Tradução de "muscle" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "muscle"

a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

1. [Anatomia] músculo

Exemplos de tradução

Introducion: During the gestational period the rectus abdominis muscle is removed, which is called diastasis.

Introdução: Durante o período gestacional ocorre o afastamento do músculo reto abdominal, o que é denominado diástase.

(Adjetivo)

1. [Medicina] muscular

◼ Sinônimos Inglês muscular;

Exemplos de tradução

The objective of the study was to compare the impact of resistance training with blood flow restriction (RTBFR), and traditional resistance training (TRT) and no training on muscle strength (MS) and body composition in people living with HIV/AIDS (PLWHA) after 12 weeks of training.

O objetivo do estudo foi comparar o impacto do treinamento de força com restrição do fluxo sanguíneo (TFRFS) e treinamento de força tradicional (TFT) e nenhum treinamento sobre a força muscular (FM) e composição corporal em pessoas vivendo com HIV/AIDS (PVHA) após 12 semanas de treinamento.

b) Traduções gerais inglês para português

(Substantivo)

1. músculo

Exemplos de tradução

Introducion: During the gestational period the rectus abdominis muscle is removed, which is called diastasis.

Introdução: Durante o período gestacional ocorre o afastamento do músculo reto abdominal, o que é denominado diástase.

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Medicina	muscle	Músculo
Impressão & Gráfica	muscle	músculo
Termos Acadêmicos	muscle	Muscular
Medicina	Sore muscle	Dor muscular
Medicina	muscle mass	Musculatura
Medicina	Spurt muscle	Músculo de impulsão
Medicina	Shunt muscle	Músculo secundário, músculo de ação rápida
Medicina	muscle belly	Ventre do músculo
Téc/Geral	heart muscle	músculo cardíaco
Termos Acadêmicos	muscle power	Força muscular
Medicina	muscle sheath	Fáscia própria do músculo
Téc/Geral	smooth muscle	muscular lisa
Téc/Geral	smooth muscle	musculatura lisa
Medicina	Pennate muscle	Músculo peniforme
Medicina	Orbital muscle	Músculo orbital
Medicina	Cut-off muscle	Músculo compressor da uretra
Medicina	muscle spindle	Fuso muscular
Medicina	Temporal muscle	Músculo temporal
Medicina	Fusiform muscle	Músculo fusiforme G
Medicina	Vertical muscle	Músculo vertical da língua
Medicina	Straight muscle	Músculo reto
Medicina	muscle guarding	Defesa muscular, contratura muscular
Termos Acadêmicos	muscle strength	Força muscular
Téc/Geral	cap, muscle cap	coifa
Medicina	Bipennate muscle	Músculo peniforme
Medicina	Unstriped muscle	Músculo não estriado, músculo liso
Medicina	Diaphragm muscle	Diafragma
Medicina	Transverse muscle	Músculo transverso da língua
Medicina	Unipennate muscle	Músculo semipeniforme
Medicina	Rhomboidal muscle	Músculo rombóide

Frases traduzidas contendo "muscle"

The duct remains open during fetal life due to the low level of oxygen in the blood and the endogenous production of prostaglandins, which act on the muscle cells of the duct, keeping them relaxed.

O ducto se mantem aberto durante a vida fetal devido ao baixo nível de oxigênio no sangue e pela produção endógena de prostaglandinas, que atuam sobre as células musculares do ducto, mantendo-as relaxadas.

The objective of the study was to compare the impact of resistance training with blood flow restriction (RTBFR), and traditional resistance training (TRT) and no training on muscle strength (MS) and body composition in people living with HIV/AIDS (PLWHA) after 12 weeks of training.

O objetivo do estudo foi comparar o impacto do treinamento de força com restrição do fluxo sanguíneo (TFRFS) e treinamento de força tradicional (TFT) e nenhum treinamento sobre a força muscular (FM) e composição corporal em pessoas vivendo com HIV/AIDS (PVHA) após 12 semanas de treinamento.

The present work is a research project developed as a Course Completion Work which has as general objective to analyze the students’ understanding of the Physical Education Course of the Federal University of Goiás - Regional Catalão (EF/UFG-RC) on the use of Electromyography (EMG) in the study of muscle fatigue, and specifically we aim to: - Check the knowledge of the students of the EF/ UFG-RC Course on muscle fatigue; - Describe students’ understanding of the EF/UFG-RC Course on the concept of EMG; - Identify how the students of the EF/UFG-RC Course understand the use of EMG in the study of muscle fatigue; - Check the understanding of the students of the EF/UFG-RC Course about the importance of knowledge about the use of EMG in the study of muscular fatigue for the performance of the Physical Education professional.

O presente trabalho é um projeto de pesquisa desenvolvido como Trabalho de Conclusão de Curso o qual tem como objetivo geral analisar a compreensão dos alunos do Curso de Educação Física da Universidade Federal de Goiás – Regional Catalão (EF/UFGRC) sobre a utilização da Eletromiografia (EMG) no estudo da fadiga muscular, e especificamente objetivamos: - Verificar o conhecimento dos alunos do Curso de EF/UFG-RC sobre a fadiga muscular; - Descrever a compreensão dos alunos do Curso de EF/UFG-RC sobre o conceito de EMG; - Identificar como os alunos do Curso de EF/UFG-RC compreendem a utilização da EMG no estudo da fadiga muscular; - Verificar a compreensão dos alunos do Curso de EF/UFG-RC acerca da importância do conhecimento sobre a utilização da EMG no estudo da fadiga muscular para a atuação do profissional de Educação Física.

Introducion: During the gestational period the rectus abdominis muscle is removed, which is called diastasis.

Introdução: Durante o período gestacional ocorre o afastamento do músculo reto abdominal, o que é denominado diástase.

The objective was to analyze the influence of the Pilates method (MP) on body balance and the contraction capacity of the transverse muscle of the abdomen (TrA) and the static resistance of trunk extensor muscles in individuals with hemiparesis secondary to stroke before and after Pilates performing floor exercises.

O objetivo foi analisar a influência do método Pilates (MP) sobre o equilíbrio corporal, bem como a capacidade de contração do músculo transverso do abdômen (TrA) e a resistência estática dos músculos extensores de tronco em indivíduos com hemiparesia secundária ao AVE antes e após a realização de exercícios de Pilates no solo.

This study aims to review the main effects of specific inspiratory muscle training (IMT), performed in patients with chronic obstructive pulmonary disease.

O presente estudo tem como objetivo revisar sobre os principais efeitos do Treinamento muscular Inspiratório (TMI) específico, realizado em pacientes com doença pulmonar obstrutiva crônica.

It has been shown that TF is effective for strength and muscle mass gain, in this sense, the American College of Sports Medicine recommends the manipulation variables to maximize neuromuscular adaptations.

Tem sido demonstrado que o TF é eficaz para o ganho de força e massa muscular, nesse sentido, o American College of Sports Medicine recomenda a manipulação das variáveis para maximização das adaptações neuromusculares.

The use of dissociative anesthetics, associated with muscle relaxants, constitutes a great option for the species since the protective reflexes are maintained, thus orotracheal intubation can be dismissed, besides that provide adequate immobilization and practicity of use, easily used in the field or in the surgery center.

O uso de anestésicos dissociativos, junto aos miorrelaxantes, constitui uma ótima opção para a espécie suína visto que os reflexos protetores são mantidos, desta forma, a intubação orotraqueal pode ser dispensada, além disso, proporcionam imobilização adequada e praticidade de uso, sendo facilmente empregada à campo, ou em centro cirúrgico.

Post polio syndrome (PPS) is a neurological disorder considered within the chapter of late effects of polio, characterized by new muscle weakness and/or abnormal muscle fatigue in individuals who had acute poliomyelitis, many years before.

A síndrome pós-poliomielite (SPP) é uma desordem neurológica considerada dentro do capítulo dos efeitos tardios da poliomielite, caracterizada por nova fraqueza muscular e/ou fadigabilidade muscular anormal em indivíduos que tiveram poliomielite aguda, muitos anos antes.

The results indicated: a) G6PD: In skeletal muscle tissue and liver, there were p <0,05 between group A and D during the 30 days postinfection and between the animals of group D between 15 and 30 days.

Os resultados obtidos indicaram: a) G6PD: No tecido muscular esquelético e no fígado, separadamente, houve p<0,05 entre grupo A e D durante os 30 dias pós-infecção e entre os animais do grupo D entre 15 e 30 dias.

Three times the standing up activity, through electromyography (New Miotool wireless / Miotec) of the femoral rectus (FR), anterior tibial (AT), sole (SOL) and multifidus (MLT) muscles, was determined muscle at the Peak moment by means of RMS (root mean square) measured in uV. Clinical profile with anthropometry, MEEM, HY, UPDRS and PDQ-39.

Realizaram três vezes a atividade sentado para de pé, por meio da eletromiografia (New Miotool wireless/Miotec) dos músculos reto femoral (RF), tibial anterior (TA), sóleo (SOL) e multífidos (MLT), determinou-se a atividade muscular no momento Pico por meio da RMS (root mean square) mensurada em uV. Perfil clínico com antropometria, MEEM, HY, UPDRS e PDQ-39.

Introduction: The main sequelae of strokes are motor alterations and hemiparesis, which can cause a decrease in respiratory function, due to sagging of the abdominal wall, with impairment of postural control of the trunk, influencing respiratory biomechanics, caused by decreased respiratory muscle strength.

Introdução: Das principais sequelas do acidente vascular encefálico (AVE) são alteração de motricidade e a hemiparesia, que pode causar diminuição da função respiratória, pela flacidez da parede abdominal, com comprometimento do controle postural do tronco, influenciando na biomecânica respiratória, causado pela diminuição da força muscular respiratória.

It can cause muscle hypotonia, vestibulopathy, mental retardation, dyslexia, difficulty coordination, immune system deficit and diabetes.

Pode causar hipotonia muscular, vestibulopatia, retardado mental, dislexia, dificuldade na coordenação, déficit no sistema imunológico e diabetes.

Techniques of stretching were also performed for the physical preservation, improving muscle elasticity and muscle tone patterns, and consequently, their movements.

Também foram realizadas técnicas de alongamento para a preservação física, melhorando a elasticidade muscular e padrões de tônus e, por consequência, os movimentos.

Combined with antidepressant medications, anti-inflammatory drugs and muscle relaxants, however, therapeutic measures have been used to combat this syndrome.

Combatida com medicamentos antidepressivos, anti-inflamatórios e relaxantes musculares, contudo, medidas terapêuticas têm sido usadas no combate a referida síndrome.

The tendon of extensor digitorum muscle has multiple insertions along the phalanges, allowing the extensor mechanism to transfer the force through the entire finger so that it performs refined motor tasks.

Tendões musculares conectam os músculos aos ossos, sendo formados por tecido conjuntivo denso, cuja organização em paralelo suporta forças tensionais unidirecionais.

Skeletal muscle tissue is responsible for the consumption of 20 to 30% of oxygen at rest and contributes to glycemic homeostasis, since it captures approximately 75% of all insulin-induced blood glucose.

O tecido muscular esquelético é responsável pelo consumo de 20 a 30% do oxigênio na condição de repouso e contribui com a homeostase glicêmica, uma vez que capta aproximadamente 75% de toda glicose sanguínea induzida pela insulina.

The intervention of physiotherapy is important because it minimizes healing contractures and muscle retractions, in addition to preserving muscle tropism, reducing the sequelae left by the injury.

A intervenção da fisioterapia é importante, pois ela minimiza contraturas cicatriciais e retrações musculares, além de preservar o trofismo muscular, reduzindo as sequelas deixadas pela lesão.

Objective: Verify whether a relationship exists between muscle imbalances (flexors and extensors of the knee) and muscle injuries incidence inU-20 soccer players.

Objetivo: Verificar se existe relação entre desequilíbrios musculares (flexores e extensores do joelho) e lesões musculares em atletas de futebol da categoria sub-20.

The objective was to evaluate the influence of washing cycles on the quality of the blood muscle in the preparation of surimis.

Objetivou-se avaliar a influência dos ciclos de lavagem na qualidade do músculo sanguíneo na elaboração de surimis.

To characterize respiratory muscle strength, peak expiratory flow and the thoracoabdominal mobility of CrossFit practitioners.

Trata-se de um estudo transversal com abordagem quantitativa desenvolvido entre os meses de outubro a dezembro de 20,6, composto por praticantes da modalidade Crossfit.

Depending on the excitation of the motoneurons, mainly of the muscle spindles and Golgi tendon organs (OTG), as their activations will promote responses in the musculature through three-dimensional movement patterns.

Dependendo da excitação dos motoneurônios principalmente dos fusos musculares e órgãos tendinosos de Golgi (OTG), pois suas ativações promoverão respostas na musculatura através dos padrões de movimentos tridimensionais.

Hydrotherapy refers to a comprehensive therapeutic approach that utilizes the physiological, physical, and kinesiological effects in order to decrease the loss of muscle strength and mobility, thus preventing the installation of weakness by disuse, and changes in length and tension of muscle.

A hidroterapia refere-se a uma abordagem terapêutica abrangente que utiliza os efeitos fisiológicos, físicos e cinesiológicos com a finalidade de diminuir a perda da força muscular e mobilidade, prevenindo assim a instalação da fraqueza por desuso, e as alterações em relação ao comprimento e tensão do músculo.

Introduction: Down syndrome (DS) is a congenital disorder caused by trisomy of chromosome 21, which triggers deficits in motor coordination, muscle hypotonia and hyperflexibility.

Introdução: A Síndrome de Down (SD) é uma alteração congênita causada pela trissomia do cromossomo 21, que desencadeia déficits na coordenação motora, hipotonia muscular e hiperflexibilidade.

INTRODUCTION: The deterioration of age-related sensory function, inefficient integration of sensory systems and reduction of muscle strength contribute to a reduction in balance performance in the elderly.

INTRODUÇÃO: A deterioração da função sensorial relacionada à idade, a integração ineficiente dos sistemas sensoriais e a redução da força muscular contribuem para a diminuição do desempenho do equilíbrio em idosos.

Results: in the first physiotherapeutic evaluation at eight months, the patient presented hypertonia, absence of all motor patterns, decreased visual acuity and global muscle weakness.

Resultados: na primeira avaliação fisioterapêutica aos oito meses, a paciente apresentou hipertonia, ausência de todos os padrões motores, diminuição da acuidade visual e fraqueza muscular global.

One study demonstrated a significant increase in MIP and peripheral muscle strength.

Um trabalho demonstrou um aumento significativo da Pimáx e da força muscular periférica.

The arrangement between the muscle and the sciatic nerve is variable, since the nonbifurcated nerve can originate both over and through the piriformis muscle. the main divisions of nerves being located above or below the muscle.

A disposição entre o músculo e o nervo isquiático é variável, visto que o nervo não bifurcado pode originar-se tanto sobre, como através do músculo piriforme, sendo as principais divisões dos nervos localizadas acima ou abaixo do músculo.

Introduction: Tropical pyomyositis is an infectious disease that affects skeletal muscle and may appear as a diffuse inflammation or a rapidly progressive myonecrotic process.

A piomiosite tropical é uma doença infecciosa que afeta o músculo esquelético, aparecendo como uma inflamação difusa ou um processo mionecrótico rapidamente progressivo.

Objectives: (1) to evaluate the effects of robotic training on functional performance, muscle strength and parameterization in the rehabilitation of affected upper limbs of post-stroke patients in chronic phase; (2) verify the maintenance of results for up to one year.

Objetivos: (1) avaliar os efeitos do treinamento robótico no desempenho funcional, força muscular e parametrização na reabilitação do membro superior afetado de pacientes pós- AVC em fase crônica; (2) verificar a manutenção dos resultados por até um ano.

Laser therapy can accelerate healing and decrease muscle damage.

Terapia a laser através da fotobiomodulação pode acelerar a cicatrização e diminuir dano muscular.

A single application of TENS was performed bilaterally on anterior temporalis and masseter muscles (Dp=90 μs; duration=50 minutes; frequency of 1,0 Hz on the first 25 minutes and of 4 Hz on the last 25 minutes; high intensity without muscle contraction).

O diagnóstico de DTM foi realizado seguindo-se a versão brasileira do ResearchDiagnosticCriteriae os voluntários foram distribuídos aleatoriamente em dois grupos: (1) TENS placebo (n=20) e (2) TENS ativo (n=20).

This research aims to show the effectiveness of elastic bandage in the control of saliva swallowing and facial muscle strengthening in children with cerebral palsy.

Esta pesquisa tem como objetivo mostrar a eficiência da bandagem elástica no controle de deglutição de saliva e fortalecimento muscular facial em crianças com paralisia cerebral.

Bodybuilding is one of the most practiced exercises worldwide for strengthening muscles and joints, correcting muscle imbalances and preventing bruises, in addition to helping reduce fat.

A musculação é um dos exercícios mais praticados em todo o mundo por fortalecer músculos e articulações, corrigindo desequilíbrios da musculatura e prevenindo contusões, além de auxiliar na redução de gordura.

However, TARV has been associated with adverse reactions on lipid profile, changes in glucose accumulation and lipodystrophy disorders, in addition to negative effects on muscle mass, affecting the ability to generate strength in people living with HIV/AIDS (PLWHA).

No entanto, a TARV tem sido associada a reações adversas sobre o perfil lipídico, alterações sobre o acúmulo de glicose e distúrbios lipodistróficos, além de efeitos negativos sobre a massa muscular, afetando a capacidade de gerar força em pessoas que vivem com HIV/AIDS (PVHA).

Objective: To analyze the effects of Respiratory muscle Training in patients with Chronic Obstructive Pulmonary Disease.

Objetivo: Analisar os efeitos do Treinamento muscular Respiratório em pacientes com Doença Pulmonar Obstrutiva Crônica.

DISCUSSION: The physiotherapeutic treatment of vaginismus is based on some objectives: to improve the proprioception of PFM; improve muscle relaxation; normalize muscle tone; increase the elasticity of vaginal opening; relieve pain and decrease fear of vaginal penetration.

DISCUSSÃO: O tratamento fisioterapêutico do vaginismo se baseia em alguns objetivos: melhorar a propriocepção dos MAP; melhorar o relaxamento muscular; normalizar o tônus muscular; aumentar a elasticidade de abertura vaginal; aliviar a dor e diminuir o medo da penetração vaginal.

The general objective of the study is to investigate hypertrophic muscle mass in a group of women diagnosed with Chronic Noncommunicable Diseases (DCNT) through force exercises performed in the aquatic environment.

O objetivo geral do estudo é investigar hipertróficos na massa muscular em um grupo de mulheres diagnosticadas com Doenças Crônicas Não Transmissíveis (DCNT), através de exercícios de força realizados em meio aquático.

Shortening of the lower muscle chain may cause dysfunctions in the lumbar spine and lower limbs, as well as in the neck and upper limbs causing postural misfits.

O encurtamento da cadeia muscular inferior pode gerar disfunções na coluna lombar e nos membros inferiores, assim como, no pescoço e membros superiores provocando desajustes posturais.

Muay Thai uses aerobic and anaerobic metabolism for energy production and the fighters are at risk for muscle damage.

No Muay Thai, são utilizados os metabolismos aeróbico e anaeróbico para produção de energia e seus praticantes apresentam risco de dano muscular.

Introduction: In abdominoplasty, there is great loss of mobility between the abdomen of the rectus abdominis muscle due to the strong suture that is made to join them.

Introdução: Nas abdominoplastias ocorre grande perda de mobilidade entre os ventres do músculo reto do abdômen devido à forte sutura que é feita para uni-los.

Studies published between 2008,2018 were included, using the crossing of the “sarcopenia”, “elderly”, “ muscle strength” and “quality of life” terms.

Incluíram-se estudos publicados entre 2008,2018, utilizando-se o cruzamento dos termos “sarcopenia”, “idosos”, “força muscular” e “qualidade de vida”.

Physiotherapy aims to promote a specific training of MAPs, aiming at improving strength, muscle awareness, using resources such as kinesiotherapy, behavioral therapy, muscle release among others.

A fisioterapia tem como objetivo promover um treinamento específico dos MAP’S, visando a melhora da força, conscientização muscular, utilizando para isso recursos como cinesioterapia, terapia comportamental, liberação muscular entre outros.

This work deals with a literature review in the Scielo and Science direct databases, using the descriptors muscle Rigidity / muscle Rigidity, Thoracic Wall / Tocacica Wall and Fentanyl / Fentanyl, selecting articles from the last five years.

Este trabalho trata-se de uma revisão de literatura nas bases de dados Scielo e Science direct, utilizando os descritores Rigidez muscular/Muscle Rigidity, Parede Torácica/Tocacica Wall e Fentanil/Fentanyl, e selecionando os artigos dos últimos cinco anos.

Materials and methods: As data collection instruments were used a medical screening form to obtain sócio demographic data, a muscle tone analysis measured by the Modified Ashworth Scale, the topography of the Injury was described according to the American Injury Association (ASIA ), WHOQOL Bref to evaluate the life quality and Spinal Cord Independence Measure III, which aims to evaluate the functionality of people affected by spinal cord injury.

Materiais e métodos: Como instrumentos de coleta de dados foram utilizados uma ficha de triagem clínica para obtenção de dados sociodemográficos, análise do tônus muscular medida através da Escala de Ashworth Modificada, a topografia da lesão foi descrita de acordo com a American Injury Association (ASIA), WHOQOL Bref para avaliar a qualidade de vida e Spinal Cord Independence Measure III, que tem o intuito de avaliar a funcionalidade de pessoas acometidas por lesão medular.

Repetitive Strain Injuries (RSI) and Work-Related Musculoskeletal Disorders (WMSD) are syndromes that affect the skeletal muscle system, triggered by the physical exhaustion of the anatomical structures of the musculoskeletal system.

As Lesões por Esforços Repetitivos (LER) e os Distúrbios Osteomusculares Relacionados ao Trabalho (DORT), são síndromes que atingem o sistema músculo esquelético, desencadeadas pelo esgotamento físico das estruturas anatômicas do sistema osteomuscular.

Observed a potential clinical tool to improve postural balance, muscle strength and reduce the occurrence of falls, orthopedic pathologies in the elderly.

Observado um potencial de ferramenta clínica para melhorar o equilíbrio postural, a força muscular e reduzir a ocorrência de quedas, patologias ortopédicas em idosos.

The studies showed an improvement in trunk control in an aquatic environment and in the functionality of patients with spastic diparetic cerebral palsy, in addition to an improvement in the balance reaction, muscle activation of the abdominal rectum and in the lying, rolling and sitting of these patients.

Os estudos evidenciaram melhora no controle de tronco em ambiente aquático e na funcionalidade de pacientes com paralisia cerebral diparético espástico, além da melhora na reação de equilíbrio, na ativação muscular do reto abdominal e no deitar, rolar e sentar desses pacientes.

The aim of present work was to determine the characteristics presented in fillets of mullet (Mugil liza) originating from culture and the environment as a way to verify if there is a distinction in the composition and quality of the muscle of these animals.

O objetivo do presente estudo foi determinar as características apresentados em filés de tainha (Mugil liza) oriundos de cultivo e do ambiente como forma de verificar se ocorre distinção na composição e na qualidade do músculo desses animais.

The arteries present an outer layer of smooth muscle fibres in a longitudinal and circular arrangement and a medium layer of smooth muscle fibres with only longitudinal and intimate orientation and coated by the endothelium.

As artérias apresentam camada externa de fibras musculares lisas, disposição longitudinal e circular, camada média de fibras musculares lisas, apenas com disposição longitudinal e íntima revestida pelo endotélio.

Spasticity is defined as increased muscle tone, with intensification of deep reflexes.

A espasticidade é definida como o aumento do tônus muscular, com intensificação dos reflexos profundos.

Termos relacionados contendo "muscle"