Inglês
Português
Resultados da busca para "musculoskeletal impairment"
Frases traduzidas contendo "musculoskeletal impairment"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "musculoskeletal impairment"Due to physical impairment, CP children are affected by painful processes, be them related to several hospitalizations and knowingly painful procedures, be it by the level of musculoskeletal impairment leading to movement limitations and inadequate posture.
Em decorrência do comprometimento físico, a criança com PC é acometida por processos dolorosos, quer sejam relacionados às diversas internações e múltiplos procedimentos reconhecidos como álgicos, ou pelo grau de comprometimento neuromusculoesquelético, causando limitação dos movimentos e inadequações posturais.
The main reasons for exclusion were patients operated on an emergency basis with acute coronary syndrome and concomitant congenital heart disease or terminal illnesses, and patients with unstable angina and musculoskeletal impairment, which would make it impossible for them to take the 6MWT.
Também foram excluídos pacientes com angina instável e com comprometimento osteomuscular que impossibilitasse a realização de TC6.
A worsening of both HAQ and EPM-ROM scores was observed in the RA group who underwent orthopedic surgery, denoting that their surgery may have occurred late, when the anatomical deformities e.g., musculoskeletal impairment already installed would prevent functional improvement of the joint.
Observamos piora tanto do HAQ quanto do EPM-ROM no grupo com AR que foi submetido à cirurgia ortopédica, o que denota que esta pode ter sido efetuada tardiamente, quando as deformidades anatômicas, como o prejuízo musculoesquelético, já impediram uma melhora funcional da articulação.
The participants were excluded if they presented: 1 back pain that lasted longer than 7 days over the past year; 2 musculoskeletal impairment of upper and lower limbs; 3 previous surgeries in the lumbar or abdominal area.
Os participantes foram excluídos caso apresentassem: 1 dor lombar no último ano com duração de mais de sete dias; 2 comprometimentos musculoesqueléticos de membros superiores e inferiores; 3 cirurgias prévias na região lombar ou abdominal.
In many countries, the urban cleaning activity is performed manually, thus exposing the worker to a series of occupational risks, especially those related to physical work overload, as in the case of musculoskeletal impairment.
Em muitos países a atividade de limpeza urbana é realizada manualmente, expondo o trabalhador a uma variedade de riscos ocupacionais, especialmente os relacionados à alta sobrecarga física do trabalho, como é o caso dos acometimentos musculoesqueléticos.
Patients with impeditive psychological, visual, and musculoskeletal impairment and other disorders that rendered vestibular testing impossible were excluded.
Foram excluídos da pesquisa os pacientes que apresentaram comprometimentos psicológicos, visuais, musculoesqueléticos impeditivos e outros distúrbios que impossibilitassem a realização da avaliação vestibular.
Rheumatoid arthritis RA is an autoimmune disease characterized primarily by a chronic symmetrical polyarthritis of large and small joints, and by morning stiffness, which can lead to musculoskeletal impairment, with functional incapacity.
A artrite reumatoide AR é uma doença autoimune que se caracteriza, principalmente, por poliartrite crônica simétrica de grandes e pequenas articulações, rigidez matinal e que pode levar a comprometimento musculoesquelético, com impotência funcional.
Mouth breathing leads to musculoskeletal impairment requiring a comprehensive intervention to prevent pathological compensatory mechanisms that can be perpetuated into adulthood.
A respiração oral leva a comprometimentos musculoesqueléticos que exigem uma intervenção global para se evitar mecanismos compensatórios patológicos que podem se perpetuar na idade adulta.
Additionally, common postoperative findings such as musculoskeletal impairment, reluctance to initiate movements, and painmay hamper patient’s locomotion, mobility, and rehabilitation, indicating interventions directed to control pain and facilitate gradual movements associated with exercise and exiting bed early.
Além disto, o prejuízo musculoesquelético, a relutância em iniciar o movimento e a dor, comuns no PO, podem dificultar a locomoção, mobilidade e reabilitação dos pacientes, indicando intervenções direcionados ao controle da dor e facilitação da movimentação gradual associada ao exercício e à saída do leito precoce.
The factors reported by NANDA-I not listed by the reviewed studies that were identified are: deconditioning, lack of knowledge, limited resilience, musculoskeletal impairment and neuromuscular impairment.
De entre os fatores relacionados referidos pela NANDA-I e que não foram enumerados pelos estudos consultados foram identificados: descondicionamento, falta de conhecimento, capacidade de resistência limitada, prejuízo musculoesquelético e prejuízo neuromuscular.
Participants were thirty-two 32 volunteer children between the ages of seven to thirteen years old, divided into CP group 16 children age=9.94±1.98 yrs, weight=30.43±10.36 Kg and height=1.36±0.17 m and TD group age=9.31±1.66 yrs, weight=33.56±8.28 Kg and height=1.39±0.14 m, without any neurological and/or musculoskeletal impairment.
Participaram do estudo trinta e duas 32 crianças voluntárias, entre 07 e 13 anos de idade, divididas em grupo PC 16 crianças e grupo DT, sem qualquer comprometimento neurológico e/ou musculoesquelético. O grupo PC apresentou 9.94 ± 1.98 anos de idade, com 30.43 ± 10.36 kg de massa e 1.36 ± 0.17 m de altura. O grupo DT apresentou 9.31 ± 1.66 anos de idade, com 33.56 ± 8.28 kg de massa e 1.39 ± 0.14 m de altura.
Acute viral myositis is a syndrome characterized by musculoskeletal impairment after upper airway disorders, which leads to temporary limited ambulation in children and is predominant in boys.
A miosite aguda viral é uma síndrome caracterizada por acometimento músculo-esquelético após afecções de vias aéreas superiores que leva a limitações transitórias de mobilidade em crianças e é predominante em meninos.
In many countries, the urban cleaning activity is performed manually, thus exposing the worker to a series of occupational risks, especially those related to physical work overload, as in the case of musculoskeletal impairment.
