Inglês
Português
Resultados da busca para "parasternal long-axis view"
Frases traduzidas contendo "parasternal long-axis view"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "parasternal long-axis view"EFT was measured in the parasternal long axis view at end-systole and end-diastole in three cardiac cycles.
A EGE foi medida no corte longitudinal parasternal no final da sístole e no final da diástole em três ciclos cardíacos.
The right coronary artery in the parasternal long axis view showed high origin at the sinotubular junction in clear oblique orientation between the aorta and the pulmonary trunk Figure 1.
A artéria coronária direita em corte paraesternal eixo longo mostrava origem alta na junção sinotubular em nítida orientação oblíqua entre a aorta e o tronco pulmonar Figura 1.
The RV diameter and wall thickness were measured from the M-Mode tracings at the end-diastole in the parasternal long axis view.
O diâmetro e espessura da parede do VD foram medidos a partir dos traçados do modo-M, no final da diástole com a visão paraesternal do eixo longo.
The dimensions of LA at the parasternal long axis view and at the apical four-chamber view were measured, the LA volume was calculated using the recommended formula and then indexed to the BSA.
O volume pré-operatório do AE indexado à ASC foi significativamente maior em crianças com DSV e RM moderada a grave, em vez daquelas com menor grau de RM.
Mitral valve prolapse was defined by echocardiographic examination using Freed et al' criteria superior displacement of one or both mitral leaflets by more than 2 mm above the mitral annular plane during ventricular systole on the parasternal long-axis view.
Prolapso valvar mitral foi definido mediante exame ecocardiográfico, utilizando-se os critérios da publicação de Freed e cols. deslocamento superior de uma ou ambas as cúspides, acima do plano do anel valvar, maior que 2,0 mm, durante a sístole ventricular, no corte paraesternal longitudinal.
Heart cavities and aortic root measurements in the Valsalva sinuses area were performed by two-dimensional guided M-mode echocardiographs; only one patient had aortic root measurement taken in two-dimensional mode using the parasternal long-axis view at end-diastole.
As medidas das cavidades cardíacas e da raiz aórtica na região dos seios de Valsalva foram realizadas utilizando-se o modo unidimensional com o cursor orientado pelo bidimensional; em apenas um paciente a medida da raiz aórtica foi realizada no modo bidimensional, no corte paraesternal longitudinal, ao final da diástole.
In the same ultrasound system, left ventricular diameters were assessed by 2D M-mode echocardiography in the parasternal long axis view with the patient in the left lateral decubitus position, using a high-resolution 3.5-mHz transducer.
No mesmo sistema de ultrassom, avaliou-se o diâmetro ventricular esquerdo através de ecocardiografia bidimensional e em modo M em corte paraesternal do eixo longo com o paciente em decúbito lateral esquerdo, usando-se um transdutor de alta resolução de 3,5 mHz.
It is generated from the parasternal long axis view.
Eles são gerados a partir da visão do eixo longo paraesternal.
We believe the measurement can be performed in the parasternal short-axis view, as well as parasternal long-axis view, and the mean value of the measurements may be calculated subsequently.
Acreditamos que a medição poderia ter sido feita na vista paraesternal do eixo curto, além da vista do eixo longo, e que o valor médio das medições poderia ser calculado subsequentemente.
The mitral annular diameter seen from the bi-commissural view MAbic was measured by conventional 2D TEE at 60-75 degrees and anterior-posterior diameter MAap was measured at 120 degrees in the parasternal long-axis view.
O diâmetro do anel mitral na visão bi-comissural MAbic foi medido por TEE bidimensional convencional a 60-75 graus, e o diâmetro anterior-posterior MAap foi medido a 120 graus na vista paraesternal do eixo longo.
In the present study, EFT was measured in the parasternal long axis view at the end-systole and end-diastole in three cardiac cycles.
