Inglês
Português
Exemplos de tradução
The purpose of this master’s thesis was to develop a mobile application (prototype) aimed at safe breastfeeding in the neonatal and pediatric period.
Resultados da busca para "neonatal"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "neonatal" 
Termos relacionados contendo "neonatal"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Adjetivo)
b) Traduções gerais inglês para português
(Adjetivo)
c) Traduções Técnicas português para inglês
(Adjetivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Termos Acadêmicos | neonatal ICU | UTI-neonatal |  |
| Medicina | neonatal death | Morte neonatal | |
| Termos Acadêmicos | neonatal Nursing | Enfermagem neonatal | |
| Téc/Geral | neonatal chronic lung disease | doença pulmonar crônica neonatal | |
Frases traduzidas contendo "neonatal"The purpose of this master’s thesis was to develop a mobile application (prototype) aimed at safe breastfeeding in the neonatal and pediatric period.
O objeto dessa obra de mestrado foi desenvolver um aplicativo móvel (protótipo) voltado para amamentação segura no período neonatal e pediátrico.
Studying the importance of normal and humanized delivery is essential to ascertain the particularities of the contemporary scenario, including in regard to neonatal and perinatal care.
Estudar a importância do parto normal e humanizado é essencial para se averiguar as particularidades do cenário contemporâneo, inclusive no que se refere a cuidados neonatais e perinatais.
Therefore, hearing screening in the neonatal period is recommended for all newborns.
Em vista disso, a triagem auditiva no período neonatal é recomendada para todos os recémnascidos.
The preparation and apprehension of the perception of educational material for relatives of newborns assisted in neonatal intensive care, considering the need to strengthen the bond between family and multidisciplinary team due to improve the understanding of the child's staying in care units critical.
Justifica-se a elaboração e apreensão da percepção de material educativo para familiares de recém-nascidos assistidos em terapia intensiva neonatal, considerando a necessidade de se fortalecer o vínculo entre família e equipe multiprofissional, no intuito de melhorar a compreensão acerca da permanência da criança em unidades críticas de cuidado.
METHODS: This is a descriptive study of the type of experience experienced by nursing students during a mandatory internship in the month of January, 20,7, at the reference maternity hospital in the State of Piauí, involving the mothers of newborns admitted to the Unit neonatal Kangaroo Intermediate Care and the neonatal Intensive Care Unit.
MÉTODOS: Trata-se de um estudo descritivo do tipo relato de experiência vivenciado por acadêmicos enfermagem durante um estágio obrigatório no mês de janeiro de 20,7, na maternidade de referência para o Estado do Piauí, envolvendo as mães de recém-nascidos internados na Unidade de Cuidados Intermediários neonatal Canguru e na Unidade de Terapia Intensiva neonatal.
Based on the animal model, maternal arterial hypertension during gestation in humans can also compromise the development of neonatal cardiac microvasculature and lead to hypertension in adulthood.
Baseando-se no modelo animal, a hipertensão arterial materna durante gestação em humanos também pode comprometer o desenvolvimento da microvasculatura cardíaca neonatal e conduzir a hipertensão arterial na vida adulta.
The achievement of interventions without indication are correlated with worse maternal and neonatal outcomes.
A realização de intervenções sem indicação estão correlacionados com piores resultados maternos e neonatais.
This study may infer factors related to the network of health care, both at the municipal and regional levels, aiming to identify possible weaknesses that impact on child mortality, from the neonatal deaths profile analysis and post- neonatal and their causes.
Esse estudo poderá inferir fatores relacionados à rede de atenção à saúde, tanto no âmbito municipal quanto regional, tendo como objetivo identificar as possíveis fragilidades que impactam na mortalidade infantil, a partir da análise do perfil de óbitos neonatal e pósneonatal e suas respectivas causas.
The aim of this study was to report the experience of the implementation of the structured methodology of communication in between the changes of shifts in the neonatal ICU of a teaching hospital in the state of Mato Grosso do Sul.
O objetivo deste estudo foi relatar a experiência da implantação de metodologia estruturada de comunicação durante as passagens de plantão na UTI neonatal de um hospital de ensino no Mato Grosso do Sul.
The consultation took place in a virtual way, through the website of the Ministry of Health, DATASUS. In the city of Goiânia, 35,139 live births and 7,1 neonatal deaths resulted in an MI coefficient of 19,9 deaths per thousand live births (NV), for the same period in Brazil, in which 15 deaths were identified 10,0 NV, which makes it understand that the capital of Goiânia is close to the national indicators.
A consulta se deu de forma virtual, através do site do Ministério da Saúde, o DATASUS. Foram identificados, no município de Goiânia, 35,139 nascidos vivos e 7,1 óbitos neonatais que resultaram em um coeficiente de MI de 19,9 óbitos por mil nascidos vivos (NV), para o mesmo período no Brasil que em uma análise foi identificado 15 óbitos por 10,0 NV, o que faz entender que a capital goianiense segue próximo aos indicadores nacionais.
The aim of this study was to investigate the occurrence of Acinetobacter baumannii isolated from hospitalized patients at Santa Casa de Misericórdia de Sobral-CE. A total of 1,1 nosocomial isolates of A. baumannii were identified using the VITEK® 2 equipment, from January to December 20,5, of patients admitted to the ICU (40), neonatal ICU (12), ICU (6), pediatric ICU (3), São Joaquim (20), neurology (9), São José (8), adult emergency (6), pediatrics (3), infirmary Mother Rosa (3) and maternity (2).
O objetivo deste estudo foi investigar a ocorrência de Acinetobacter baumannii isolados de pacientes com infecção hospitalar internados na Santa Casa de Misericórdia de Sobral- CE. Um total de 1,1 isolados nosocomiais de A. baumannii foram identificados de forma automatizada através do equipamento VITEK® 2, no período de janeiro a dezembro de 20,5 de pacientes internados na UTI adulto (40), UTI neonatal (12), UTI bloco emergência (6), UTI pediátrica (3), São Joaquim (20), neurologia (9), São José (8), emergência adulto (6), pediatria (3), Madre Rosa (3) e maternidade (2).
The Veterinary Medicine still has lower rates of neonatal survival when compared to Medicine.
A Medicina Veterinária ainda apresenta menores índices de sobrevida neonatal quando comparada à Medicina.
This study aims to identify in the literature articles that discuss the risk factors and causes of neonatal mortality in neonatal Therapy Units (NICUs) in Brazil.
O estudo tem como objetivo identificar na literatura artigos que discutam os fatores de risco e causas da mortalidade neonatal em Unidades de Terapia neonatal (UTIN) do Brasil.
This study aimed to analyze how the nurse clarifies the importance and understanding of pregnant women in prenatal care about neonatal Screening.
Este estudo teve como objetivo analisar como o enfermeiro realiza os esclarecimentos para a importância e compreensão da gestante no pré-natal acerca da Triagem neonatal.
In order to analyze the contribution of redtherapy to the health of children in the neonatal Intensive Care Unit, a cohort study was carried out between January 20,7 and January 20,8 at the neonatal Intensive Care Units of Santa Casa de Misericórdia de Sobral, Ceará, Brazil.
A fim de analisar a contribuição da redeterapia para a saúde de crianças em Unidade de Terapia Intensiva neonatal, realizou-se um estudo de coorte, no período de janeiro de 20,7 a janeiro de 20,8 nas Unidades de Terapia Intensiva Neonatais da Santa Casa de Misericórdia de Sobral, Ceará, Brasil.
The aim of the present study was to characterize the impact of brief blockade of cannabinoid CB1 or CB2 receptors during neonatal period on somatic growth and skeletal development during childhood, puberty, and adulthood in rats.
O objetivo do presente estudo foi caracterizar o impacto da breve bloqueio dos receptores canabinóides CB1 ou CB2 durante o período neonatal sobre o crescimento somático e desenvolvimento esquelético durante a infância, puberdade e na idade adulta em ratos.
CONCLUSION: There is a growing need for studies and research on the performance of the Physical Therapist within the neonatal ICU, with the aim of delimiting the best use and application of the techniques, so that the newborn can have an early discharge , better quality of life and neuropsychomotor development, aiming at showing the effectiveness of motor physical therapy in preterm infants in neonatal ICUs.
CONCLUSÃO: Está sendo cada vez mais necessários, estudos e pesquisas, sobre a atuação do Fisioterapeuta, dentro da UTI neonatal, com o objetivo de delimitar da melhor forma a utilização e aplicação das técnicas, para que o RN possa ter uma alta precoce, melhor qualidade de vida e desenvolvimento neuropsicomotor, visando evidenciar a eficácia da fisioterapia motora em prematuros nas UTIs neonatais.
The schooling of students with disabilities has brought the last lessons, many discussions, theories and practices to achieve a permanence and the success of students, the present work aims to report as face-to-face teaching experiences of a student diagnosed with neonatal hypoxia, with generalized sequelae, enrolled in the third year of elementary education at a private school in the city of Campos dos Goytacazes/RJ, with a critical-reflective approach of a descriptiveunderstanding nature.
A inclusão escolar de alunos com deficiência tem trazido nas últimas décadas muitas discussões, teorias e práticas a fim de garantir a permanência e o sucesso destes alunos, o presente trabalho tem o objetivo de relatar as experiências docentes frente à inclusão de um aluno diagnosticado com hipóxia neonatal, com sequelas generalizadas, matriculado regularmente no terceiro ano do ensino fundamental de uma escola privada do município de Campos dos Goytacazes/ RJ, com uma abordagem crítico-reflexivo de cunho descritivo-compreensivo.
The neonatal period is a critical stage in which the neonate has biological immaturity and thus, depends on the mother.
O período neonatal é uma fase crítica em que o neonato possui imaturidade biológica e desta forma, depende da mãe.
When it comes particularly to blood transfusions performed in the neonatal Intensive Care Unit (UTIN), nursing care is essential in the safety of this patient, because blood transfusions in Neonatology have a different approach from that of adults, due to the following characteristics: greater sensitivity to cold; increased risk of tissue anoxia; metabolic and immunological immaturity, peculiar hematological physiology and pathology specific to the Newborn (RN).
Quando se trata particularmente da hemotransfusão realizada na Unidade de Terapia Intensiva neonatal (UTIN), o cuidado de enfermagem é essencial na segurança desse paciente, pois, a hemotransfusão em Neonatologia tem uma abordagem diferencial daquela do adulto, devido às seguintes características: maior sensibilidade ao frio; maior risco de anóxia tecidual; imaturidade metabólica e imunológica, fisiologia hematológica peculiar e patologia própria do Recém-Nascido (RN).
INTRODUCTION: neonatal screening (TN) seeks to identify diseases before symptoms are apparent.
INTRODUÇÃO: A triagem neonatal (TN) busca identificar doenças antes que sintomas sejam aparentes.
INTRODUCTION: Trauma during birth is characterized by injuries resulting from the energy exchange that affects newborn tissues at birth or through the maneuvers necessary for neonatal care.
INTRODUÇÃO: o trauma durante o nascimento é caracterizado por lesões decorrentes da troca de energia que atinge os tecidos dos recém-nascidos no parto ou através das manobras necessárias para os cuidados neonatais.
The UBS nurse should be the main vehicle for information on all aspects of pregnancy, labor and birth, maternal and neonatal optics.
O Enfermeiro da UBS deve ser o principal veículo de informações sobre todos os aspectos da gestação, parto e nascimento, na ótica materna e neonatal.
The main outcome measures were: Bishop's final index, number of pregnant women who modified Bishop's ratio from unfavorable to favorable, type of delivery, oxytocin use, hospitalization time, severe maternal and neonatal morbidity, neonatal death, tachysystole with alteration of Fetal heart rate and fifth-minute Apgar ≤ 7.
Os principais desfechos avaliados foram: índice de Bishop final, número de gestantes que modificaram o índice de Bishop de desfavorável para favorável, tipo de parto, uso de ocitocina, tempo de internação, morbidade materna e neonatal grave, óbito neonatal, taquissistolia com alteração da frequência cardíaca fetal e Apgar de quinto minuto ≤ 7.
The evaluation of pain in the neonatal period for many years was ignored by believing that the newborn (NB) felt no pain, or that this pain was negligible.
A avaliação da dor no período neonatal durante muitos anos foi ignorada por se acreditar que o recém nascido (RN) não sentia dor, ou que essa dor era desprezível.
Created from the experience in the curricular internship carried out at the neonatal Intensive Care Unit (NICU) at the Teaching Hospital (HE) of the Federal University of Pelotas ( UFPel), when the interest in the theoretical and practical deepening of the care to a premature with a diagnosis of Vacterl Syndrome arose, being propitious the literature review with the purpose of expanding the knowledge in the study about the syndrome.
Criado a partir da vivência no estágio curricular realizado na Unidade de Tratamento Intensivo neonatal (UTIN) no Hospital Escola (HE) da Universidade Federal de Pelotas (UFPel), quando surgiu o interesse no aprofundamento teórico-prático do atendimento a um prematuro com diagnóstico de Síndrome de Vacterl, sendo propício a revisão de literatura com a finalidade de ampliar o conhecimento no estudo sobre a síndrome.
OBJECTIVES: map the studies on the care strategies used by the Nursing team in the neonatal Intensive Care Unit (NICU), and analyze, from the levels of evidence, the care strategies that influence the neonates quality of life.
OBJETIVOS: mapear os estudos sobre as estratégias de cuidado utilizadas pela equipe de Enfermagem em Unidade de Terapia Intensiva neonatal (UTIN), e analisar a partir dos níveis de evidências as estratégias de cuidado que influenciam a qualidade de vida do neonato.
Introduction and objective: neonatal intensive care unit (NICU) inpatients, receives a large amount of medications via parenteral.
Pacientes internados em Unidade de Terapia Intensiva neonatal (UTIN) recebem grande número de medicamentos por via parenteral.
Introduction: In the last decades neonatal care has been valued through the Kangaroo Method, instituted as a public policy.
Introdução: Nas últimas décadas a assistência neonatal tem sido valorizada por meio do Método Canguru, instituído como uma política pública.
Method: it’s a descriptive, qualitative study developed in the pediatric and neonatal units of a private, extrasized hospital in the city of São Paulo, Brazil.
Método: trata-se de um estudo descritivo, de abordagem qualitativa, desenvolvido nas unidades pediátricas e neonatais de um hospital privado, extra porte, da cidade de São Paulo, Brasil.
The study is an experience report of Social Workers that make up the multiprofessional team of the neonatal Intensive Care Unit (NICU) of a tertiary hospital.
O estudo trata-se de um relato de experiência de Assistentes Sociais que compõem a equipe multiprofissional da Unidade de Terapia Intensiva neonatal (UTIN) de um hospital terciário.
Therapeutic Hypothermia has been used in the last decade in neonatal Intensive Care Units as an adjuvant treatment in Newborns with diagnosis of Hypoxic- Ischemic Encephalopathy.
A Hipotermia Terapêutica tem sido empregada na última década nas Unidades de Terapia Intensivas Neonatais como um tratamento adjuvante nos Recém-Nascidos com diagnóstico de Encefalopatia Hipóxico- Isquêmica.
neonatal pain deserves special attention, because these patients do not verbally express it and its manifestations are distinct from the other age groups, and premature infants with more than 24 weeks of gestation have necessary elements of the central nervous system for the transmission of painful stimulus and memory to pain, responding through physiological and behavioral alterations.
A dor neonatal merece atenção especial, pois esses pacientes não a expressam verbalmente e suas manifestações são distintas das outras faixas etárias, sendo que, os prematuros com mais de 24 semanas de gestação possuem elementos necessários do sistema nervoso central para a transmissão do estímulo doloroso e memória para a dor, respondendo por meio de alterações fisiológicas e comportamentais.
This protocol was built by a group of professionals based on the concepts of a protocol for the organization of neonatal oral health services and care.
Tal protocolo foi construído por um grupo de profissionais, com base nos conceitos de um protocolo de organização de serviço e dos cuidados de saúde bucal do neonato.
The result showed that the cost per patient in the General Adult ICU totaled R $ 1,533.65; in the neonatal ICU of R $ 934,48; in the C - Maternal Infant Ward was R $ 884,95 and the Surgical Center totaled R $ 491,77 per patient.
O resultado apontou que o custo por paciente na UTI Adulto Geral totalizou R$ 1,533,65; na UTI neonatal de R$ 934,48; na Ala C – Materno Infantil foi de R$ 884,95 e o Centro Cirúrgico totalizou R$ 491,77 por paciente.
neonatal jaundice is a increased serum bilirubin levels in the first week of life, mainly in preterm newborn.
Icterícia neonatal é umaumento dos níveis séricos da bilirrubina do recém-nascido (RN), na primeira semana de vida, principalmente nosRN’s pré-termo.
As for the population, it was used to support nursing care for patients with psychological needs, spinal cord injury, after acute myocardial infarction, neonatal care and childcare, as well as caring for women in situations of prostitution, leprosy and the elderly.
Quanto à população, utilizou-se para embasar a assistência de enfermagem à pacientes com necessidades psicológicas, com lesões medulares, após infarto agudo do miocárdio, em cuidados neonatais e de puericultura bem como no cuidado de mulheres em situação de prostituição, portadores de hanseníase e idosos.
Studies show that the identification of risk indicators for hearing loss (RIHL) in neonatal hearing screening associated with evoked otoacoustic emission tests is important for tracking deafness in neonates and infants.
Estudos revelam que a identificação dos indicadores de risco para a perda auditiva (IRDA) na triagem auditiva neonatal associados a realização do exame de emissões otoacústicas evocadas são importantes para o rastreamento da surdez em neonatos e lactentes.
A neonatal septum is used in two types: early and late, where the first manifests until the first 72 hours of life and the second after these first 72 hours.
A sepse neonatal é classificada em dois tipos: precoce e tardia, onde a primeira se manifesta até as primeiras 72 horas de vida e a segunda após essas primeiras 72 horas.
A neonatal Screening is defined as a public health strategy that aims to avoid several, such as irreversible mental retardation caused by congenital hypothyroidism, phenylketonuria and hemoglobinopathies.
A Triagem neonatal é definida como uma estratégia de saúde pública que visa evitar consequências diversas, como retardo mental irreversível provocado por hipotireoidismo congênito, fenilcetonúria e hemoglobinopatias.
surfaced only a category: the practices of infirmary in the assistance to RN in relation to the first cares of the admission in the neonatal intensive care unit.
A segunda categoria Desafios enfrentados pelas enfermeiras durante a admissão do prematuro na UTIN. Obteve-se duas subcategorias: a deficiência de recursos humanos, escassez de recursos materiais e equipamento.
The methodology adopted is qualitative and relying on a descriptive character about the construction processes of the realistic Ontology Obstetric and neonatal (OntoNEO).
A metodologia adotada foi a pesquisa qualitativa, de caráter descritivo sobre os processos de construção da Ontologia realista Obstétrica e neonatal (OntoNEO).
The disease can be classified as accidental or neonatal.
A doença pode ser classificada em acidental ou neonatal.
This study aimed to describe the experiences of grandparents in a neonatal Intensive Care Unit (NICU) from the perspective of extended maternity.
Objetivou-se descrever as vivências de avós em Unidade de Terapia Intensiva neonatal (UTIN) a partir da perspectiva da maternagem ampliada.
Infection can occur at any gestational stage, with risks of causing miscarriages, neonatal deaths, sick or asymptomatic neonates, which may progress with severe complications if untreated.
A infecção pode ocorrer em qualquer fase gestacional, oferecendo riscos de provocar abortamentos, óbitos neonatais, neonatos enfermos ou assintomáticos, que podem evoluir com complicações graves caso não tratados.
Prematurity or premature birth (PB) is the main cause of neonatal morbidity and mortality.
A prematuridade ou parto prematuro (PP) é a principal causa de morbidade e mortalidade neonatal.
Some proteins are directly related to this process, they are derived from neural stem cells and serve as a foundation for the healthy development of the neonatal brain, is the case of the Musashi, that your time is a family of proteins that originates in the Neural stem cell highly conserved RNAbinding proteins Musashi-1 (MSI-1) and Musashi-2 (MSI-2), both important regulators.
Algumas proteínas estão diretamente relacionadas a este processo, elas são originadas nas células-tronco neurais e servem de alicerce para o desenvolvimento saudável do encéfalo neonatal, é o caso da família Musashi, essa por sua vez é uma família de proteínas que é originada nas células-tronco neurais, altamente conservada das proteínas de ligação do RNA Musashi-1 (MSI-1) e Musashi-2 (MSI-2), ambos importantes reguladores.
The medication team was created to focus on the mitigation of medication errors and aims at implementing a new work process related to drug therapy in the neonatal unit.
Criado com foco na mitigação de erros de medicação e com vistas a implantação de um novo processo de trabalho relacionado a terapia medicamentosa na unidade neonatal.
The availability of adequate epidemiological information allows a change without a profile of actions, intervening directly with the care processes and attending to the current needs of the health services and in particular, as neonatal intensive care units, describing patient characteristics, to plan the most appropriate care, and may minimize or reduce clinical complications and consequently promote therapeutic success.
INTRODUÇÃO: A disponibilidade de informação epidemiológica adequada permite uma mudança no perfil de ações, intervindo diretamente junto aos processos assistenciais e atendendo às necessidades atuais dos serviços de saúde e, em particular, as unidades de tratamento intensivo neonatal, descrevendo características de pacientes, onde pode-se planejar o atendimento mais adequado, podendo minimizar ou reduzir complicações clínicas e consequentemente promover o sucesso terapêutico.
This article makes a literature review and describes the main pathogens of diarrhea in neonatal calves in Brazil.
O presente artigo de revisão de literatura cita e descreve os principais patógenos de diarreias em bezerros neonatos no Brasil.
Introduction: Jaundice is one of the most frequent problems in the neonatal period and corresponds to the clinical expression of hyperbilirubinemia.
Introdução: A icterícia é um dos problemas mais frequentes no período neonatal e corresponde à expressão clínica da hiperbilirrubinemia.
Termos relacionados contendo "neonatal"
×
![]()
CLIQUE AQUI