Computer Science, and in the discipline of Pedagogical Theories, 2nd phase of the Distance Pedagogy course, both offered in the first semester of 20,8 by the Center for Distance Education (CEAD) of the University of the State of Santa Catarina.

O artigo apresenta uma experiência de gerenciamento do processo de avaliação em disciplinas da 2ª fase do curso de Licenciatura em Informática e 2ª fase do curso de Pedagogia a Distância, ambas oferecidas no primeiro semestre de 20,8 pelo Centro de Educação a Distância (CEAD), da Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC).

After centrifugation, the solvent will form a drop above the aqueous phase.

Após centrifugação, o solvente formará uma gota acima da fase aquosa.

The FAD experiments were conducted with saturator at 8,5 kPa, temperature 40°C, 2,5 ppm of cationic surfactant, mechanical agitation and phase separation (clarified and floated) at 72,0 and 93,0 s.

Os experimentos de FAD foram conduzidos com o saturador a 8,5 kPa, temperatura 40ºC, 2,5 ppm do surfactante catiônico, agitação mecânica de 3,0s e separação das fases (clarificado e flotado) em 72,0 e 93,0 s.

However, there is no consensus on an exercise protocol for chagasic patients, specifically in phase 2 of cardiac rehabilitation.

Entretanto, não há um consenso sobre um protocolo de exercícios para pacientes chagásicos, particularmente na fase 2 da reabilitação cardíaca.

In the larval phase. they attack the leaves of the citrus plants causing them serious damage.

Na fase larval atacam as folhas da planta cítricas causando-lhes sérios danos.

Of these, 14 subjects have the possibility to develop the SB 20 are in the initial phase syndrome, BS 12 starts to install and 7 being in a considerable phase SB, and as a predictor of the sex (p = 0,01) .

Destes, 14 indivíduos tem a possibilidade de desenvolver a SB, 20 estão em fase inicial da síndrome, 12 a SB começa a se instalar e 7 estar em uma fase considerável da SB, tendo como preditor a variável sexo (p=0,01).

Contaminants can be transported between different environmental compartments, and can remain sorbed in the soil, dissolved in ground and surface water, or present in the vapor phase.

Os contaminantes podem ser transportados entre os diferentes compartimentos ambientais, podendo permanecer sorvidos no solo, dissolvidos nas águas subterrâneas e superficiais, ou presentes na fase vapor.

The evaluated characteristics presented better development in the new moon phase. while the lettuce cultivated in the waning phase of the moon obtained a decrease of the production.

As características avaliadas apresentaram melhor desenvolvimento na fase de lua nova, enquanto que a alface cultivada na fase de lua minguante obteve um decréscimo da produção.

The aim of this study was to extract and identify the major volatile compounds from fresh peanut butter fruits grown in Brazil by solid phase microextraction (SPME) and estimate them by gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS) considering the volatile compounds present in the headspace of the fruits.

O objetivo deste estudo foi extrair e identificar os principais compostos voláteis de frutas frescas de caferana crescidas no Brasil através de microextração por fase sólida (SPME) e estimá-los por cromatografia gasosa acoplada ao espectrômetro de massas (GC-MS), considerando os compostos voláteis presentes no headspace das frutas.

Results: It is a paramagnetic contrast of linear and ionic structure, not metabolized by the organism and eliminated in 50% by the renal and 50% by the hepatobiliary routes, which allows a multiphasic study from the injection of the same, divided into arterial phase. portal, equilibrium and a late phase.

Resultados: É um contraste paramagnético de estrutura linear e iônico, não metabolizado pelo organismo e eliminado em 50% pelas vias renais e 50% pelas vias hepatobiliares, que permite um estudo multifásico a partir da injeção do mesmo, dividido em fase arterial, portal, de equilíbrio e uma fase tardia.

Total stance phase (%); 7.

Fase de apoio total (%); 7.

For observation, the animal-focal method with instantaneous recording was used every 30 seconds, which added up to 1,0 records per phase for each individual.

Para observação foi utilizado o método animal-focal com registro instantâneo a cada 30 segundos, o que totalizou 1,0 registros por fase para cada indivíduo.

The objective of this work was to obtain microemulsion systems for 1, 2 and 3% w/v of NaCl and to analyze rheological and thermal characteristics of these SMEs, in order to guarantee the viability of their use in EOR. The surfactant used was Ultranex NP1,0 (U1,0), the aqueous phase was glycerin solubilized in water (1,1) and the oil phase was vegetable oil.

Este trabalho teve como objetivo obter sistemas microemulsionados em diferentes concentrações de NaCl (1, 2 e 3% em massa) e analisar as características reológicas e térmicas desses SME, de modo a garantir a viabilidade do seu uso em EOR. O tensoativo utilizado foi o Ultranex NP1,0 (U1,0), a fase aquosa foi glicerina solubilizada em água (1,1 m/m) e a fase oleosa, um óleo vegetal.

In the first phase with analysis of records in files, open interviews with participants Cashew Valley Group and the direct observation of meetings.

Na primeira fase com análise dos registros em arquivos, entrevistas abertas com os participantes do grupo Caju Valley e a observação direta das reuniões.

Acidic leaching using HCl was partially effective in the removal of iron from the MAE. In addition to the contamination, the MAE also promoted the transformation of the anatase phase into rutile, which impaired the photocatalytic potential of the samples with longer milling times.

A lixívia ácida utilizando HCl mostrou-se parcialmente eficaz na remoção do ferro proveniente da MAE. Além da contaminação, a MAE também promoveu a transformação da fase anatase em rutilo, o que prejudicou no potencial fotocatalítico das amostras com maiores tempos de moagem.

The objectives of the study are to map the most recurrent types of violence suffered by students in the second phase of elementary school, to characterize the most recurrent types of violence in Physical Education classes and to collectively suggest pedagogical referrals for dealing with violence at school.

Os objetivos da pesquisa são mapear os tipos mais recorrentes de violência sofrida por alunos da segunda fase do Ensino Fundamental, caracterizar os tipos de violência mais recorrentes nas aulas de Educação Física e sugerir coletivamente encaminhamentos pedagógicos para o trato da violência no âmbito escolar.

Among the natural organisms that supply protein, energy and nutritional demand, plankton is of great importance to ensure success during the larval development phase.

Dentre os organismos naturais que suprem a demanda proteica, energética e nutricional, o plâncton é de grande relevância para assegurar êxito durante a fase de desenvolvimento larval.

The results showed the equations of the Peng-Robinson (19,6) and Soave-Redlich-Kwong (19,2) with smaller errors in the vapor phase calculation, showing that the cubic state equations better describe the vapor phase than the liquid phase.

Os resultados mostraram que as equações de Peng-Robinson (19,6) e Soave-Redlich-Kwong (19,2) apresentaram menores erros no cálculo da fase vapor, mostrando que as equações de estado cúbicas descrevem melhor a fase vapor do que a fase líquida.

The methodology adopted is organized in three main stages: i) phase of assimilation - bibliographic research on the theme; definition of the target audience; survey of similar products and renewable materials used in the product; ii) Projective phase - establishment of guidelines for design, generation and selection of alternatives and elaboration of parametric virtual models; iii) Production phase - Experimentation in the laboratory with elaboration and formal validation of the physical model on a reduced scale.

A metodologia adotada se organiza em três etapas principais: i) fase de assimilação - pesquisa bibliográfica sobre o tema; definição do público alvo; levantamento de produtos similares e de materiais renováveis utilizados no produto; ii) fase projetiva - estabelecimento de diretrizes de projeto, geração e seleção de alternativas e elaboração de modelos virtuais paramétricos; iii) fase produtiva - Realização de experimentações em laboratório com elaboração e validação formal do modelo físico em escala reduzida.

The model generated by the NDVI with atmospheric correction showed the best results (R² = 0,84, d = 0,95 MAE = 0,44 and RMSE = 0,55) and its application in estimating the LAI during the plant cane cycle obtained maximum LAI of 4,8 in the vegetative growth phase and 2,3 at the end of the maturation phase.

O modelo gerado pelo NDVI corrigido apresentou os melhores resultados (R² = 0,84; d = 0,95 MAE = 0,44 e RMSE = 0,55) em relação aos modelos comparados e sua aplicação na estimativa do IAF resultou em IAF máximo de 4,8 na fase de crescimento vegetativo e 2,3 na fase de maturação.

At the end of the study it was concluded that niobium alloy composite element by sintering activated suffered together with the liquid phase sintering.

Ao final do estudo concluiu-se que as ligas compostas pelo elemento nióbio sofreram sinterização ativada em conjunto com a sinterização por fase líquida.

In a second phase. according to the level of decision (or Political, or Strategic, or Operational, or Tactical, or Technical) of more prominence in the event, we try to analyze the decisive fact(s) causing the negative result(s).

Numa segunda parte, de acordo com o nível de decisão (ou Político, ou Estratégico, ou Estratégico Operacional, ou Tático, ou Técnico) de mais destaque no evento, procura-se analisar o(s) fato(s) decisivo(s) causador(es) do resultado(s) negativo(s).

That work aimed to synthesize the zinc aluminate composition from a polymer precursor with great chemical and structural homogeneity and to investigate the process of phase formation.

O objetivo deste trabalho foi sintetizar o aluminato de zinco a partir de um precursor polimérico com grande homogeneidade química e estrutural e investigar o processo de formação de fases.

The WWTP has a treatment consisting of an anaerobic phase with UASB reactors and an aerobic phase with activated sludge system.

A ETE conta com um tratamento composto por uma fase anaeróbia, com reatores UASB e, uma fase aeróbia, com sistema de Lodos Ativados.

Results about the formation of the high temperature β phase indicated that this phase may be nanostructured and the presence of Ag changes the nanocrystallites size.

Os resultados sobre a formação da fase β de alta temperatura indicaram que esta fase pode ser nanoestruturada e a prata atua modificando o tamanho dos nanocristalitos da fase β.

The results obtained during the process of conversion of AGL from semi-refined sunflower oil to biodiesel showed that it is possible to recover the AGL contained in the glycerin phase generated during the production of biodiesel on an industrial scale.

Os resultados obtidos durante o processo de conversão de AGL de óleo de girassol semi refinado em biodiesel mostraram que é possível recuperar os AGL contidos na fase glicerina, gerada durante a produção do biodiesel em escala industrial.

This paper presents the results of the first phase of the Cooperative Network project formed by research groups from UNINTER, UFPR and UNIOPET: development of biodigestor controlled by artificial intelligence for the biogas production from biomass of forest and agricultural residues.

neste módulo é apresentado o resultado da primeira fase do projeto de Rede Cooperativa formada por grupos de pesquisa da UNINTER, UFPR e UNIOPET: desenvolvimento de biodigestor para produção de biogás, a partir da biomassa de resíduos florestais e agrícolas, controlado por inteligência artificial.

The research in question seeks, through a case study of a single family dwelling, to analyze the feasibility of installation, through a cost-benefit analysis and the time of return, of the installation of photovoltaic energy in a standard house, comparing the between singlephase, two- phase and three- phase systems.

A pesquisa em questão busca através de um estudo de caso de uma residência unifamiliar, analisar a viabilidade de instalação por meio de uma análise de custobenefício e o tempo de retorno da instalação de energia fotovoltaica em uma casa padrão, comparando os resultados entre os sistemas monofásico, bifásico e trifásico.

The objective of this study is to evaluate the effects of the functional elastic bandage associated with kinesiotherapy in gait pattern in hemiparetic stroke victims and to identify if the recovery phase in which these individuals are influencing the results obtained.

O objetivo desse estudo é avaliar os efeitos da aplicação da bandagem elástica funcional associada a Cinesioterapia no padrão de marcha em hemiparéticos vítimas de acidente vascular encefálico e identificar se a fase de recuperação em que esses indivíduos se encontram influência os resultados obtidos.

The present work sought to verify how the multiple roles can influence the life of the women, as well as to observe the phase and the consequences of the stress.

O presente trabalho buscou verificar como os múltiplos papéis podem influenciar a vida das mulheres, assim como observar a fase e as consequências do estresse.

In the first phase. nursing professionals, doctors, patients and their caregivers were interviewed about hospitalization, communication and living in the hospital.

Na primeira fase foram entrevistados profissionais de enfermagem, médicos, pacientes e seus acompanhantes, com foco na internação, na comunicação e a convivência no hospital.

As nanostructures when formed are amorphous requiring heat treatment to obtain a crystalline phase.

As nanoestruturas quando formadas são amorfas necessitando de tratamento térmico para se obter a fase cristalina.

The first phase. which took place from 19,9 to 19,3 characterized by the use of the diffusionist methodology.

A primeira fase, de 19,9 a 19,3, caracterizada pela utilização da metodologia difusionista.

Childhood is a phase of life that forms several habits, including eating experiences, since eating patterns are formed in this phase.

A infância é uma fase da vida formadora de diversos hábitos, inclusive, as experiências alimentares sofrem grande influência, uma vez que os padrões alimentares são formados nessa fase.

The observations were indirect through videos and occurred in three distinct phases: phase 1 and phase 3 were without enrichment and phase 2 with enrichment, each one lasted eight days with observation sessions of 10 minutes at every three hours during the period of 08,00 to 17,00.

As observações foram indiretas por meio de vídeos e ocorreram em três fases distintas: fase 1 e fase 3 eram sem enriquecimento e fase 2 com enriquecimentos, cada uma durou oito dias e com sessões de observações de 10 minutos a cada três horas no período das 08,00 às 17,00.

In a first resolution of the problem, due to the kinetic parameters being dependent on the temperature, the cell concentration variable exhibited an incoherent behavior regarding the model assumption of logistic growth for the fungal biomass, presenting a decline phase at the final period of the bioprocess.

Em uma primeira resolução do problema, devido aos parâmetros cinéticos serem dependentes da temperatura, a variável concentração celular exibiu um comportamento incoerente em relação ao pressuposto do modelo de crescimento logístico para a biomassa fúngica, apresentando uma fase de declínio no período final do bioprocesso.

In the implantation phase (first five years), it is needed to perform the liming in the same way as it would be in conventional tillage, in which the liming material is applied in total area, followed by incorporation in the arable layer of the soil.

Na fase de implantação (primeiros cinco anos), é preciso realizar a calagem da mesma forma que seria realizada em cultivo convencional, com aplicação do corretivo em área total, seguido de incorporação na camada arável do solo.

in this module, it was investigated the modification of this material with a pair of dopants that combines ionic radii and oxidation states, seeking to stabilize the anatase phase during its heat treatment for crystallization process and also preventing the dopants to create stable centers of positive or negative charges that act as charge trappers and compromised photocatalytic efficiency.

neste módulo, investigou-se a modificação deste material com um par de dopantes que combinasse raios iônicos e estados de oxidação buscando estabilizar a fase anatase durante seu processo de cristalização por tratamento térmico e também evitando a criação de centros estáveis de cargas positivas ou negativas que atuassem como aprisionadores de cargas e comprometesse a eficiência fotocatalítica.

The first phase explores the meeting between the knowledge economy debate and urban revitalization which resulted in new operations associated with technological parks.

A primeira fase explana o encontro entre o debate sobre economia do conhecimento e revitalização urbana resultando em novas operações associadas a parques tecnológicos.

The emulsions were performed by the methods of phase inversion and simple mixing.

As emulsões foram realizadas pelos métodos de inversão de fases e de preparação por simples mistura.

Conclusion: The study demonstrated that robotic therapy provided positive effects on upper limb rehabilitation in post-stroke patients with moderate to severe impairment in the chronic phase. and the results also qualitatively suggest a decrease in synergistic movements and improvement muscle strength of the affected limb.

Considerações Finais: O estudo demonstrou que a terapia robótica proporcionou efeitos positivos na reabilitação de membros superiores em pacientes pós-AVC com comprometimentos de moderados à graves na fase crônica, e os resultados também sugerem, de maneira qualitativa, uma diminuição nos movimentos sinérgicos e melhora na força muscular do membro acometido.

In the phase of perception and apprehension, a study was carried out on the conception of mathematics and reality based on philosophical foundations.

Na fase de percepção e apreensão realizou-se um estudo sobre concepção de matemática e realidade baseado em fundamentos filosóficos.

However, the photocatalytic efficiency of this material depends on the predominance of the anatase phase free of structural defects, which potentiates the transfer of charges to the reaction medium.

No entanto, a eficiência fotocatalítica deste material depende da predominância da fase anatase livre de defeitos estruturais, o que potencializa a transferência de cargas para o meio reacional.

Throughout the work, we detail the main problems encountered in each phase of DT application (immersion, ideation and prototyping), describing how the difficulties were overcome and the results obtained.

Ao longo do trabalho, detalhamos os principais problemas encontrados em cada fase de aplicação do DT (imersão, ideação e prototipação), relacionando como se deu a superação dessas dificuldades e os resultados obtidos.

Termos relacionados contendo "phase"