Both patients underwent pericardiotomy during the primary operation and developed pericardial tamponade as a complication.
Ambos tiveram abertura do pericárdio como um dos tempos cirúrgicos da operação inicial e apresentaram sintomas de tamponamento pericárdico como complicação.
Tumor dissection was performed near the superior vena cava, and the pericardial "tamponade" was removed so that the operation could be oncologically curative.
Realizamos dissecção do tumor junto à veia cava superior e retiramos o "tampão" pericárdico para que a operação pudesse ser oncologicamente curativa.
There are several analyzes on the aspects that determine the prognosis of cardiac lesions, such as the presence of pericardial tamponade, where thoracotomy was performed emergency room or operating room, the injured heart chamber and the number of chambers involved, and physiological parameters .
Existem diversas análises quanto aos aspectos que determinam o prognóstico das lesões cardíacas, tais como: presença de tamponamento pericárdico, o local onde foi realizada a toracotomia sala de emergência ou sala de operações, a câmara cardíaca lesada e o número de câmaras envolvidas, além de parâmetros fisiológicos.
It classically presents with profuse bleeding into the pleural cavity or pericardial tamponade, if the injury is within the pericardial sac, which in both cases will require an emergency thoracotomy.
Classicamente, apresentará hemorragia profusa para o interior da cavidade pleural ou tamponamento cardíaco, se a lesão estiver no interior do saco pericárdico, o que em ambos os casos exigirá uma toracotomia de emergência.
These patients arrive at trauma centers with one or two distinct syndromes: the pericardial tamponade and / or hemorrhagic shock .
Estes doentes chegam aos centros de trauma com uma ou duas síndromes distintas: o tamponamento pericárdico e/ou o choque hemorrágico.
Patients who progress into pericardial tamponade or develop symptomatic volume-persistent pericardial effusion should be treated by pericardiocentesis combined with intrapericardial corticosteroid instillation triamcinolone 50 mg every six hours over three days.
Os pacientes que evoluem com tamponamento pericárdico ou derrame pericárdico de volume persistente sintomático devem ser tratados com pericardiocentese, associada com instilação intrapericárdica de corticoide triamcinolona 50 mg, 6-6 horas por 3 dias.
Progression into pericardial tamponade or constrictive pericarditis is less common, but hospitalization is usually of longer duration in PPS cases, and PPS is associated with early recurrence and hospital readmission.
A evolução para tamponamento pericárdico ou pericardite constritiva é menos comum, porém a SPP frequentemente prolonga o internamento ou provoca recorrências e readmissões precoces.
In addition to the pericardial tamponade described above, in one patient a small pericardial effusion with no hemodynamic compromise was observed, with total resolution during follow-up.
Além do tamponamento cardíaco já descrito, observou-se em 1 paciente a formação de um derrame pericárdico pequeno, sem comprometimento hemodinâmico, com regressão total no seguimento.
After repeat attempts at implantation of differently sized ACPs, a pericardial tamponade requiring emergency pericardial drainage ensued, and the LAA closure was waived.
Após sucessivas tentativas de implante de ACPs de tamanhos diferentes, sem se obter estabilização adequada do dispositivo, observou-se a presença de derrame pericárdico e tamponamento cardíaco, revertido com punção pericárdica. A oclusão do LAA foi então suspensa.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
