During pickup of the motor vehicle after a stop within one and the same trip, operation is similar to that of initial starting of the motor vehicle, but ignition of the second engine 3 is activated by the electronic control unit 90 at the moment when the manoeuvre of engagement of the shortest ratio of the speed change 10 is started.
Durante a aceleração do veículo a motor após uma parada dentro da mesma viagem, a operação é similar à da partida inicial do veículo a motor, entretanto, a ignição do segundo motor 3 é ativada pela unidade de controle eletrônico 90 no momento em que a manobra de engate da relação menor do câmbio de velocidades 10 é iniciada.
During pickup of the motor vehicle after a stop within one and the same trip, operation is similar to that of initial starting of the motor vehicle, but ignition of the second engine 3 is activated by the electronic control unit 90 at the moment when the manoeuvre of engagement of the shortest ratio of the speed change 10 is started.
Durante a aceleração do veículo a motor após uma parada dentro da mesma viagem, a operação é similar à da partida inicial do veículo a motor, entretanto, a ignição do segundo motor 3 é ativada pela unidade de controle eletrônico 90 no momento em que a manobra de engate da relação menor do câmbio de velocidades 10 é iniciada.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
During pickup of the motor vehicle after a stop within one and the same trip, operation is similar to that of initial starting of the motor vehicle, but ignition of the second engine 3 is activated by the electronic control unit 90 at the moment when the manoeuvre of engagement of the shortest ratio of the speed change 10 is started.
Durante a aceleração do veículo a motor após uma parada dentro da mesma viagem, a operação é similar à da partida inicial do veículo a motor, entretanto, a ignição do segundo motor 3 é ativada pela unidade de controle eletrônico 90 no momento em que a manobra de engate da relação menor do câmbio de velocidades 10 é iniciada.
(Verbo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
manoeuvre
manobra, evolução, artifício, manobrar
Téc/Geral
device of manoeuvre, control and protection
dispositivo de manobra, controle e proteção
Frases traduzidas contendo "manoeuvre"
During pickup of the motor vehicle after a stop within one and the same trip, operation is similar to that of initial starting of the motor vehicle, but ignition of the second engine 3 is activated by the electronic control unit 90 at the moment when the manoeuvre of engagement of the shortest ratio of the speed change 10 is started.
Durante a aceleração do veículo a motor após uma parada dentro da mesma viagem, a operação é similar à da partida inicial do veículo a motor, entretanto, a ignição do segundo motor 3 é ativada pela unidade de controle eletrônico 90 no momento em que a manobra de engate da relação menor do câmbio de velocidades 10 é iniciada.
For that, the MDJ technique, besides the common conflicts of traffic considered in the foreign techniques, also considers as conflicts the following facts: disrespect to the rules of circulation, crossing the red light, braked or trajectory deviation provoked by problem in the road and manoeuvre difficulty provoked by visual interference (damage of the visibility due to the environment).
Para tanto, a técnica MDJ, além dos conflitos comuns de tráfego considerados nas técnicas estrangeiras, também considera como conflitos os seguintes fatos: desrespeito às regras de circulação, avanço do sinal vermelho, freada ou desvio de trajetória provocado por problema na via e dificuldade de manobra provocada por interferência visual (prejuízo da visibilidade devido ao meio ambiente).
During pickup of the motor vehicle after a stop within one and the same trip, operation is similar to that of initial starting of the motor vehicle, but ignition of the second engine 3 is activated by the electronic control unit 90 at the moment when the manoeuvre of engagement of the shortest ratio of the speed change 10 is started.
Durante a aceleração do veículo a motor após uma parada dentro da mesma viagem, a operação é similar à da partida inicial do veículo a motor, entretanto, a ignição do segundo motor 3 é ativada pela unidade de controle eletrônico 90 no momento em que a manobra de engate da relação menor do câmbio de velocidades 10 é iniciada.
...e maintenance of reciprocity practices can be spotted as one of the most important characteristics. It is also possible to affirm that the peasant production way is allowing families to find room for manoeuvre in the present context of treats and dispossession, developing effective strategies of social and economic reproduction. It is possible to affirm the contribution from agroecology in the socio econom...
...cidade podem ser identificadas como algumas das características mais marcantes. Pode-se também afirmar que o modo de produção camponês tem permitido que as famílias encontrem margens de manobra no contexto atual de ameaças e privações, desenvolvendo estratégias efetivas de reprodução social e econômica. Foi também possível afirmar a contribuição da agroecologia na reprodução socioeconômica dessa agricultura familiar, na medida em que estão ajustadas às estratégias de resistência c...
...olume of a trunk model (mannequin) by immersion and using the proposed method (1M). 2) Analysis of the applicability of the method to measure a subject trunk volumes during vital capacity respiratory manoeuvre (OM). The results related to the methodological aspects showed that the method was able to measure and establish the correspondence automatically of more than two thousand points that this provides a...
... de dois experimentos: 1) Comparação entre a medida de volume de um manequim de tronco masculino obtida por imersão (M!) e através da metodologia proposta (MO); 2) Avaliação da aplicabilidade da metodologia para o cálculo do volume do tronco durante a manobra respiratória de capacidade vital. Os resultados mostram que .a metodologia foi capaz de medir e estabelecer uma correspondência automática de mais de duas mil marcas o que possibilitou a reconstrução de uma superfície com alta resoluç...
...easured in all volunteers. To evaluate the magnitude of the cardiac autonomic adaptations the heart rate (HR) and blood pressure (BP) response was estudied under different functionals tests: Valsalva manoeuvre. heed-up-tilt and cold hand test. Furthermore, were utilized dynamic exercise tests: continuous (CP) and discontinuous (DP) protocols, and an anaerobic dynamic test. The HR was obtained by manual cou...
...influências dos tipos de exercício sobre o controle vago-simpático do coração, foram utilizados testes funcionais autonômicos, não invasivos, como a manobra de Valsalva, manobra postural passiva e o teste do frio; além de exercícios físicos dinâmicos (EFD) como o protocolo descontínuo (PD), o protocolo contínuo (PC) e um teste anaeróbio dinâmico. As principais variáveis estudadas foram: a freqüência cardíaca (FC) e a pressão arterial (PA), sendo a primeira, obtida da contagem manual d...
...presented, at rest, lower cardiac parasympathetic modulation and higher cardiac sympathetic modulation and sympathovagal balance as well as worse cardiovascular response to standing test and Valsalva manoeuvre than individuals without PD. In addition, they had higher supine blood pressure, higher seated cardiac output, lower seated peripheral vascular resistance, lower nocturnal systolic blood press...
...tica e balanço simpatovagal cardíacos em repouso, além de pior resposta cardiovascular ao teste de se levantar e à manobra de Valsalva que os indivíduos sem DP. Ademais, apresentaram maior pressão arterial na posição deitada, maior débito cardíaco e menor resistência vascular periférica na posição sentada, menor descenso noturno da pressão arterial sistólica, maior frequência cardíaca de 24 horas e sono, e respostas cardiovasculares atenuadas ao exercício máximo. O treinamento...
...nd constructed by the Unmanned Vehicle Laboratory (LVNT), were used. Results were also assessed using an AUV six degrees of freedom simulator. In a second stage, the work developed H¥ controllers to manoeuvre the vehicle in six-degrees-of-freedom. Decoupled SISO (single input and single output variables) and MIMO (multiple input and multiple output variables) controllers were synthesized in order to valid...
...ecatrônica da Escola Politécnica da Universidade de São Paulo. Validou-se o modelo identificado mediante o simulador do veículo. Numa segunda etapa, desenvolveram-se controladores H¥ capazes de controlar a dinâmica do VSA em seus seis graus de liberdade. Projetaram-se controladores SISO (uma entrada e uma saída) e MIMO (múltiplas entradas e múltiplas saídas) com o fim de avaliar o acoplamento dinâmico do sistema. Projetaram-se controladores centralizados robustos para garantir as condições d...
...respiratory depression in horses and this characteristic can be enhanced even more by patient positioned in dorsal recumbence and the administration of high intrathoracic pressures during recruitment manoeuvres used to reverse hypoxemia. Therefore, the aim of this study was to evaluate the respiratory mechanics and arterial blood gas analysis after recruitment manoeuvre and PEEP for maintenance, in horses ...
...aracterística pode ser potencializada ainda mais pelo posicionamento do paciente em decúbito dorsal e pela a administração de elevadas pressões intratorácicas durante as manobras de recrutamento utilizadas para reverter a hipoxemia. Sendo assim, o objetivo do atual estudo foi avaliar a mecânica respiratória e hemogasometria arterial após manobra de recrutamento alveolar e aplicação de PEEP para manutenção, em equinos ASA I e II submetidos à anestesia geral inalatória para cirurgia artrosc...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
