Inglês
Português
Exemplos de tradução
Low back pain, neck pain and tendinitis together accounted for 50% of referrals for physical therapy with medical diagnostic explicit.
Resultados da busca para "neck pain"
Frases traduzidas contendo "neck pain"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "neck pain"Low back pain, neck pain and tendinitis together accounted for 50% of referrals for physical therapy with medical diagnostic explicit.
Lombalgia, cervicalgia e tendinite representaram juntos 50% dos encaminhamentos para fisioterapia com diagnóstico médico por explicitos.
neck pain is a common musculoskeletal problem, the occurrence of which is estimated at around 30,50% of the adult population in general and also very common among office workers.
A dor cervical é um problema musculoesquelético comum, cuja ocorrência é estimada em torno de 30,50% da população adulta em geral e também muito frequente entre os trabalhadores usuários de computador.
In addition to treating Myofascial Pain Syndrome, the device of the invention is useful for a number of therapy applications, including tendinopathy, bursitis, neck pain. migraines, headaches, Temporomandibular Joint Dysfunction (TMJ Syndrome), back pain, chronic pain, lumbago, sciatica, scoliosis and other spine disorders, Carpal Tunnel (wrist pain), arthrosis, sports injuries, repetitive strain injuries, sprains/strains/athletic injuries, chronic stress and/or tension, relaxation, relief of pain/spasm, fibromyalgia, Chronic Fatigue Syndrome, hypomotility, motion restriction, joint fixation, acute joint locking, motion loss with somatic dysfunction, somatic dysfunction, relaxation of muscles, postural disorders/muscle rehabilitation, lymphatic drainage, and improvement in circulation.
Além de ser útil no tratamento da Síndrome de Dor Miofascial, o dispositivo da invenção também é útil para uma séria de aplicações terapêuticas, incluindo tendinopatia, bursite, dor no pescoço, enxaquecas, dores de cabeça, Disfunção da Articulação Têmporo-Mandibular (Síndrome da ATM), dor lombar, dor crônica, lumbago, ciática, escoliose e outros problemas espinhais, Túnel Carpal (dor no pulso), artrose, ferimentos esportivos, lesões por esforço repetitivo, ferimentos de deslocamento/tensão/atléticos, tensão crônica, relaxamento, alívio de dor/espasmo, fibromialgia, Síndrome de Fadiga Crônica, hipomobilidade, restrição de movimento, fixação de articulações, obstrução de articulação aguda, perda de movimento por disfunção somática, disfunção somática, relaxamento dos músculos, distúrbios de postura/reabilitação muscular, drenagem linfática e melhora da circulação.
Additionally, it was verified the presence of anxiety and depression, by the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS); the perception of stress, by the Perceived Stress Scale (PSS) and the presence of headache and neck pain. as reported by the participants.
Ainda, foi verificada a presença de ansiedade e depressão, pela Escala Hospitalar de Ansiedade e Depressão (HADS); a percepção do estresse, pela Escala de Estresse Percebido (PSS) e a presença de cefaleia e cervicalgia, conforme relato dos participantes.
The highest prevalence of worse self-rated oral health were observed in individuals with bruxism, neck pain and emotional problems.
As maiores prevalências da pior saúde bucal autoavaliada foram observadas nos indivíduos que apresentam bruxismo, dor cervical e problemas emocionais.
Male patient with clinical diagnosis of Chikungunya fever and back and neck pain prior to infection.
Paciente do sexo masculino com diagnóstico clínico de Febre Chikungunya e queixa prévia a infecção de cervicolombalgia.
neck pain has been considered a costly musculoskeletal problem, with impacts on health and quality of life of individuals may be related to repetitive strain and maintenance of postures.
A dor cervical vem sendo considerada um oneroso problema osteomuscular, com impacto sobre a saúde e qualidade de vida dos indivíduos podendo estar relacionada aos esforços repetitivos e a manutenção de posturas inadequadas.
Medical students are quite susceptible to developing low back pain and neck pain due to the time they sit in front of a computer, in a classroom, or even studying, often with an inappropriate posture.
Os estudantes de medicina são bastante suscetíveis para desenvolver lombalgias e cervicalgias em virtude do tempo em que permanecem sentados, em frente a um computador, dentro de uma sala de aula, ou mesmo estudando, muitas vezes com uma postura inadequada.
neck pain is one of the most prevalent musculoskeletal disorders and it is estimated that half of the people with this disorder develop chronic symptoms and are referred to rehabilitation services.
A dor cervical encontra-se entre as disfunções musculoesqueléticas mais prevalentes e estima-se que metade das pessoas que apresentam cervicalgia desenvolvam sintomas crônicos, sendo encaminhados para serviços de reabilitação.
Conclusion: At the end of the treatment, the efficacy of the manual therapy was observed, showing positive results in the treatment of the pain of neck pain and improvement of the quality of life of the patient.
Conclusão: Ao final do tratamento, foi observado a eficácia da terapia manual, mostrando resultados positivos no tratamento do quadro álgico da cervicalgia e melhoria da qualidade de vida da paciente.
It was verified that neck pain was the most prevalent symptom in these two cities (21,5%).
Verificou-se nos dois municípios maior prevalência de dor no pescoço (21,5%).
neck pain may be present.
Cervicalgia pode estar presente.
In conclusion, the use of static ultrasound or diadynamic currents on myofascial trigger points on the upper trapezius in association with a manual therapy program does not generate greater benefits than a manual therapy program alone among individuals with chronic neck pain.
Diante do exposto, conclui-se que o emprego do ultrassom estático ou correntes diadinâmicas sobre pontos gatilhos miofasciais no músculo trapézio fibras descendentes associado a um protocolo de terapia manual não gera benefícios maiores do que o programa de terapia manual sozinho em indivíduos com cervicalgia crônica.
...oblems and burden imposed. Discussion: With the application of different instruments to assess physical overload, it was found that the caregiver felt pain in the body, particularly shoulder pain and neck pain. It was evidenced that the caregiver had severe overload on the Zarit scale and reported tiredness, insomnia and exhaustion. This burden is related to comprehensive care for the elderly, so that the ...
...a redução dos agravos e sobrecarga impostas. Discussão: Com a aplicação dos diferentes instrumentos para avaliação da sobrecarga física, foi constatado que a cuidadora sentia dor no corpo, particularmente ombralgia e cervicalgia. Foi evidenciado que a cuidadora apresentava sobrecarga severa na escala de Zarit e relatava cansaço, insônia e exaustão. Essa sobrecarga está relacionada ao cuidado integral ao idoso, de forma que o cuidador não prioriza a sua saúde, o que interfere na qualidade d...
...ptation and verify the reliability, internal consistency, structural validity and construct validity of the Profile Fitness Mapping neck questionnaire (ProFiMap-neck) in individuals reporting chronic neck pain. Method: This study recruited female patients with neck pain for more than three months during motion or at rest The sample consisted of 30 individuals (33,43 ± 10,32 years) to test the pre-final ve...
...r a confiabilidade, consistência interna, validade estrutural e a validade de construto do ProFiMap-neck em indivíduos com relato de dor cervical crônica. Método: Participaram deste estudo pacientes do sexo feminino com relato de dor cervical há mais de 3 meses durante o movimento ou repouso A amostra foi composta por 30 indivíduos (33,43±10,32 anos) para a etapa de teste da versão pré-final, 1,0 indivíduos (38,89±10,84 anos) para a confiabilidade e 1,0 indivíduos (37,49±11,86 anos) para a v...
...Back pain and neck pain have a high occurrence in populations worldwide. According to the World Health Organization (WHO), approximately 80% of adults have at some instance in life pain in the spine with an etiology frequently indicated to be the degeneration of the articular process. Several studies have been undertaken to understand how the pathological degenerative process occurs and symptomatic subject...
...A lombalgia e a cervicalgia possui grande incidência em toda a população mundial. Segundo a Organização Mundial de Saúde (OMS), em média, cerca de 80% da população adulta apresenta, em algum momento da vida, pelo menos uma queixa de dor na coluna, onde a degeneração da articulação do processo articular é frequentemente apontada como a etiologia. Diversos estudos vêm sendo realizados, na tentativa de se compreender como ocorre o processo degenerativo patológico dessas articulações, onde,...
...Dental treatment can trigger the patient's anxiety, apprehension, fear and discomfort. Objective: to identify the presence of neck pain and the influence of dental tension and fear in patients of a dental clinic. This is an observational and cross-sectional study, approved by the ethics committee (Opinion number: 2,683. 1,6). 33 questionnaires were selected for a survey. The partial results revealed that t...
...O tratamento odontológico pode desencadear quadro de ansiedade, apreensão, medo e desconforto ao paciente. Objetivou-se identificar a presença de cervicalgia e a influência da tensão e medo odontológico em pacientes de uma clínica escola de odontologia. Trata-se de um estudo observacional e transversal, aprovado no comitê de ética (Parecer número: 2,683. 1,6). Foram selecionados 33 questionários para a pesquisa. Os resultados parciais revelaram que a prevalência de cervicalgia foi de 42,4%, c...
.... In the dental field, the insertion of TA takes place in the treatment of painful and inflammatory processes in the dental elements and adjacent tissues, dysfunctions of the temporomandibular joint, neck pain and conditioning of the patient to emotional and hormonal conditions, and can be performed before or after clinical care. So, the objective of this article is to show through a bibliographic survey t...
...bito odontológico, a inserção da AT transcorre no tratamento de processos dolorosos e inflamatórios nos elementos dentários e tecidos adjacentes, disfunções da articulação temporomandibular, cervicalgias e condicionamento do paciente a condições emocionais e hormonais, podendo ser realizada antes ou depois do atendimento clínico. Assim, o objetivo deste artigo é mostrar por meio de um levantamento bibliográfico a relevância e funcionalidade da AT no cenário da odontologia, na esfera da At...
...ial factors. The Maastricht Upper Extremity Questionnaire (MUEQ-Br) is one of the few tools available in the literature to evaluate ergonomic and psychosocial aspects of work related to computer use. neck pain is the most common musculoskeletal complaints in COW. Coexistence between neck pain and Temporomandibular Disorders (TMD) are commonly cited in the literature. The adoption of forward head pos...
... Upper Extremity Questionnaire (MUEQ-Br) é uma das poucas ferramentas existentes na literatura para avaliar aspectos ergonômicos e psicossociais relacionados ao trabalho com uso do computador. A dor cervical é a queixa musculoesquelética mais comum em trabalhadores de escritório usuários de computador. A coexistência entre dor cervical e disfunção temporomandibular (DTM) é comumente citada na literatura. A adoção da postura em anteriorização da cabeça para uso do computador pode estar asso...
...s a disease that accounts primarily Dobermans Pinscher and other large-breed dogs. In most cases, the etiology is unknown. The common finds is a spinal cord compression leading to clinical sings from neck pain to tetraplegia. In the majority of cases the treatment is surgical like the distraction-stabilization techniques, using polymethyl methacrylate or “castor been oil” plugs as an intervertebral plu...
...mann Pinscher. Na maioria dos casos a etiologia é desconhecida. O principal achado é uma compressão da medula espinhal, podendo causar desde dor cervical a tetraplegia. O tratamento mais indicado é o cirúrgico, como as técnicas de distração-estabilização vertebral usando “plugs” de polimetilmetacrilato como distratores intervertebrais. Esse estudo avaliou por meio de testes biomecânicos e radiográficos o grau de instabilidade promovido pela fenestração do disco intervertebral, bem como ...
...period; After removed 5 items of SES, the scale was adjusted (2/df= 0,545; CFI=1,000; GFI=0,991; RMSEA=0,000). Among the variables studied, the report of daytime clenching (=1,394, p=0,003) and neck pain (=1,936, p<0,001) showed significant contribution to the development of painful TMD. Therefore, adolescents who reported parafunctional habit of clenching of teeth during the day and neck p...
...ós a remoção de 5 itens a escala mostrou-se ajustada (2/gl= 0,545; CFI=1,000; GFI=0,991; RMSEA=0,000). Entre os fatores estudados, o relato de apertamento diurno (OR=4,03(IC95%=2,381-20,191), =1,394, p=0,003) e a dor no pescoço (OR=6,93(IC95%=1,620-10,025), =1,936, p<0,001) apresentaram contribuição significativa para o desenvolvimento de DTM dolorosa. Portanto, adolescentes que relatam hábito parafuncional de apertar os dentes durante o dia e dor no pescoço possuem maior chance de apres...
...omized block a design according to control the differences of body weight of piglets. The results of assay I citrus pulp has higher nutritional values and than those fiber sources can be used to modulate intestinal microbiota. According to results of assays II and III, purified cellulose, soybean hulls and citrus pulp as fiber sources in diets for weaned pigs do not affect nutrients and energy digestibilit...
...irls), and 15,7% presented painful TMD. Among systemic diseases, asthma (p=0,003) and bronchitis (p=0,003) were associated with painful TMD. Among the different areas of body pain, only neck pain was significantly associated with painful TMD (p=0,006); however, we found that adolescents with painful TMD presented greater number of areas of body pain when compared to those without TMD Painful (4,26 versus 3,11, p<0,001). Adolescents presenting painful TMD had a significant reduction in the q...
...tion to the lower limbs, the percentages were pain in the feet (36%), in the knees (34%) and in the legs (27%). The occupational diseases that affect individuals in the cutting and sewing sectors are neck pain and low back pain. Besides these, pains in the legs and feet, as well as tingling, present themselves in a constant way in these workers....
...m relação aos membros inferiores as porcentagens foram dores nos pés (36%), nos joelhos (34%) e nas pernas (27%). As doenças ocupacionais que acometem os indivíduos dos setores de corte e costura são principalmente a cervicalgia e a lombalgia. Além destes, dores nas pernas e pés, assim como formigamentos, se apresentam de forma constante nestes trabalhadores....
... neck pain is a common cause of pain in the general population, with a prevalence of 10% to 15%, affecting about 67% to 70% of adult individuals at some point in their life. Auriculotherapy is the most widely used microsystem of acupuncture because of its great therapeutic response. Therefore, the aim of this research was to evaluate the effect of auriculotherapy treatment on the perception of patients with...
...A cervicalgia é uma causa comum de dor na população em geral, com prevalência de 10% a 15%, acometendo cerca de 67% a 70% de indivíduos adultos em algum momento de sua vida. A auriculoterapia é o microssistema mais usado da acupuntura, por possuir grande resposta terapêutica. Sendo assim esta pesquisa teve como objetivo avaliar o efeito do tratamento da auriculoterapia na percepção de pacientes com cervicalgia. Os participantes preencheram 4 instrumentos de coleta de dados, sobre o perfil sócio...
...uscles dysfunction and the chronicity of migraine attacks. Methods: women with migraine, stratified by episodic and chronic, and age-matched non headache women were the subject of the current thesis. neck pain relateddisability was assessed by the Neck Disability Index. Neck muscles strength was assessed by a customized hand-held dynamometer. Myoelectrical signals of the sternocleidomastoid, anterior scale...
