Inglês
Português
Exemplos de tradução
These outcomes were confirmed through infrared spectroscopy, whereas scanning electron microscopy showed increased biomass porosity during alkaline, acid and peroxide pretreatments.
Resultados da busca para "microscopy"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "microscopy" 
Termos relacionados contendo "microscopy"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
These outcomes were confirmed through infrared spectroscopy, whereas scanning electron microscopy showed increased biomass porosity during alkaline, acid and peroxide pretreatments.
Esses resultados foram confirmados por espectroscopia no infravermelho, enquanto a microscopia eletrônica de varredura mostrou aumento da porosidade da biomassa durante os pré-tratamentos alcalinos, ácidos e peróxidos.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | microscopy | microscopia |  |
| Impressão & Gráfica | microscopy | microscopia | |
| Téc/Geral | light microscopy | microscopia óptica | |
| Téc/Geral | light microscopy | microscopia de luz | |
| Téc/Geral | optical microscopy | microscopia óptica | |
| Petróleo | electron microscopy | microscopia eletrônica | |
| Téc/Geral | fluorescence microscopy | microscopia de fluorescência | |
| Téc/Geral | bright-field microscopy | microscopia sob fundo claro | |
| Téc/Geral | scanning probe microscopy | microscopia de varredura por sonda | |
| Téc/Geral | phase contrast microscopy | microscopia de contraste de fases | |
| Téc/Geral | Hot Stage microscopy (HSM) | termomicroscopia; microscopia de aquecimento (placa quente) | |
| Téc/Geral | scanning electron microscopy | microscopia eletrônica de varredura | |
| Téc/Geral | Diffraction apparatus [microscopy] | Aparelhos para difração [microscopia] | |
| Téc/Geral | Scanning electron microscopy photomicrographs | fotomicrografias de microscópios eletrônicos de varredura | |
| Téc/Geral | Biological samples for use in microscopy [teaching materials] | Amostras biológicas para uso em microscopia [material didático] | |
Frases traduzidas contendo "microscopy"These outcomes were confirmed through infrared spectroscopy, whereas scanning electron microscopy showed increased biomass porosity during alkaline, acid and peroxide pretreatments.
Esses resultados foram confirmados por espectroscopia no infravermelho, enquanto a microscopia eletrônica de varredura mostrou aumento da porosidade da biomassa durante os pré-tratamentos alcalinos, ácidos e peróxidos.
The microparticles were characterized in terms of encapsulation efficiency (EE), size distribution, and morphology by optical microscopy. and in the films the mechanical properties and water vapor permeability were determined.
Nas micropartículas foram avaliadas a morfologia por microscopia ótica, a eficiência de encapsulação (EE) e a distribuição de tamanho e nos filmes determinou-se as propriedades mecânicas e a permeabilidade ao vapor de água.
Thus, bentonite clay was characterized by Scanning Electron microscopy. Nitrogen Physissorption, X-ray Diffraction and basicity.
Assim, caracterizou-se a argila bentonita por microscopia Eletrônica de varredura, Fisissorção de Nitrogênio, Difração de raios-X e basicidade.
Both particles and crystals were characterized using x-ray difratometry (XRD), thermogravimetric analysis (TGA) and scanning electron microscopy (SEM).
Tanto as partículas quanto os cristais foram caracterizados por meio de difratometria de raios-x (DRX), termogravimetria (TGA) e microscopia eletrônica de varredura (MEV).
The sample was analyzed under optical microscopy in several phases during the surface treatment and submitted to ultramicrohardness test varying the applied load in 4 specific values.
A amostra foi analisada em microscopia ótica em diversas fases durante o tratamento superficial recebido e submetido a ensaio de ultramicrodureza variando a carga aplicada em 4 valores específicos.
The coconut fibers were submitted to thermogravimetric analysis and microstructural evaluation by scanning electron microscopy (SEM).
As fibras de coco foram submetidas à análise termogravimétrica e avaliação microestrutural, por microscopia eletrônica de varredura (MEV).
The mixtures were evaluated by torque rheometry, mechanical properties, Vicat softening temperature and scanning electron microscopy (SEM).
As misturas foram avaliadas por reometria de torque, propriedades mecânicas, temperatura de amolecimento Vicat e microscopia eletrônica de varredura (MEV).
The depositions on the powder were evaluated by scanning electron microscopy (SEM) images, which verified the presence of NPAg, that did not cause statistically significant change in the tensile strength of the film.
As deposições sobre o pó foram avaliadas por imagens de microscopia eletrônica de varredura (MEV), as quais constataram a presença das NPAg, que não causaram alteração estatisticamente significativa da resistência à tração do filme.
The aim of this study was to review and discuss the literature about the microbial identification methods: Transmission Electron microscopy (TEM), Scanning Electron microscopy (SEM) and Polymerase Chain Reaction (PCR) and the microrganisms most commonly found in cases of persistent endodontic infections.
O objetivo desse trabalho foi revisar e discutir a literatura acerca dos métodos de identificação microbiana: Microscópio Eletrônico de Transmissão (MET), Microscópio Eletrônico de Varredura (MEV) e Reação em Cadeia da Polimerase (PCR – sigla em inglês: Polymerase Chain Reaction) e dos microrganismos mais comumente encontrados nos casos de infecções endodônticas persistentes.
The integrity of the microcapsules was evaluated by scanning electron microscopy (SEM) and the encapsulated oil content was determined by thermogravimetric (TG) analysis.
A integridade das microcápsulas foi avaliada por microscopia eletrônica de varredura (MEV) e o teor de óleo encapsulado foi determinando por análise termogravimétrica (TG).
According to the optical microscopy (OM) and scanning electron microscopy (SEM) data, the dimensions of the microspheres ranged from 0,4 mm to 1,0 mm.
De acordo com os dados de microscopia ótica (MO) e microscopia eletrônica de varredura (MEV), as dimensões das microesferas variaram de 0,4 mm a 1,0 mm.
Images obtained from scanning electron microscopy (SEM) allowed the visualisation of the collagen fibers on the membranes that were produced and an analysis by Fourier-transform infrared spectroscopy (FTIR) confirmed the presence of the expected funcional groups on the material.
Imagens de microscopia eletrônica de varredura (MEV) permitiram a visualização das fibras de colágeno na membrana produzida e a análise por espectroscopia de infravermelho com transformada de Fourier confirmou a presença dos grupos funcionais previstos.
Kelvin probe force microscopy and electric force microscopy techniques are widely used to analyze the distribution of the surface potential with little application to self-assembled semiconductor nanostructures embedded into a substrate.
As técnicas de microscopia de sonda Kelvin (KPFM) e de microscopia de força eletrostática (EFM) são amplamente utilizadas para analisar a distribuição do potencial de superfície, porém com pouca aplicação em nanoestruturas semicondutoras auto-organizadas embutidas em um substrato.
The biosolids were characterized by morphological analyzes such as Scanning Electron microscopy (SEM) and physicochemical analyzes such as Dispersive Energy Spectroscopy (DES), in addition to ash content, electrical conductivity, pH and heavy metals determination.
Os biossólidos foram caracterizados por análises morfológicas como microscopia Eletrônica de Varredura (MEV) e físico-químicas como a Espectroscopia de Energia Dispersiva (EDS), além de teor de cinzas, condutividade elétrica, pH e determinação de metais pesados.
After obtaining the sintered samples, the evaluation of alumina dispersion in the steel matrix was performed by scanning electron microscopy in mapping mode, while the evaluation of wear resistance by mass loss tribology test.
Após obtenção das amostras sinterizadas, a avaliação da dispersão da alumina na matriz do aço foi realizada por microscopia eletrônica de varredura no modo mapeamento, enquanto a avaliação da resistência ao desgaste, por ensaio de tribologia por perda de massa.
The objective of this work was to evaluate the effect of high-pressure homogenization on the emulsion’s stabilization obtained by WPC: sodium alginate complex coacervates in different levels of soybean oil, seeking to identify the microstructures formed by analysis of visual evaluation, rheology, droplet size and optical microscopy.
O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito da homogeneização à alta pressão na estabilização de emulsões obtidas por coacervados complexos WPC:alginato de sódio em diferentes teores de óleo de soja buscando identificar as microestruturas formadas por meio de avaliação visual, reologia, tamanho de gotas e microscopia ótica.
The samples were characterized by scanning electron microscopy (SEM) analysis, the quantitative analysis by EDX showed that the chemical composition of the materials maintained the original stoichiometry and the analysis by Linescan of EDX consisting of the scan along the coating and the substrate showed that in the interface there was a diffusion of the chemical elements that make up the substrate for the coating, which characterizes a metallurgical bond.
As amostras foram caracterizadas por análise de microscopia eletrônica de varredura (MEV), a análise quantitativa por EDS mostrou que a composição química dos materiais mantiveram a estequiometria original e a análise por linescan do EDS que consiste na varredura ao longo do revestimento e do substrato mostrou que na interface ocorreu uma difusão dos elementos químicos que compõem o substrato para o revestimento, o que caracteriza uma ligação metalúrgica.
The structural and chemical characterization of the synthesized MIP was performed by scanning electron microscopy (SEM), Fourier transform infrared spectroscopy (FT-IR) and thermal analysis (TG).
A caracterização estrutural e química da MIP sintetizada foi realizada através de microscopia eletrônica de varredura (MEV), espectroscopia de infravermelho com transformada de Fourier (FT-IR) e análise térmica (TG).
The natural fibers were treated by mercerization process and characterized by the techniques of helium gas picnometry, X - ray fluorescence, thermogravimetric analysis and scanning electron microscopy. evidencing that the process is suitable to obtain fibers without the presence of cellulose or hemicellulose.
As fibras naturais foram tratadas por processo de mercerização e caracterizadas por meio das técnicas de picnometria por gás hélio, fluorescência por raios X, análise termogravimétrica e microscopia eletrônica de varredura, evidenciado que o processo é adequado para obtenção de fibras sem a presença de celulose ou hemicelulose.
A retrospective, comparative study was carried out, using secondary data from the results of bacilloscopy, culture and MRT exams from sputum samples from patients with suspected TB. During the study period, 9,1 exams were performed, with 92 (9,4%) positive cases by TRM. Of the 92 positive tests, in 81 (88%) cases and in 12 (13%) cases culture and smear microscopy were also performed, respectively.
Foi realizado um estudo retrospectivo, comparativo, com utilização de dados secundários dos resultados de exames de baciloscopia, cultura e TRM a partir de amostras de escarro proveniente de pacientes com suspeita de TB. No período do estudo foram realizados 9,1 exames, com 92 (9,4%) casos positivos pelo TRM. Dos 92 testes positivos, em 81 (88%) casos e em 12 (13%) casos também foi realizado cultura e baciloscopia, respectivamente.
The semen were collected from eight animals with the intention of seminal parameters to establish anteaters free life as regards the volume, odor, color, motility, vigor, concentration and morphology, and to investigate the time the semen remains with motility and vigor under refrigeration at a temperature of 5 ° C. The sperm motility and vigor were subjectively assessed by light microscopy and morphological analysis of sperm were performed by conventional optical microscopy. differential interference contrast microscopy and transmission electron microscopy.
Colheu-se sêmen de oito animais com o intuito de estabeler parâmetros seminais de tamanduás-bandeira de vida livre no que se refere a volume, odor, coloração, motilidade, vigor, concentração e morfologia espermática, e investigar o tempo em que o sêmen mantém-se com motilidade e vigor sob refrigeração à 5ºC. A motilidade e vigor espermáticos foram avaliados de forma subjetiva por microscopia óptica convencional, e a análise morfológica dos espermatozoides foi realizada por microscopia de luz, microscopia de contraste e interferência diferencial e microscopia eletrônica de transmissão.
Results of X - ray diffractometry, transmission electron microscopy. and diffuse reflectance spectroscopy corroborate the structural and optical formation of the material.
Resultados de difratometria de raios X, microscopia eletrônica de transmissão, e espectroscopia de refletância difusa corroboram a formação estrutural e óptica do material.
microscopy was used to observe adsorption in the plant tissue, in a static way.
Foi empregada a microscopia para a observação da adsorção no tecido vegetal, de forma estática.
To characterize the microcapsules, the percentage of the recovery of eugenol (RE%) and the encapsulation efficiency (EE%) of the process by UV-Vis spectrocopy and morphology by optical microscopy were determined.
Para caracterização das microcápsulas foi determinada a recuperação percentual de eugenol (RE %) e a eficiência de encapsulação (EE %) do processo por espectroscopia UV-Vis e, a morfologia por microscopia óptica.
By means of 3 differentiated dialogic expositive activities on parasitology and parasitoses, observation of didactic models, fixed parasites in formaldehyde, microscopy and an anonymous questionnaire to evaluate the activities, we believe that the actions carried out allowed students to learn effectively and fully.
Por meio de três atividades expositivas dialógicas diferenciadas sobre parasitologia e parasitoses, observação de modelos didáticos, parasitos fixados em formol, microscopia e de um questionário anônimo para avaliar as atividades acreditamos que as ações desempenhadas permitiram uma aprendizagem dos discentes efetiva e plena.
Membranes have been submitting to morphological characterization by scanning electron microscopy (SEM), chemical by FTIR spectroscopy and wettability.
As membranas receberam caracterizações morfológica por microscopia eletrônica de varredura (MEV), química por espectroscopia FTIR e molhabilidade.
The beads were characterized by optical microscopy (MO), scanning electron microscopy (SEM) and diffraction of X-rays (XRD).
As esferas foram caracterizadas por microscopia ótica (MO), microscopia eletrônica de varredura (MEV) e difratometria de raios X (DRX).
The morphologies were observed by means of field emission scanning electron microscopy (FE-SEM).
As morfologias foram observadas por meio de microscopia eletrônica de varredura por emissão de campo (MEVEC).
The characterizations were: X-ray diffraction and fluorescence (XRD, FRX); thermal analysis (TG, DTA, DSC); and scanning electron microscopy (SEM).
As caracterizações foram: difratometria e fluorescência de raios-X (DRX, FRX); análise térmica (TG, DTA, DSC); e microscopia eletrônica de varredura (MEV).
Surface characterization was performed by scanning electron microscopy (SEM) and contact angle measurement techniques.
A caracterização da superfície foi realizada através das técnicas de microscopia eletrônica de varredura (MEV) e medição do ângulo de contato.
To characterize the coating thickness of the samples, the techniques of Optical microscopy and Scanning Electron were used.
Para caracterizar a espessura do revestimento das amostras foram utilizadas as técnicas de microscopia Ótica (MO) e Eletrônica de Varredura (MEV).
The samples were characterized by scanning electron microscopy. electrochemical impedance spectroscopy and anodic potentiodynamic polarization.
As amostras foram caracterizadas por microscopia eletrônica de varredura, espectroscopia de impedância eletroquímica e polarização potenciodinâmica anódica.
Scanning electron microscopy images showed the greater rupture of the structure as the time of application and the applied power increased and the solids concentration decreased, being in accordance to previous analyzes.
As imagens de microscopia eletrônica de varredura ilustraram a maior ruptura da estrutura à medida que o tempo de aplicação, a potência aplicada aumentou e a concentração de sólidos diminuiu, estando de acordo com análises anteriores.
In view of these problems, this research aims to study the adaptations necessary to the use, autonomous and safe, of the UEZO’s Biology, microscopy and Clinical Analysis didactic laboratory in relation to people in wheelchairs.
Colocadas tais problemáticas, esta pesquisa visa estudar as adaptações necessárias para a utilização, autônoma e segura, do laboratório didático de Biologia, microscopia e Análises Clínicas da Fundação Centro Universitário Estadual da Zona Oeste (UEZO) em relação às pessoas em cadeira de rodas (PCR).
Commercial TiO2 samples were characterized by X-Ray Diffraction (XRD), Nitrogen Screening (BET), Differential Scanning Calorimetry (DSC), Thermogravimetry (TG), Scanning Electron microscopy (SEM) and FTIR. These samples were then milled in a high-energy SPEX type vibrating mill, varying the milling times (1, 2, 3, 4 and 5h) in order to study the influence of this variable on nanoparticles obtainment.
Amostras de TiO2 comercial, sob a forma de pós, foram caracterizadas via Difração de Raios X (DRX), fisissorção de nitrogênio (B. E.T.), Calorimetria Exploratória Diferencial (DSC), Termogravimetria (TG) e microscopia Eletrônica de Varredura (MEV. Elas foram então moídas em moinho vibratório de alta energia tipo SPEX variando-se os tempos de moagem (1, 2, 3, 4 e 5h), a fim de se estudar a influência desta variável na obtenção de nanopartículas.
For the investigation, were used as methods of structural and morphological characterization the following techniques: X-Rays Diffraction (DRX), Energy-dispersive X-ray spectroscopy (EDX), Scanning Electron microscopy (SEM) and Thermogravimetric Analysis (TGA).
Para essa investigação, foram utilizados como métodos de caracterização estrutural e morfológica as seguintes técnicas: difração de raios-X (DRX), espectroscopia por energia dispersiva (EDX), microscopia eletrônica de varredura (MEV) e termogravimetria (TG).
Nitrogen adsorption/desorption isotherms and transmission electronic microscopy (MET) reinforce the mesocellular structure of the material.
Isotermas de adsorção/dessorção de nitrogênio e microscopia eletrônica de transmissão (MET) reforça a estrutura mesocelular do material.
The latter were evaluated through scanning electron microscopy.
Esta última foi analisada via microscopia eletrônica de varredura.
The roughness was studied using a rugosimeter (Mitutoyo SJ-4,0) and porosity by means of image evaluation in scanning electron microscopy (SM-3,0) and using Image J. The data were analyzed by Analysis of Variance (ANOVA) to a fixed criterion, followed by the Tukey post-test, with a significance level of 5%.
A rugosidade foi estudada com auxílio de rugosímetro (Mitutoyo SJ- 4,0) e a porosidade, por meio de avaliação de imagens em microscopia eletrônica de varredura (SM-3,0), e utilização do software Image J. Os dados foram analisados pela Análise de variância (ANOVA) a um critério fixo, seguida do pós-teste de Tukey, com nível de significância de 5%.
After the chemical and physical characterizations (X-ray diffraction, optical microscopy and density) the results indicated an increase in fracture toughness in 0,815 Al2,3 composite - 0,185 ZrO2.
Após as caracterizações químicas e físicas (difração de raios X, microscopia óptica de varredura e densidade) os resultados indicaram um aumento de tenacidade à fratura no compósito 0,815Al2,3 - 0,185ZrO2.
The materials were characterized by, infrared (IR), scanning electron microscopy (MEV) and specific surface area (BET).
Os materiais foram caracterizados por: infravermelho (IR), microscopia eletrônica de varredura (MEV) e área superficial específica (BET).
Adequate instrumentation in microscopy of health courses is necessary for professional performance.
A adequada instrumentação em microscopia de cursos da saúde se faz necessária para a atuação profissional.
However, the calcination steps in the oxidizing one contributes to eliminate the thermally more stable intermediates, which improves the particle morphologies as observed by scanning electron microscopy.
Entretanto, as etapas de calcinação em atmosfera oxidante contribuem para a eliminação de intermediários termicamente mais estáveis, o que melhora a morfologia das partículas, como observado por microscopia eletrônica de varredura.
The products were investigated in X-ray diffraction, spectrofluorimetry, scanning electron microscopy and nuclear magnetic resonance.
Os produtos foram investigados em difratometria de raios-X, espectrofluorimetria, microscopia eletrônica de varredura e ressonância magnética nuclear.
The morphology of the samples was analyzed by scanning electron microscopy.
A morfologia dos corpos de prova foi analisada via microscopia eletrônica de varredura.
The nanocrystals were obtained from the green coconut fiber by acid hydrolysis and characterized by Electron Transmission Electron microscopy (MET).
Os nanocristais foram obtidos a partir da fibra de coco verde por hidrólise ácida e caracterizados por microscopia Eletrônica de Transmissão (MET).
Thus, were performed adhesion tests, physical and chemical cell surface characterization tests, pathogenic microorganisms adhesion in plastics test, polystyrene microplates adhesion test and Scanning Electron microscopy.
O teste de atividade microbiana mostrou que a Surfactina obteve melhores resultados que o Ramnolipídeo, exceto para o tratamento em S. aureus onde o ramnolipídio foi mais eficiente, nos tratamentos com P. aeruginosa não houve zona de inibição que comprovasse sua resistência tanto à surfactina quanto ao Ramnolipídeo.
Semipermanent histological slides were prepared, following common plant anatomy procedures, for analysis of stem, petiole and leaflet in optical microscopy. polarization and scanning electron microscopy.
Lâminas semipermanentes foram preparadas, seguindo procedimentos usuais em anatomia vegetal, para análise de caule, pecíolo e lâmina foliar em microscopia óptica, de polarização e eletrônica de varredura.
It was developed nanofibers, deposited in interdigitated circuits (IDEs), for a better response in the detection of ammonia gas, being characterized morphologically by scanning electron microscopy (SEM) and electrically through electrical measurement DC, when in contact with ammonia gas.
Foram desenvolvidas nanofibras, depositadas em circuitos interdigitados (IDEs), para uma melhor resposta na detecção de gás amônia, sendo caracterizada morfologicamente através da técnica de microscopia eletrônica de varredura (MEV) e eletricamente, quando exposto ao gás amônia, através de medida elétrica DC.
Therefore, in this module, the kinetics of CO2 capture of Li4SiO4 was evaluated at atmospheric pressure, in the temperature range from 5,0 °C to 7,0 °C. The solid sorbent was characterized by the analysis of porous structure, X-ray diffraction and scanning electron microscopy.
Assim, neste módulo, a cinética da captura de CO2 do Li4SiO4 foi avaliada à pressão atmosférica, na faixa de temperatura de 5,0 ºC a 7,0 ºC. O adsorvente sólido foi caracterizado pelas análises de estrutura porosa, difração de raios X e microscopia eletrônica de varredura.
For the anatomical characterization, semipermanent slides containing transverse and paradermic sections of the leaf blade were analyzed by light microscopy.
Para a caracterização anatômica, lâminas semipermanentes contendo secções transversais e paradérmicas da lâmina foliar foram analisadas em microscopia de luz.
Termos relacionados contendo "microscopy"
×
![]()
CLIQUE AQUI