Inglês
Português
Resultados da busca para "make-up" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "make-up" 
Termos relacionados contendo "make-up"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Verbo)
Meaning
To position editorial, pictorial and advertising elements on a page to prepare it for the camera and printing.
(Substantivo)
◼ Sinônimos Inglês makeup;
Significado
reposição de água que foi perdida por evaporação, arraste, purga e vazamentos. É expressa geralmente como uma porcentagem da vazão mássica em circulação e normalmente é controlada por uma válvula boia ou outro sistema de controle de nível, instalado na bacia de água da torre.
Meaning
Water added to the circulating water system to replace water lost from the system by evaporation, drift, blowdown, and leakage.
Exemplos de tradução
"Makeup" (M, kg/s) é definido como o total de massa de água por unidade de tempo adicionada ao sistema para compensar as perdas de água por evaporação e descarga.
Make up (M, kg/s) is defined as all water mass per time unit, which is added to the system to compensate the loss of water due to evaporation and blow down.
◼ Sinônimos Inglês make-up exam; makeup test; makeup;
Meaning
A makeup exam is an exam that a student takes to make up for a missed or failed exam. This type of exam is usually given to students who were unable to take an exam on the scheduled date due to illness, personal emergency, or other valid reasons.
b) Traduções gerais inglês para português
(Verbo)
Exemplos de tradução
... of films runs through the 20th century, along historical events such as the Second World War (1939,1945), the subject of our analysis, The Book Thief, which, in book and film, produces an historical make-up from this dramatic episode. We sought for the explanating on how the film industry arrives at the 21st century and by which way the hollywood machine of producing films explains the marketing questio...
...tulo de nossa obra, em que a história do Cinema, ao longo do século XX, perpassa acontecimentos históricos de grande relevância, como a Segunda Guerra Mundial (1939,1945), tema de nosso objeto de análise, A menina que roubava livros, que, em livro e filme, produz uma maquiagem histórica desse episódio dramático. Procuramos explicar como a indústria cinematográfica chega ao século XXI e de que forma a máquina hollywoodiana de fazer filmes explica a questão mercadológica, ao possuir como a...
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | make-up | Maquiagem para o rosto |  |
| Téc/Geral | make up | ajustar, compor | |
| Téc/Geral | make-up | compor, preparar | |
| Téc/Geral | make up | ajustar, compor | |
| Téc/Geral | to make up | compensar | |
| Téc/Geral | make-up test | Segunda chamada (educação) | |
| Téc/Geral | make-up class | Aula de reposição | |
| Mecânica | make-up valve | Válvula de compensação | |
| Impressão & Gráfica | make-up water | água para adição | |
| Téc/Geral | make-up Artist | Maquiador | |
| Téc/Geral | make-up powder | Pó para maquiagem | |
| Impressão & Gráfica | make-up liquor | licor para adição | |
| Téc/Geral | make-up sponges | Esponjas para maquiagem | |
| Téc/Geral | make-up brushes | Pincéis de maquiagem | |
| Téc/Geral | may make up from | pode ser constituído de | |
| Téc/Geral | make-up preparations | Produtos para maquiagem | |
| Téc/Geral | Cloths for removing make-up | Lenços de tecido para remover maquiagem | |
| Téc/Geral | make-up removing appliances | Instrumentos para remover maquiagem | |
| Téc/Geral | make-up removing preparations | Produtos para remover maquiagem | |
| Téc/Geral | Tissues of paper for removing make-up | Lenços de papel para retirar maquiagem | |
| Engenharia Civil | make-up concrete; fill concrete (Am.) | Concreto de preenchimento | |
| Téc/Geral | make-up classes / supplementary classes | aulas de reforço | |
| Téc/Geral | Tissues impregnated with make-up removing preparations | Lenços impregnados com preparações para remover maquiagem | |
| Téc/Geral | Cotton wool impregnated with make-up removing preparations | Algodão impregnado com preparações demaquilantes | |
Frases traduzidas contendo "make-up"Since Antiquity there’s been a condemnation of make-up. decorative devices and of the ephemeris.
Desde a Antiguidade há uma condenação das maquiagens, dos artifícios decorativos e das efemeridades.
This analysis tries do show that if, according to what Lacan proposes, James Joyce has a singularpsychological make-up. which is neither that of a psychotic nor that of a neurotic, then this singularity must be inscribed in his own work and that, exactly in these points of inscription, translation becomes impossible.
Procura-se demonstrar que se, como propõe Lacan, o sujeito James Joyce apresenta uma constituição psíquica singular, que o diferencia tanto de um psicótico quanto de um neurótico, essa singularidade deve se inscrever em sua própria obra e, justamente nesses pontos de inscrição, a tradução se torna impossível.
As a means of information, the following elements were investigated: the increase of supply and demand of electrical energy compared to GNP (Gross National Product), the external dependance of electrical energy, the make-up of the matrix of electrical energy generation, universalization indices, human development indices and the quality of the supplied electrical energy.
Como meio de informação, foram investigados o crescimento na oferta e consumo de energia elétrica em comparação com o Produto Interno Bruto (PIB), dependência externa de energia elétrica, composição da matriz de geração de energia elétrica, índices de universalização, índices de desenvolvimento humano (IDH) e qualidade da energia elétrica fornecida.
The clown body, which goes beyond a form defined by costume and make-up. incorporating a "bundle of impulses", a body prepared to '1hink in movement", open to of the mess, brings us other understandings of the relationships between body and thinking.
O corpo clownesco, que ultrapassa uma forma desenhada pelo figurino e a maquiagem, compreendendo um "feixe de impulsos", um corpo preparado para "pensar em movimento", aberto para a alteridade, nos possibilita outras apreensões das relações entre corpo e pensamento.
The aim of this search consisted in comparing the quality of wastewater from a poultry slaughterhouse, trying to analyze the possibility of using it in the irrigation of agricultural growing, after its make-up.
O objetivo do presente trabalho consistiu na avaliação de parâmetros de qualidade da água residuária proveniente de abatedouro de aves, visando analisar a possibilidade de reutilizá-la na irrigação de culturas agrícolas, após sua caracterização.
Based upon the availability and stability of grain yield, by the centroid method and upon the genotype- ideotype distance selection index, eight lines were identified as promising to make-up of the future Value of Cultivation and use of Carioca bean in Minas Gerais: six with general adaptability, one with adaptability to favorable environments and one with adaptability to unfavorable environments.
Baseado na adaptabilidade e estabilidade da produtividade de grãos, pelo método do centroide, e no índice de seleção da distância genótipo-ideótipo, oito linhagens foram identificadas como promissoras para composição dos futuros Ensaios de Valor de Cultivo e Uso de feijão carioca em Minas Gerais: seis com adaptabilidade geral, uma com adaptabilidade a ambientes favoráveis e uma com adaptabilidade a ambientes desfavoráveis.
This work proposes to study casing connections using finite element models, considering the application of loads of make-up. traction, and internal pressure, taking for study case an API 8 Round LTC 9,5/8 casing connection.
Este trabalho apresenta um estudo de conexões de revestimento com base em modelos em elementos finitos, considerando a aplicação de torque de aperto, tração e pressão interna, tomando como caso de estudo uma conexão API 8 Round LTC 9,5/8,47 lb/ft L80.
The effluent treated by AOP H2,2/UV could be reused as make-up water in cooling systems, since it is responsible for 49 % of the total water used in the refinery
O efluente tratado pelo processo H2,2/UV poderia ser reutilizado como água de reposição no sistema de resfriamento, já que esta é responsável por 49 % do total de água utilizada na refinaria
These objectives have also brought up elements to be considered in the professional make-up of Physical Education.
Esses objetivos também trouxeram elementos para pensar a formação profissional em Educação Física.
Through the analysis of the obtained data, we systemized categories related to family make-up and parent-children relationship, analysis affectionate relationship and responsibility; condition of life and work of the families and family history.
Através da análise dos dados obtidos, sistematizamos categorias de estudo referentes à composição familiar e relação pais e filhos, analisando vínculo afetivo e responsabilidade; condição de vida e trabalho das famílias e a história familiar.
Account has been taken of the fact that the Programme of School Meal is implemented and managed by the public office connected to educational policies, in this case, the Municipal Secretariat for Education of Campinas and it is from this institutional space that the history of the Programme was analysed, from the beginnings of its implementation in the city, to finally highlight the make-up and the implementation process of the outsourcing model.
Considerando que o Programa de Alimentação Escolar é implementado e gerenciado por órgão público relacionado à política educacional, neste caso, pela Secretaria Municipal de Educação de Campinas, é nesse espaço institucional que foi analisada a história desse Programa desde os primórdios e a história da sua implementação no Município, destacando a formulação e o processo de implementação da gestão terceirizada.
In the museum of games and toys, where the world of make-up prevails, all times can be remembered, lived, known, in one place, where all this magic is not reduced to contemplation and observation.
No museu de jogos e brinquedos, onde o mundo do faz de conta prevalece, todos os tempos podem ser relembrados, vividos, conhecidos, num mesmo lugar, onde toda essa magia não se reduz à contemplação e à observação.
We present the role of direct and indirect taxes in the make-up of the Brazilian tax load based on the constitutional tax principles of social justice and fiscal equity.
Apresenta-se a participação dos tributos diretos e indiretos na formação da carga tributária brasileira, com base nos princípios tributários constitucionais de justiça social e equidade fiscal.
After 10,0 hours of accelerated aging, Silastic 7,2 RTV and MDX, both pigmented with make-up presented color change in spectrophotometer analysis.
Mas, com relação à espectrofotometria de reflexão, após as 10,0 horas de envelhecimento acelerado, tanto o 7,2 RTV, quanto o MDX, pigmentados com maquiagem, apresentaram alteração de cor.
...rticle refers to a research carried out in establishments of agricultural teaching in the Brazilian State of Paraiba, in the northeast of the country, from 19,3 to 19,4. 1tfocuses particularly on the make-up of agricultural engineers as a professional category, the orientation of their career in function of non evident conditions, and their reflections on the practice carried out by these technicians whe...
...gación llevada a cabo en establecimientos de enseñanza agrícola dei estado brasileiño de Paraiba, en el nordeste dei país en 1983,84. Focaliza en particular Ia formación de los ingenieros agrónomos como categoría profesional, Ia orientación de su carrera en función de condicionantes no evidentes y sus reflejos en Ia práctica llevada a cabo por dichos técnicos en relación con otros especialistas y con los productores. Propone 10 que se denomina el modelo agronómico como intento de sistemat...
...ifferent pigmentation, on the influence of the disinfection and accelerated wheatering. 60 samples were obtained, using silicone Silastic MDX 4,4210, divided in 3 groups: nonpigmented, pigmented with make-up powder and pigmented with ceramics. The half of the samples of each group was submitted to the disinfection with Efferdent and another one with neutral soap per 60 days. After this period all the sam...
... a influência da desinfecção e do envelhecimento acelerado. Para isso foram obtidos 60 corpos-de-prova, utilizando o silicone Silastic MDX 4- 42,0, divididos em 3 grupos: sem pigmentação, pigmentado com pó de maquiagem e pigmentado com cerâmica. Metade dos corpos-de-prova de cada grupo foram submetidas à desinfecção com Efferdent e a outra metade com sabão neutro por 60 dias. Após esse período todos os corpos-de-prova (n=10) foram levados a uma câmara de envelhecimento acelerado para corp...
...That is, the capitalism globalization and its ideological framework, the neoliberalism, that interfers and determines situations in that micro-space. The most remarkable historical data gotten in the make-up of the political and socio-economical course in the county proved to be the agrarian issue, determined by the land concentration ownership and the local economical power....
...ômico. Concluindo este trabalho podemos dizer que, na última década, os acontecimentos decorrentes da crise do setor sucroalcooleiro, definiram os novos caminhos a serem percorridos. No entanto, os fatos concretos até agora registrados formam base sobre a qual deverão ser construídas as novas relações de produção que, certamente, modificarão as condições de trabalho e de vida dos trabalhadores canavieiros em geral e os de Rio das Pedras, em especial....
...uging station on the Atibaia river and to associate with the sediments yield from catchment. Then, the concentration of solid load were measured in the Atibaia river section is around 0,107 Mm3/year, make-up c1ay, silt, sand and graveI. The estimation of sediments yield were giving by Sediments Transport Equations (Garde & Ranga Raju, 19,5) with satisfactories results and, also by the Universal So...
...ontante dessa seção. A quantificação da descarga sólida medida na própria seção do rio é cerca de 0,107 Mm3/ano, constituída por argila, silte, areia e cascalho. A estimativa da produção de sedimentos deu-se pela aplicação de Equações de Transporte de Sedimentos (Garde & Ranga Raju, 19,5), as quais mostraram-se satisfatórias e, também pela Equação Universal de Perda de Solo em um segmento de área, delineado aleatóriamente no trecho, com extrapolação de seus resultados para a ár...
... of films runs through the 20th century, along historical events such as the Second World War (1939,1945), the subject of our analysis, The Book Thief, which, in book and film, produces an historical make-up from this dramatic episode. We sought for the explanating on how the film industry arrives at the 21st century and by which way the hollywood machine of producing films explains the marketing questio...
...tulo de nossa obra, em que a história do Cinema, ao longo do século XX, perpassa acontecimentos históricos de grande relevância, como a Segunda Guerra Mundial (1939,1945), tema de nosso objeto de análise, A menina que roubava livros, que, em livro e filme, produz uma maquiagem histórica desse episódio dramático. Procuramos explicar como a indústria cinematográfica chega ao século XXI e de que forma a máquina hollywoodiana de fazer filmes explica a questão mercadológica, ao possuir como a...
...This work is a view over the corporeal practices in Cinearte and Scena Muda cinema magazines, between 19,1 and 19,1. These magazines pictures were important sources of sporting practices, gymnastics, make-up and dressing, eating and talking forms. To sum up, ways of living in the new Brazilian urban-industrial society ¿ based on a Hollywood pattern. Such photographs, while revealing these practices aime...
... um olhar sobre as práticas corporais nas revistas de cinema Cinearte e Scena Muda entre os anos de 19,1 a 19,1. As fotografias das revistas foram fontes importantes para tratarem das práticas esportivas, ginásticas, maquiagens, formas de vestir, comer, falar; enfim, formas de viver na nova sociedade urbano-industrial brasileira a partir do modelo de Hollywood. Tais fotografias, ao revelarem as referidas práticas, tratam de um discurso maior: a beleza. As imagens das estrelas de cinema Hollywoodian...
...Know the specifics that make-up each school culture, the factors directly related and influence on student learning has became increasingly important to promote management actions of management in search of a quality education. The need to address and understand these contexts as complex generated specific studies focused on the dynamics school. Related to the social composition, from the concept of the ...
...Conhecer as especificidades que compõem cada cultura escolar e os fatores diretamente relacionados e que influenciam na aprendizagem dos alunos, tornam-se cada vez mais fundamental para promover ações à gestão na busca de uma educação de qualidade. A necessidade de responder e de entender esses contextos tão complexos ensejou estudos específicos voltados para a dinâmica escolar, relacionados com a composição social da escola, com base no conceito de escola eficaz. O objetivo geral deste tra...
...the employment of biofertilizers, alternative syrups, among other products. Chapter I assesses the impact of the increase of the diversity of plants and also the increase of the complexity of plants make-up on the population coffee leaf-miner (Leucoptera coffeella (Guér-Mènev.), Lepidoptera: Lyonetiidae) and coffee red mite (Oligonychus ilicis, Acari: Tetranychida), the effects on the population of na...
...toprotetoras. No capítulo I através da manipulação de leguminosas no cultivo de café (Coffea arabica L.) avaliou-se o efeito do aumento da diversidade de espécies de plantas e do aumento da complexidade de arquitetura de plantas sobre a população de bicho-mineiro (Leucoptera coffeella (Guér-Mènev.), Lepidoptera: Lyonetiidae) e de ácaro vermelho (Oligonychus ilicis, Acari: Tetranychida), além de efeitos sobre a população e ação de inimigos naturais. Os sistemas de diversidade de vegeta...
Termos relacionados contendo "make-up"
×
![]()
CLIQUE AQUI