Inglês
Português
Meaning
A treatment, which provides symptomatic relief, but is not a cure.
Exemplos de tradução
palliative care aims to ensure improvements in quality of life for the elderly and their families.
Resultados da busca para "palliative"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "palliative" 
Termos relacionados contendo "palliative"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Adjetivo)
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
palliative care aims to ensure improvements in quality of life for the elderly and their families.
O cuidado paliativo tem como finalidade assegurar melhorias na qualidade de vida ao idoso e sua família .
(Adjetivo)
palliative care aims to ensure improvements in quality of life for the elderly and their families.
O cuidado paliativo tem como finalidade assegurar melhorias na qualidade de vida ao idoso e sua família .
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | palliative | Paliativo |  |
| Téc/Geral | palliative care | Cuidados paliativos | |
| Termos Acadêmicos | palliative Care | Cuidados paliativos | |
| Téc/Geral | palliative treatment | tratamento paliativo | |
Frases traduzidas contendo "palliative"Introduction: A common scenario in developed countries, palliative care is also gaining ground in Brazil.
Introdução: Cenário comum nos países desenvolvidos, os cuidados paliativos vêm ganhando espaço também no Brasil.
The palliative care is a type of care that has been advancing in the last years even if the literature regarding its social aspects has not been evolving as fast.
Os cuidados paliativos são uma modalidade de atendimento que têm avançado nos últimos anos, porém as construções literárias envolvendo os aspectos sociais dentro desta área não têm avançado nas mesmas proporções.
Introduction: Knowledge about the concept of palliative care is becoming more and more necessary today.
Introdução: O conhecimento acerca do conceito de Cuidados paliativos faz-se cada vez mais necessário atualmente.
In order to pass on bad news, professionals in palliative care need to learn and improve some techniques for effective communication, to recognize that the patient always has something to teach the whole team.
Para que o repasse de más notícias seja adequado, os profissionais atuantes em cuidados paliativos precisam, além de aprender e aperfeiçoar algumas técnicas para uma comunicação eficaz, reconhecer que o doente sempre tem algo a ensinar a toda equipe.
palliative care aims to ensure improvements in quality of life for the elderly and their families.
O cuidado paliativo tem como finalidade assegurar melhorias na qualidade de vida ao idoso e sua família .
Objective: To carry out a theoretical reflection on the philosophical and anthropological aspects of palliative care.
Objetivo: Realizar uma reflexão teórica acerca dos aspectos filosóficos e antropológicos dos cuidados paliativos.
To evaluate the understanding of religiosity and spirituality among medical students during their experience in palliative care and to verify their contribution to professional practice.
Avaliar os entendimentos de religiosidade e espiritualidade em estudantes de medicina durante vivência em cuidados paliativos e verificar sua contribuição para prática profissional.
It is concluded that it is proven that it is low cost, with minimal risks, and with a large number of drugs that can be administered via SC, it is clear the need of the nurse professional, seek resources as theoretical and practical knowledge, disseminating such practice through This makes the technique better known and more used since the nurse has the autonomy to evaluate and propose to the physician to prescribe such therapy, based on the scientifically proven indications, thus minimizing patient suffering in palliative care , providing humanized comfort to their families as well.
Conclui-se que comprovada que é de baixo custo, com riscos mínimos, e com um grande número de medicamentos que podem ser administrados via SC, fica claro a necessidade do profissional enfermeiro, buscar recursos como conhecimentos teóricos e práticos, disseminando tal prática através da educação continuada/permanente, tornando assim a técnica mais conhecida e mais utilizada, uma vez que o enfermeiro tem autonomia para avaliar e propor ao médico que prescreva tal terapêutica, com base nas indicações cientificamente comprovadas, minimizando dessa forma o sofrimento do paciente em cuidados paliativos, proporcionando conforto humanizado também aos seus familiares.
Pediatric Physiotherapy applied in Oncologic palliative Care (CP) aims to improve the quality of life of patients in the terminal stages, focusing on easing the pain in the process of death.
A Fisioterapia pediátrica aplicada em Cuidados paliativos (CP) oncológicos tem como objetivo melhorar a qualidade de vida dos pacientes em estágios terminais, focando em amenizar as dores no processo de morte.
INTRODUCTION: Working with palliative Care (PC) means contact with suffering and finite and vulnerable human nature.
INTRODUÇÃO: Trabalhar com Cuidados paliativos (CP) significa contato com o sofrimento e a natureza humana finita e vulnerável.
Treatment involves palliative measures that will go against the possible complications of the disease and that are effective against the probable infectious or non-infectious agent.
O tratamento envolve medidas paliativas que irão contra as possíveis complicações da doença e que sejam eficazes contra o provável agente infeccioso ou não infeccioso.
Objective: To report the experience experienced by health professionals in palliative care with patients in terminal situation in the Intensive Care Unit.
Objetivo: Relatar a experiência vivenciada pelos profissionais de saúde com os cuidados paliativos na Unidade de Terapia Intensiva.
The aging of the population and the increase of the chronic diseases demand a specific care within the primary attention to health, with that the experienced experience has the objective of Qualifying the home care of chronic patients and in palliative care; Perform care centered on the patient and Family; Improve Access to Care; Involve the multidisciplinary teamwork in health and the patient’s family in the continuity of care; Optimize the work of the Family Health Strategy teamwork.
O envelhecimento da população e o aumento das doenças crônicas demandam um cuidado especifico dentro da atenção primária a saúde, com isso a experiência vivenciada tem o objetivo de Qualificar o cuidado domiciliar de doentes crônicos e em cuidados paliativos; Realizar o cuidado centrado no paciente e Família; Melhorar o Acesso ao Cuidado; Envolver a equipe multidisciplinar de saúde e a família do paciente na continuidade do cuidado; Otimizar o trabalho da equipe de Estratégia Saúde da Família.
This study explains about validating psychometric scales used in both patients with diseases that include palliative care, as well as their caregivers.
O presente estudo explana sobre a validação de escalas psicométricas utilizadas tanto em pacientes com doenças que abrangem os cuidados paliativos, como também seus cuidadores.
This chapter aims to discuss a nutritional approach through nutritional therapy in critically ill cancer patients under palliative Care (CP).
Este capítulo tem como objetivo discutir a abordagem do nutricionista através da terapia nutricional no paciente oncológico grave sob Cuidados paliativos (CP).
This aging, combined with new life habits, has favored the occurrence of chronic non-communicable diseases and injuries - especially cancers, often without cure, causing palliative care (PC) to emerge as the only resource therapeutic.
Este envelhecimento, aliado aos novos hábitos de vida, tem favorecido a ocorrência de doenças e agravos crônicos não transmissíveis - com destaque para os cânceres, muitas vezes, sem cura, fazendo com que os cuidados paliativos (CP) surjam como único recurso terapêutico.
Descriptive cross-sectional study that aimed to outline the health profile and care plan proposed to patients followed by the palliative care team of a reference hospital in infectology in Minas Gerais.
Estudo transversal descritivo que teve como objetivo, traçar o perfil de saúde e o plano de cuidados propostos aos pacientes acompanhados pela equipe de cuidados paliativos de um hospital de referência em infectologia em Minas Gerais.
According to the World Health Organization (WHO) the definition of palliative care is the active and total care of patients whose disease no longer responds to curative treatments, pain control and other symptoms.
Segundo a Organização Mundial da Saúde (OMS) a definição de cuidado paliativo é o cuidado ativo e total dos pacientes cuja enfermidade não responde mais aos tratamentos curativos, controle da dor e de outros sintomas.
The keywords for the search for these studies were hypodermoclysis, palliative care, subcutaneous and infusion, both registered according to the Health Science Descriptors (Decs).
As palavras-chave para a busca destes estudos foram hipodermóclise, cuidados paliativos, subcutânea e infusão, ambas cadastradas de acordo com os Descritores de Ciência em Saúde (Decs).
Introduction: In palliative care the focus of the attention it is not the disease itself, but the patient-family binomial.
Introdução: Em cuidados paliativos o foco da atenção não é a doença e sim o binômio indivíduo/família.
Considering the high rates of breast cancer mortality in Brazil, where the estimate for the year 20,6 points to the occurrence of 57,960 new cases of breast cancer, it is a serious public health problem and justifies the implementation of effective control strategies including health promotion, prevention and early detection, treatment and palliative care, when necessary.
Considerando os elevados índices de mortalidade por câncer de mama no Brasil, onde a estimativa para o ano de 20,6 aponta para a ocorrência de 57,960 novos casos de câncer de mama, constitui um grave problema de saúde pública e justifica a implantação de estratégias efetivas de controle dessas doenças que incluam ações de promoção à saúde, prevenção e detecção precoce, tratamento e cuidados paliativos, quando esses se fizerem necessários.
Cancer causes emotional impact on the patient-family dyad, especially when the change from curative to palliative therapy occurs.
O câncer provoca impacto emocional na díade paciente-família, principalmente quando ocorre a mudança da terapêutica curativa para paliativa.
Thus, the importance of health care in childcare consultation is evidenced, an act that may favor the elaboration of early diagnoses, and the timely constitution of a resolute, qualitative and / or palliative treatment for the child.
Deste modo evidencia-se a importância da assistência em saúde na consulta de puericultura, ato este que pode favorecer a elaboração de diagnósticos precoces, e a constituição em tempo hábil de um tratamento resolutivo, qualitativo e/ou paliativo para a criança.
In order to provide a model of humanized assistance, in 19,7 there was the beginning of this more welcoming treatment method, which we know today as palliative Care which adopts a multidisciplinary team approach.
No intuito de prestar um modelo de assistência humanizada, em 19,7 houve o início desse método de tratamento mais acolhedor, este que conhecemos hoje como Cuidados paliativos o qual adota uma abordagem em equipe multiprofissional.
Based on that the extension project in hospital dentistry aims to include the dentist in the team of professionals responsible for the hospitalar units, implementing preventive, diagnostic and palliative actions in oral health, as a daily routine of patient care, providing an improvement in the condition of comfort as well-being of the patient and being able to contribute to the reduction of hospitalization time and hospital costs, seek integrality and quality of health care and encourage multidisciplinary and multiprofessional teamwork.
Baseado nestas assertivas o projeto de extensão em odontologia hospitalar visa incluir o Cirurgião-Dentista na equipe de profissionais responsáveis pelas Unidades Hospitalares implementando ações preventivas, diagnósticas e paliativas em saúde bucal, como rotina diária da atenção ao paciente, proporcionando uma melhoria na condição de conforto e bem estar e podendo contribuir para a redução do tempo de internação e dos custos hospitalares, buscar a integralidade e qualidade a atenção á saúde e estimular o trabalho em equipe multidisciplinar e multiprofissional.
No reports were found in the literature about the prevalence of the disease in Teresina, which gives great importance to the research due to the infectious profile of the FIP and because there is no totally effective treatment, being only palliative.
Não foram encontrados relatos na literatura sobre a prevalência da doença em Teresina, o que confere grande importância à pesquisa devido ao perfil infectocontagioso da PIF e por conta de não haver tratamento totalmente eficaz, sendo o mesmo apenas paliativo.
Whether due to physical or psychological conditions or as a form of social interaction, this licit drug becomes more and more frequent in the university environment,making them sometimes use alcohol as a palliative.
Seja por condições físicas, psicológicas ou como forma de interação social, esta droga lícita torna-se cada vez mais frequente no âmbito universitário fazendo com que estes indivíduos por vezes recorram ao álcool como paliativo.
Although medicine reaches constant advancements in patient care with cancer, with the realization of early diagnosis and different treatment alternatives, there are cases where the cure or control are not possible and the disease progresses, making patient to pass through the so-called palliative care.
Embora a medicina venha alcançando avanços constantes na assistência ao paciente com câncer, com a realização de diagnósticos precoces e diferentes alternativas de tratamento, existem os casos em que a cura ou o controle não são possíveis e a doença avança, passando, o doente, a receber os chamados cuidados paliativos.
palliative care aims to promote quality of life of patients with diseases with no prospect of cure, as well of your family members.
Os cuidados paliativos visam promover a qualidade de vida de pacientes acometidos por doenças sem perspectiva de cura, bem como de seus familiares.
In the provision of palliative care a multiprofessional team is necessary.
Na prestação de cuidados paliativos é necessária uma equipe multiprofissional.
Pioneering projects in Brazil have been establishing the implementation of public health policies called palliative care.
Projetos pioneiros no Brasil vêm estabelecendo a implementação de políticas públicas de saúde denominadas de cuidados paliativos.
It is concluded that the public power has little contributed to extinguish this problem and during the years only carried out palliative and / or ineffective actions for non-continuity, as in the case of Cidade do Povo.
Conclui-se que o poder público pouco tem contribuído para extinguir esse problema e, durante os anos apenas realizado ações paliativas e/ou pouco efetivas pela não continuidade, como o caso da Cidade do Povo.
palliative care is an interdisciplinary field of total, active and comprehensive care, aimed at improving the quality of life of the patient and his family, through correct assessment and appropriate treatment, from the diagnosis of an incurable disease to the period of mourning of the family.
Os cuidados paliativos constituem um campo interdisciplinar de cuidados totais, ativos e integrais, destinados a melhorar a qualidade de vida do paciente e dos seus familiares, por meio de avaliação correta e tratamento adequado, desde o diagnóstico de uma doença incurável até o período de luto da família.
The process of care at the end of life is discussed, having as a parameter the intense exchange of knowledge between the members of the palliative teams and, in particular, the Social Service as a privileged locus the daily life where thousands of anonymous people circulate every day with their doubts and pains.
Disserta-se sobre o processo de cuidado no final da vida, tendo como parâmetro a intensa troca de saberes entre os membros das equipes de paliativistas e, em especial, o Serviço Social tendo como lócus privilegiado o cotidiano onde circulam todos os dias milhares de pessoas anônimas com suas dúvidas e dores.
Objective: To analyze the impacts of not correctly adopting palliative care in intensive care units on hospital costs.
Objetivo: Analisar os impactos da não adoção correta dos cuidados paliativos em unidades de terapias intensiva nos custos hospitalares.
Introduction: palliative care in the intensive care unit supports the patients and family members present, giving it a comfortable environment, conducive to an effective result so that it obtains a rapid response to healing, having full understanding and respect for their health status and/or termination of life.
Introdução: Os cuidados paliativos na unidade de terapia intensiva dão suporte aos idosos e familiares presentes, dando-lhe um ambiente confortável, propício para um resultado eficaz para que obtenha uma resposta rápida para a cura, tendo a total compreensão e respeito ao seu estado de saúde e/ou término de vida.
The communication of difficult 2art refers to all information that involves a drastic and negative change in the life of the person and in the perspective of the future and it is related the situations of announcement of the diagnosis of na advanced disease with reserved prognosis, serious sequels and its consequences in the quality of life and preparation for palliative care.
A comunicação de notícias difíceis refere a toda informação que envolva uma mudança drástica e negativa na vida da pessoa e na perspectiva do futuro e está relacionada as situações de anúncio do diagnóstico de uma doença avançada com prognóstico reservado, graves sequelas e suas consequências na qualidade de vida e a preparação para os cuidados paliativos.
In palliative care, the act of caring is considered an activity that requires attention with those patients more fragile, care is very important, because without it the human being would not survive.
No âmbito dos cuidados paliativos, o ato de cuidar é considerado uma atividade que requer atenção com aqueles pacientes mais fragilizados, o cuidado é muito importante, pois sem ele o ser humano não sobreviveria.
By analyzing the results, four main categories can be noticed: a) professionals' unpreparedness to work in palliative care in Primary Care; b) the importance of forming a bond between patient / family members, caregivers and Primary Care professionals; c) the roles and relevance of psychological support for patients / family members and caregivers and d) relevance of the insertion of palliative care in Primary Care.
Por meio da análise dos resultados podem-se observar quatro categorias principais: a) o despreparo dos profissionais para atuar em cuidados paliativos na Atenção Primária; b) a importância da formação de vínculo entre paciente/ familiares, cuidadores e os profissionais da Atenção Primária; c) os papéis e a pertinência do suporte psicológico para os pacientes/familiares e cuidadores e d) a relevância da inserção dos cuidados paliativos na Atenção Primária.
Cancer and palliative care patients tend to have a greater degree of muscle weakness, which is convenient for their own clinical condition, and may present increased respiratory work in order to maintain satisfactory oxygenation.
Pacientes oncológicos e em cuidados paliativos tendem a maior grau de fraqueza muscular, conveniente da sua própria condição clínica, podendo apresentar aumento do trabalho respiratório na intenção de manter a oxigenação satisfatória.
palliative Care (PC) is an approach that purpose to promote the quality of life of the patient and your family facing the impossibility of therapeutic resolution and continuity of life.
Cuidado paliativo (CP) é uma abordagem que visa promover a qualidade de vida do paciente e de seus familiares frente a impossibilidade de resolutividade terapêutica e de continuidade da vida.
The specific objectives were: to identify in the literature the factors related to otitis etiology of tumor wounds; construct a scale for evaluating the odor of tumor wounds; to verify the validity of face and content of the scale proposed by nursing specialists in stomatherapy and palliative care.
Os objetivos específicos foram: identificar na literatura os fatores relacionados à etiologia do odor das feridas tumorais; construir uma escala de avaliação do odor de feridas tumorais; verificar a validade de face e de conteúdo da escala proposta por especialistas da área de enfermagem em estomaterapia e cuidados paliativos.
palliative care is focused on symptom control with a view to preserving quality until the end of life, giving relevance to emotional, psychological and spiritual care, so the care of the health team should not be limited to the patient's therapeutic care, such care extends to their relatives, through actions that tend to stimulate them to stay with the patient during the treatment, so the nursing care should be orientations, encouragement and emotional support, in addition to education in Cheers.
A assistência paliativa é voltada ao controle de sintomas, com vistas a preservar a qualidade até o final da vida, dando relevância aos cuidados emocionais, psicológicos e espirituais por tanto o cuidado da equipe de saúde não deve se restringe apenas à assistência terapêutica do paciente, tal cuidado estende-se aos familiares deste, por meio de ações que tendem a estimulá-los a ficar ao lado do paciente, durante o tratamento, por tanto a assistência de enfermagem deverá ser de orientações, incentivo e suporte emocional, além da educação em saúde.
This article aims to gather scientific texts that address palliative care and its psychoemotional influences for patients who have this need.
Esse artigo tem como objetivo reunir textos científicos que abordam sobre cuidados paliativos e suas influências psicoemocionais aos pacientes que possuem essa necessidade.
Methods: An approach was taken with those responsible for children and adolescents with childhood cancer in palliative care, and the HCQ-caregiver self-administered questionnaire was delivered to the caregiver.
Métodos:Foi realizada uma abordagem com os responsáveis pelas crianças e adolescentes portadoras de câncer infantil em cuidados paliativos, sendo entregue o questionário HCQcaregiver autoaplicável ao cuidador.
palliative Care is an approach that aims to improve the quality of life of patients and their families who face some disease that no longer responds to treatment, by preventing and relieving suffering, through early identification and treatment of pain and other physical, psychosocial and spiritual problems.
Cuidado paliativo é uma abordagem que visa melhorar a qualidade de vida dos pacientes e seus familiares que enfrentam alguma doença que não responda mais ao tratamento, pela prevenção e alívio do sofrimento, por meio da identificação precoce e tratamento da dor e de outros problemas físicos, psicossociais e espirituais.
palliative care appears as a proposal of offering life quality to the ill when the cure is no longer possible.
Os cuidados paliativos surgem como proposta de oferecer qualidade de vida quando a cura, aos enfermos, não é mais possível.
The present study identified, through the discourse of the caregivers of patients hospitalized in a palliative Care Clinic of a Hospital of reference in Oncology, Belém - PA, if the humanization of the care in this place is in accordance with the established by the National Policy of Humanization - PNH. It is an exploratory study of qualitative methodology.
O presente estudo identificou, através do discurso dos cuidadores de pacientes internados em uma Clínica de Cuidados paliativos de um Hospital de referência em Oncologia, Belém – PA, se a humanização do cuidado neste local encontra-se de acordo com o estabelecido pela Política Nacional de Humanização – PNH. Constitui-se em um estudo exploratório de metodologia qualitativa.
palliative care has come to prominence and evolve increasingly to provide care with a differentiated look to the patient, are presented in a multidimensional line, which emphasizes the importance of comprehensive care and professionals prepared to provide this care.
Os cuidados paliativos vêm se destacam e evoluem cada vez mais para proporcionar um atendimento com olhar diferenciado ao paciente, apresentam-se em uma linha multidimensional, que enfatiza a importância do cuidado integral e profissionais preparados a prestar esse atendimento.
The objective of this study is to verify the process of communication between the medical tem and the family of patients in pediatric palliative care.
O objetivo deste estudo é verificar o processo de comunicação entre as equipes médicas e familiares de pacientes em cuidados paliativos pediátricos.
To report the case of a patient with colorectal adenocarcinoma with peritoneal metastasis initially treated with chemotherapy, radiotherapy and laparoscopic rectosigmoidectomy, whose evolution required surgical removal and subsequent treatment with palliative chemotherapy.
Relatar o caso de paciente portador de adenocarcinoma colorretal com metástase peritoneal tratado inicialmente com quimioterapia, radioterapia e retossigmoidectomia laparoscópica, cuja evolução necessitou de resgaste cirúrgico e posteriormente tratamento com quimioterapia paliativa.
Termos relacionados contendo "palliative"
×
![]()
CLIQUE AQUI