Inglês
Português
Exemplos de tradução
The equine sarcoid is the most prevalent skin cancer in equine, having six clinical types described: warty, mixed, malignant. nodular, hidden, fibroblast and mixed.
Resultados da busca para "malignant"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "malignant" 
Termos relacionados contendo "malignant"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Adjetivo)
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
(Adjetivo)
Exemplos de tradução
The equine sarcoid is the most prevalent skin cancer in equine, having six clinical types described: warty, mixed, malignant. nodular, hidden, fibroblast and mixed.
O sarcoide equino é a neoplasia de pele mais prevalente na espécie equina, possuindo seis tipos clínicos descritos: verrucoso, misto, maligno. nodular, oculto, fibroblástico e o misto.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Medicina | malignant | Maligno |  |
| Téc/Geral | malignant | Maligno (tumor) | |
| Téc/Geral | malignant tumor | Tumor maligno | |
| Medicina | malignant change | Degeneração maligna | |
| Téc/Geral | malignant glioma | glioma maligno | |
| Medicina | malignant disease | Câncer, neoplasia, enfermidade cancerosa | |
| Téc/Geral | malignant lymphoma | linfoma maligno | |
| Téc/Geral | malignant melanoma | melanoma maligno | |
| Téc/Geral | malignant mesothelioma | mesotelioma maligno | |
| Téc/Geral | malignant histiocytosis | histiocitose maligna | |
| Téc/Geral | ovarian low malignant potential tumor | tumor de ovário de baixo potencial maligno | |
| Téc/Geral | malignant fibrous histiocytoma of bone | histiocitoma fibroso maligno do osso | |
| Téc/Geral | malignant fibrous histiocytoma brain stem glioma | glioma de tronco cerebral de histiocitoma fibroso maligno | |
Frases traduzidas contendo "malignant"Thus, to minimize the negative consequences caused by the pandemic in patients with malignant neoplasms, the health system and international medical oncology societies have proposed systematic measures to face this disease associated with the current situation triggered by the new coronavirus; these measures aim to enable professionals involved in the management of cancer patients, aiming to contain the spread of COVID-19 and its negative implications for the clinical prognosis of neoplasms.
Desse modo, para minimizar as consequências negativas causadas pela pandemia nos portadores de neoplasias malignas, o sistema de saúde e as sociedades de oncologia médica internacionais têm proposto medidas sistematizadas para enfrentamento dessa enfermidade associada à situação atual deflagrada pelo novo coronavírus; estas medidas têm o objetivo de habilitar profissionais envolvidos no manejo de pacientes oncológicos, visando conter a disseminação do COVID-19 e suas implicações negativas no prognóstico clínico das neoplasias.
Bisphosphonates are widely used in the treatment of diseases such as breast and prostate cancer with bone metastases, multiple myeloma, osteoporosis, Paget’s disease, malignant hypercalcemia and other metastatic bone lesions.
Os Bifosfonatos são muito utilizados no tratamento de doenças como câncer de mama e próstata com metástases ósseas, mieloma múltiplo, osteoporose, doença de Paget, hipercalcemia maligna e outras lesões ósseas metastáticas.
Kaposi Sarcoma (KS) is a malignant neoplasia associated with human herpes virus 8 (HHV-8) infection, which is mainly transmitted by saliva.
O Sarcoma de Kaposi (KS) consiste em uma neoplasia maligna associada à infecção pelo herpes vírus humano 8 (HHV-8), o qual é transmitido principalmente por saliva.
Objective: evaluate ultrasonography characteristics of thyroid nodules in obese / overweight patients and their possible association with malignancy, since there aren’t studies in Amazonas on the prevalence of obesity and overweight in patients with malignant diseases, much less in thyroid diseases.
Objetivo: Avaliar as características ultrassonográficas de nódulos tireoidianos em pacientes obesos/com sobrepeso e sua possível associação com malignidade, visto que não há estudos no Amazonas sobre a prevalência de obesidade e sobrepeso em pacientes com doenças malignas, muito menos em doenças tireoidianas.
The neoplasms of the canine mammary gland are the most common neoplasm in intact female dogs, and at least 50% are malignant.
As neoplasias da glândula mamária canina são as neoplasias mais comuns em cadelas não castradas, sendo pelo menos 50% malignas.
The equine sarcoid is the most prevalent skin cancer in equine, having six clinical types described: warty, mixed, malignant. nodular, hidden, fibroblast and mixed.
O sarcoide equino é a neoplasia de pele mais prevalente na espécie equina, possuindo seis tipos clínicos descritos: verrucoso, misto, maligno, nodular, oculto, fibroblástico e o misto.
The substances present in the tobacco present toxins that can alter the molecular profiling of normal cells, thereby causing them to become potentially malignant cells giving rise to cancerous or precancerous lesions.
As substâncias presentes no tabaco apresentam toxinas que podem alterar o perfil molecular de células normais, assim, fazendo com que elas se tornem células potencialmente malignas dando origem às lesões cancerosas ou pré-cancerosa.
malignant neoplasm has a significant incidence, mortality and high lethality in developing countries.
A neoplasia maligna apresenta expressiva incidência, mortalidade e alta letalidade nos países em desenvolvimento.
Between the malignant tumors that affects various organs, those located in the head and neck affect significantly the QL of the pacients.
Entre os tumores malignos que acometem vários órgãos, aqueles localizados na cabeça e pescoço afetam significativamente a QV dos pacientes.
Among these, the malignant neoplasms – lymphomas – are present.
Dentre esses, encontram-se os linfomas – neoplasias malignas.
High expression of c-KIT was observed mainly in normal mammary glands with a decrease in its expression to malignant tissues.
A alta expressão de c-KIT ocorreu principalmente nas mamas normais, havendo uma diminuição da expressão do c-KIT com o aumento da malignidade do tecido.
The power of quantification of each model was tested in a public colorectal H&E image database, which was composed of both benign and malignant classes.
O poder de quantificação de cada modelo foi testado em uma base pública de imagens colorretais H&E, composta pelas classes benigna e maligna.
Twenty-four benign and 36 malignant tumors were diagnosed.
Diagnosticou-se 24 tumores benignos e 36 malignos.
Early diagnosis of potentially malignant lesions increases the possibility of cure and improvement in the quality of life of affected people.
O diagnóstico precoce das lesões potencialmente malignas aumenta a possibilidade de cura e melhoria na qualidade de vida das pessoas acometidas.
Cervical Cancer of the Uterus (UCC) is a malignant neoplastic disease that affects the female reproductive tract, characterized by disordered replication of the lining epithelium of the organ, and may invade adjacent structures and organs.
O Câncer de Colo do Útero (CCU) é uma patologia neoplásica maligna que atinge o aparelho reprodutor feminino, caracterizado pela replicação desordenada do epitélio de revestimento do órgão, e podendo invadir estruturas e órgãos adjacentes.
Among the malignant tumors is the hemangiosarcoma.
Dentre os tumores malignos há o hemangiossarcoma.
Cutaneous lymphoma is a malignant neoplasm of undefined origin that affects dogs and cats, usually occurring in dogs that has advanced age.
O linfoma cutâneo é uma neoplasia maligna, de origem não bem definida, que acomete tanto cães quanto gatos, ocorrendo geralmente em cães com idade avançada.
In this context, fine-needle cytology has great value because it allows differentiation between inflammatory processes, benign and malignant neoplastic formations quickly, accurately and safely.
Nesse âmbito, a citologia com agulha fina possui grande valia, pois permite a diferenciação entre processos inflamatórios, formações neoplásicas benignas e malignas de forma rápida, precisa e segura.
Oral cancer is a malignant neoplasm common in humans, and among the risk factors smoking is indisputably prominent.
O câncer bucal é uma neoplasia maligna frequente na humanidade, e dentre os fatores de risco, destaca-se indiscutivelmente o tabagismo.
In the present study, the patient presented a malignant lesion in the retromolar region and ascending branch of the mandible, which was confirmed by means of an incisional biopsy.
No presente estudo, o paciente apresentou uma lesão maligna na região retromolar e ramo ascendente da mandíbula, a qual foi confirmada por meio de uma biópsia incisional.
Osteosarcoma is a malignant neoplasm, with a high possibility of metastasis (being the main site for metastasis, the lung in both dogs and humans), considered the most common primary bone neoplasia in both species, however the incidence in dogs is about 40 times higher.
O osteossarcoma é uma neoplasia maligna, com elevada possibilidade de metástase (sendo o principal sítio para metástase, o pulmão tanto em cães quanto em humanos), considerada a neoplasia óssea primária mais comum em ambas as espécies, contudo a incidência em cães é cerca de 40 vezes maior.
Cancer is characterized as one of the main public health problems, classified with a set of more than 1,0 diseases that have slow growth, that is, malignant growth of their cells, which invade tissues and organs and can spread up and invade other regions of the body, which can generate metastases.
O câncer se se caracteriza como um dos principais problemas de saúde pública, classificado com um conjunto de mais de 1,0 doenças que apresentam como aspecto comum o crescimento desacelerado, ou seja, maligno de suas células, que invadem os tecidos e órgãos e podem propagar-se e invadir outras regiões do corpo, podendo gerar metástases.
Squamous cell carcinoma (SCC) is a common malignant epithelial neoplasm in felines.
O carcinoma de células escamosas (CCE) é uma neoplasia eptelial maligna comum em felinos.
This chapter discusses briefly the metabolism of folate, synthesis of nucleic acids and transsulfuration pathways, identifying its main components and cofactors, and the impact of functional polymorphisms and molecular alterations relevant for malignant transformation in the context of gliomas.
O presente capítulo aborda sucintamente o metabolismo do folato, síntese de ácidos nucleicos e transulfuração, identificando seus principais componentes e cofatores, bem como o impacto de polimorfismos funcionais e alterações moleculares no contexto de gliomas.
Treatment against melanoma-type skin cancer is the result of the drug's effectiveness in the difficult distinction between malignant and normal body cells, that may indicate the life or death of a patient.
O tratamento contra o câncer de pele do tipo melanoma é o resultado da ação eficiente do medicamento na difícil distinção entre células malignas e normais do corpo, e pode significar a vida ou a morte de um paciente.
The malignant mammary tumors have several ways of evading the immune system, including the modulation of dendritic cells (DCs), by interfering with their maturation, resulting in inefficient presentation of antigens to T cells and consequent induction of immunological tolerance.
Os tumores mamários malignos possuem várias formas de evadir o sistema imune e, dentre elas está a modulação das células dendríticas (DCs), por interferência na sua maturação, resultando em apresentação de antígenos ineficiente aos linfócitos T e consequente indução da tolerância imunológica.
Introduction: The gestational trophoblastic neoplasm (NTG) is a group of gestational trophoblastic diseases with malignant potential.
Introdução: A Neoplasia Trofoblástica Gestacional (NTG) é um grupo de doenças trofoblásticas gestacionais que possui potencial maligno.
Squamous cell carcinoma, also known as squamous cell carcinoma, squamous cell carcinoma or squamous cell carcinoma, is a malignant neoplasm that affects the cells of the squamous epithelium, consisting of the most common type of skin tumor in felines.
O carcinoma espinocelular, também conhecido como carcinoma de células escamosas, carcinoma escamocelular ou ainda carcinoma epidermóide, é uma neoplasia maligna que acomete as células do epitélio escamoso, consistindo no tipo mais comum de tumor de pele em felinos.
Patients should avoid exposure to the most common risk factors: tobacco and alcohol, but other factors may lead to potentially malignant lesions.
Os doentes devem evitar a exposição aos fatores de risco mais comuns: tabaco e álcool, mas outros fatores podem propiciar o aparecimento de lesões potencialmente malignas.
Among the malignant and borderline malignant neoplasms, ovarian cystadenocarcinoma was the most commonly found.
Entre as neoplasias serosas malignas e de malignidade limítrofe, o cistoadenocarcinoma seroso de ovário foi o mais encontrado.
Therefore, the aim of study was to perform a large-scale study by microarray technique using samples from canine mammary tissues, as normal mammary gland, benign tumors and malignant tumors (simple and mixed carcinomas), beyond metastatic and non-metastatic mammary carcinomas for the identification of differentially expression genes among these groups and related to canine mammary tumors tumorigenesis and metastasis.
Assim, o objetivo desse estudo foi a realização do estudo em larga escala, através da técnica de microarray, em amostras de tecidos mamários caninos, considerando amostras de glândulas mamárias normais, tumores mamários benignos e tumores mamários malignos (carcinomas simples e mistos), além da avaliação de carcinomas mamários metastáticos e não metastáticos, para identificação de genes diferencialmente expressos entre esses grupos e relacionados com a tumorigênese e o desenvolvimento de metástases dos tumores mamários caninos.
According to the World Health Organization, malignant lung cancer is one of the most common, accounting for one million seven hundred thousand new cases diagnosed annually.
O tumor maligno de pulmão é um dos mais comuns, apresentando cerca de um milhão e setecentos mil novos casos diagnosticados anualmente, de acordo com a Organização Mundial da Saúde.
Since then, H.pylori has been recognized as the cause of several benign gastric diseases and has subsequently been clearly associated with malignant gastric disease and is considered a carcinogenic agent for humans.
Desde então, a H.pylori é reconhecida como a causa de diversas doenças gástricas benignas e posteriormente foi claramente associada a doença gástrica maligna sendo considerada um agente carcinogênico para humanos.
Through this work, the authors aim to numerically analyze the superficial thermal behavior of a breast-like hemispherical geometry through changes in position, metabolic generation and blood perfusion of a malignant tumor.
Através deste trabalho os autores visam analisar numericamente o comportamento térmico superficial de uma geometria hemisférica, semelhante a uma mama, mediante alterações na posição, geração metabólica e perfusão sanguínea de um tumor maligno.
The thoracic metastasis incidence in bitches with this diagnosis is achieved with the X-rays exam in about 10 to 15% of the cases and they are confirmed to be malignant.
A ocorrência de metástases torácicas em cadelas que apresentam diagnóstico é realizada pelo exame de Raios-X em cerca de 10 a 15% dos casos e são constatados como malignos.
The Negative Selection Algorithm was used to discriminate the samples, attaining a classification for benign or malignant cases.
Utiliza-se o Algoritmo de Seleção Negativa para discriminar as amostras, obtendo uma classificação em casos benignos ou malignos.
The calcifying epithelial odontogenic tumor can undergo malignant transformation, so the dentist must be attentive when performing the clinical examination of the patient to define the primary diagnosis and ensure rapid treatment.
O tumor odontogênico epitelial calcificante pode sofrer transformação maligna, então o cirurgião-dentista deve estar atento ao realizar o exame clínico do paciente para definição do diagnóstico primário e garantir tratamento rápido.
However, it is understood that the primary goal of chemotherapy is to destroy malignant cells however, many drugs are not selective and destroy too many cells still having a high degree of toxicity opening tabs to side effects and adverse events, and resistance to Cell the drugs.
Contudo, entende-se que o objetivo primário da quimioterapia é de destruir células malignas no entanto, muitas drogas não são seletivas e destrói demais células tendo ainda um alto grau de toxidade abrindo abas a efeitos colaterais e eventos adversos, e ainda, a resistência da célula as drogas.
This material was distributed in five groups according to histologic classification of the tumor (adenoma, benign mixed tumor, carcinoma, malignant mixed tumor and sarcoma).
Este material foi distribuído em cinco grupos, de acordo com a classificação histopatológica do tumor (adenoma, tumor misto benigno, carcinoma, tumor misto maligno e sarcoma).
Terpinen-4-ol is a monoterpene constituting 30,48% of the plants essential oils chemotypes, such as Melaleuca alternifolia, orange tree, peppermint among others, presenting anti-inflammatory, anticancer property among others, characterized as chemopreventive agents and cytoprotectants, respectively, against lesions with malignant and/or malignization potential of tongue and hepato or nephrotoxicity.
O terpinen-4-ol (TP-4-ol) é um monoterpeno que constitui de 30,48% dos quimiotipos de óleos essenciais de plantas, como a Melaleuca alternifólia, laranjeira, pimenteira entre outras, apresentando propriedade anti-inflamatória, anticancerígena entre outras, caracterizadas como agentes quimiopreventivos e citoprotetores, respectivamente, contra as lesões com potencial de malignização e/ou malignas (LPMM) de língua e as hepato ou nefrotoxicidade.
The relationship between p53 protein and carcinogenesis has been widely proven through the high rate of mutations of its gene in malignant tumors of different tissues in the body.
A relação entre a proteína p53 e a carcinogênese tem sido amplamente comprovada através do elevado índice de mutações de seu gene em tumores malignos de diferentes tecidos do organismo.
Using as a model the carcinoma ex pleomorphic adenoma, malignant neoplasm from the malignancy of pleomorphic adenoma cells (PA), the influence of neoplastic myoepithelial cells in the invasive behavior of malignant epithelial cells in an in vitro study was studied.
Utilizando como modelo o Carcinoma Ex-Adenoma Pleomórfico, neoplasia maligna proveniente da malignização das células do Adenoma Pleomórfico (AP), foi estudada a influência das células mioepiteliais neoplásicas no comportamento invasivo de células epiteliais malignas, em um estudo in vitro.
Despite being a malignant neoplasm, metastases are not common, however when they occur, they can affect the liver, spleen, mammary gland, lungs, lymph nodes and brain.
Apesar de ser uma neoplasia maligna, as metástases não são comuns, entretanto quando ocorrem podem afetar o fígado, baço, glândula mamária, pulmões, linfonodos e cérebro.
Serial biopsies are recommended aiming early detection of pre malignant changes.
Considerando este risco, biopsias seriadas do esôfago são recomendadas com o objetivo de detecção precoce de displasias.
Through tomography, the radioactive gallium targets the region where the malignant cells are placed.
Através de tomografia, o gálio radioativo fornece o direcionamento da região onde encontram-se as células malignas.
The objective of this study was to perform a critical review on the research designer by Metz et al. (Galectin‑8 promotes migration and proliferation and prevents apoptosis in U87 glioblastoma cells) which investigated the roles played by galectin 8 in the survival of highly malignant glioblastoma cells.
O objetivo deste trabalho foi realizar uma resenha crítica sobre a pesquisa de estudo de Metz et al. (Galectin‑8 promotes migration and proliferation and prevents apoptosis in U87 glioblastoma cells) que investigou os papéis desempenhados pela galectina 8 na sobrevivência das células de glioblastoma altamente malignas.
Osteosarcoma (also called osteogenic sarcoma) is the most frequent malignant tumor, presented as exclusive tumor of the bone, primary category.
Temos como tumores malignos mais frequentes o Osteossarcoma (também chamado de sarcoma osteogênico), apresentado como tumor exclusivo do osso, categoria primária.
It gives morphological details which enable differentiation between benign and malignant lesions.
Permite o detalhamento da morfologia capaz de diferenciar lesões benignas de malignas.
Approximately 7,0 cases were reported during the last century of which 50 to 1,0% were malignant.
Aproximadamente 7,0 casos foram reportados no decorrer do último século dos quais 50 a 1,0% eram malignos.
The purpose of this study was to analyze possible alterations in the mechanisms of cell proliferation and apoptosis in oral lichen planus, comparing them with those observed in epithelial dysplasia and squamous cell carcinoma, aiming to establish its malignant transformation potential.
O objetivo deste trabalho foi analisar possíveis alterações dos mecanismos de proliferação celular e apoptose no líquen plano bucal, comparando-as com as observadas na displasia epitelial e no carcinoma epidermóide, visando avaliar o seu potencial de transformação maligna.
These fi ndings characterize malignant neoplasm of mesenchymal origin, compatible with Fibrosarcoma.
Tais achados caracterizam neoplasia maligna de origem mesenquimal, compatível com Fibrossarcoma.
Termos relacionados contendo "malignant"
×
![]()
CLIQUE AQUI