characterised in that the parameters of the sealing elements are selected such that the plurality of coated sealing elements are transported along the duct by the liquid and, at the locality of the leak. one or more coated sealing elements are captured by a pressure differential associated with the leak and are thereby drawn to and held in position at the leak for stemming or sealing it;
caracterizado pelo fato de que os parâmetros dos elementos de vedação são escolhidos de modo que vários elementos de vedação revestidos sejam transportados ao longo do duto pelo líquido e, no local do vazamento. um ou mais elementos de vedação revestidos sejam captados por um diferencial de pressão associado ao vazamento e, portanto, atraídos e retidos no lugar no vazamento para estancá-lo ou vedá-lo;
Gold nanoparticles provide a larger electron storage capability, and do not favor the electric transport through the insulator; they act as traps for electrical charges, which reduces the leak current to lower levels.
As nanopartículas de ouro proporcionam maior capacidade de armazenamento de elétrons e não favorecem o transporte de corrente através do isolante; elas atuam como armadilhas para as cargas elétricas, o que reduz a corrente de fuga para níveis mais baixos.
Prepared Products: It were elaborated a Standard Operating Protocol for intravenous chemotherapy administration, different labels to identify the anticancer according to their injury
potential (red, yellow and green) and an extravasation Manual of antineoplastic agentes containing a flow chart of the main nursing actions after a leak and its documentation and can be accessed in the form of e-book on the internet and intranet of the institution
by the address: www.hcfmb.unesp.br/bibliotecadigital.
Produtos Elaborados: Foram elaborados um Protocolo Operacional Padrão para administração de quimioterápico endovenoso, diferentes rótulos para identificação do antineoplásico de acordo com seu potencial de lesão (vermelho, amarelo e verde) e um Manual de extravasamento de Antineoplásicos contendo um fluxograma das principais ações de enfermagem após um extravasamento e sua documentação, podendo ser acessado na forma de e-book na internet e intranet da Instituição pelo endereço: www.hcfmb.unesp.br/bibliotecadigital.
(Verbo)
Exemplos de tradução
For that, we seek to make a genealogical critical analysis of its practices, based on concrete experiences, with the purpose of making other modes of operation leak.
Para isso, buscamos fazer uma análise crítica genealógica de suas práticas, a partir de experiências concretas, com o propósito de fazer vazar outros modos de operar.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
characterised in that the parameters of the sealing elements are selected such that the plurality of coated sealing elements are transported along the duct by the liquid and, at the locality of the leak. one or more coated sealing elements are captured by a pressure differential associated with the leak and are thereby drawn to and held in position at the leak for stemming or sealing it;
caracterizado pelo fato de que os parâmetros dos elementos de vedação são escolhidos de modo que vários elementos de vedação revestidos sejam transportados ao longo do duto pelo líquido e, no local do vazamento. um ou mais elementos de vedação revestidos sejam captados por um diferencial de pressão associado ao vazamento e, portanto, atraídos e retidos no lugar no vazamento para estancá-lo ou vedá-lo;
For this reason, experimental tests were made in single and two-phase flow, varying the flow rate in a test line of 15,0 meters and 50 mm in diameter, for the acquisition of signals generated from the closing of leak simulation valves at known points along the pipeline.
Para isso, foram feitos ensaios experimentais, tanto em escoamento mono quanto bifásico, variando-se a vazão do escoamento em uma linha de testes de 15,0 metros e 50 mm de diâmetro, para aquisição de sinais gerados a partir do fechamento de válvulas de simulação de vazamentos em pontos ao longo da tubulação.
This put, to be aware of the proportion of the leakage, the behavior of the oil after the spill and predict the volumes of leaked oil is of extreme relevance to the next steps that will be taken to reverse the situation of the accident, this prediction is possible to be performed through computational models applied in simulation software such as Ansys Fluent, this proposes a simulation based on the computational fluid dynamics (CFD) technique of an oil leak.
Isto posto, ter noção da proporção do vazamento, do comportamento do óleo após o derrame e prever os volumes de óleo vazado é de extrema relevância para os próximos passos que serão tomados para reverter a situação do acidente, esta previsão é possível de ser realizada através de modelos computacionais aplicados em softwares de simulação como o ANSYS Fluent, diante disto propõe-se uma simulação com base na técnica de Fluidodinâmica Computacional (Computational Fluid Dynamics - CFD) de um vazamento de óleo.
...The requirement for tightness in pressure vessels is essential for proper operation, since leaks represent loss of efficiency, and environmental and health risks. Among the non-destructive tests performed during the manufacturing of such equipments, the leak test is an important part of the quality control to identify possible tightness defects. in this module, techniques were reviewed in literature a...
...O requisito de estanqueidade em vasos de pressão é essencial para uma opera¸cão adequada, uma vez que vazamentos representam perda de eficiência, riscos ambientais e de saúde. Dentre os ensaios não destrutivos aplicados na produ¸cão desses equipamentos, a avalia¸cão de estanqueidade é importante parte do controle de qualidade para identifica¸cão de possíveis defeitos. neste módulo, técnicas foram revisadas na literatura e aplicadas para identificar descontinuidades passantes n...
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
leak
Vazar
Mecânica
leak
Vazamento
Téc/Geral
leak
Vazamento
Téc/Geral
leak
Vazamento
Téc/Geral
leak
Vazamento
Aviação
leak
Vazamento
Medicina
leak out
Perda, vazamento
Mecânica
Air leak
Saída de ar
Mecânica
leak (to)
Vazar; esvaziar; exaurir; esgotar
Informática
memory leak
perda de memória
Téc/Geral
leak testing
detecção de vazamento
Téc/Geral
leak location
localização de vazamento
Informática
resource leak
perda de recursos
Téc/Geral
leak detection
detecção de vazamentos
Téc/Geral
leak tightness
estanqueidade
Téc/Geral
Vapor leak/leakage
fuga de vapor
Mecânica
Halon leak detector
Detector de vazamento (ou fuga) de gás
Medicina
Systemic capillary leak
Extravasamento capilar sistêmico
Petróleo
leak-off or leakoff test
teste de absorção
Téc/Geral
leak detection and testing
ensaio de estanqueidade
Informática
Windows Resource leak Diagnostic
Diagnóstico de Perda de Recursos do Windows
Frases traduzidas contendo "leak"
Prepared Products: It were elaborated a Standard Operating Protocol for intravenous chemotherapy administration, different labels to identify the anticancer according to their injury
potential (red, yellow and green) and an extravasation Manual of antineoplastic agentes containing a flow chart of the main nursing actions after a leak and its documentation and can be accessed in the form of e-book on the internet and intranet of the institution
by the address: www.hcfmb.unesp.br/bibliotecadigital.
Produtos Elaborados: Foram elaborados um Protocolo Operacional Padrão para administração de quimioterápico endovenoso, diferentes rótulos para identificação do antineoplásico de acordo com seu potencial de lesão (vermelho, amarelo e verde) e um Manual de extravasamento de Antineoplásicos contendo um fluxograma das principais ações de enfermagem após um extravasamento e sua documentação, podendo ser acessado na forma de e-book na internet e intranet da Instituição pelo endereço: www.hcfmb.unesp.br/bibliotecadigital.
Amongst the objectives, it detaches the proposal of a computational model as a new tool for leak localization.
Dentre os objetivos se destaca a proposição do modelo matemático-computacional como uma nova ferramenta de localização de fugas.
For that, we seek to make a genealogical critical analysis of its practices, based on concrete experiences, with the purpose of making other modes of operation leak.
Para isso, buscamos fazer uma análise crítica genealógica de suas práticas, a partir de experiências concretas, com o propósito de fazer vazar outros modos de operar.
characterised in that the parameters of the sealing elements are selected such that the plurality of coated sealing elements are transported along the duct by the liquid and, at the locality of the leak. one or more coated sealing elements are captured by a pressure differential associated with the leak and are thereby drawn to and held in position at the leak for stemming or sealing it;
caracterizado pelo fato de que os parâmetros dos elementos de vedação são escolhidos de modo que vários elementos de vedação revestidos sejam transportados ao longo do duto pelo líquido e, no local do vazamento, um ou mais elementos de vedação revestidos sejam captados por um diferencial de pressão associado ao vazamento e, portanto, atraídos e retidos no lugar no vazamento para estancá-lo ou vedá-lo;
In one embodiment, the leak is a leak in a valve, pipe, vessel, o-ring or a duct, although as would be appreciated by the person skilled in the art, the methods of the present invention may be used to seal any leak. such as but not limited to remediation of seal failure, tubing joints, pig launcher/receiver, hydrants, heat exchangers and glands
Em uma concretização, o vazamento é um vazamento em uma válvula, tubo, vaso, anel em O ou duto, embora, como os versados na técnica hão de perceber, seja possível usar os métodos da presente invenção para vedar qualquer vazamento, tal como, entre outros, para a retificação de problemas em vedações, conexões, lançadores/receptores de PIG, hidrantes, trocadores de calor e glândulas.
Gold nanoparticles provide a larger electron storage capability, and do not favor the electric transport through the insulator; they act as traps for electrical charges, which reduces the leak current to lower levels.
As nanopartículas de ouro proporcionam maior capacidade de armazenamento de elétrons e não favorecem o transporte de corrente através do isolante; elas atuam como armadilhas para as cargas elétricas, o que reduz a corrente de fuga para níveis mais baixos.
For that, two experiments were carried out, in the period from June 20,6 to May 20,7, with coffee plants (Coffea arabica L. cv. Catuaí 1,4) irrigated by leak. cultivated in the spacing of 3,8 x 0,5 m, with approximately 4,5 years of age, in Luís Eduardo Magalhães (12nd 5´S, 45th 48´W), B in an altitude of 7,0 m in soil classified Quartzsandy Neosoil of medium texture.
Para isso, foram conduzidos dois experimentos, no período de junho de 20,6 a maio de 20,7, com cafeeiros (Coffea arabica L. cv. Catuaí 1,4) irrigados por gotejamento, cultivados no espaçamento de 3,8 x 0,5 m, com aproximadamente 4,5 anos de idade, em Luís Eduardo Magalhães (12º 5´S, 45º 48´W), BA a uma altitude de 7,0 m em solo classificado como Neossolo Quartzarênico de textura franco-arenosa.
Even though the pressure differential attributable to the leak is relatively small, the sealing elements are drawn to, move over and build up with the duct at the leak and reduce seepage therefrom.
Embora o diferencial de pressão atribuível ao vazamento seja relativamente pequeno, os elementos de vedação são atraídos, posicionados e acumulados na fenda do duto, diminuindo assim o vazamento.
The recognition of the leak signal is established by an artificial neural network feed-forward Perceptron Multi Layer, previously trained.
O reconhecimento do sinal de vazamento se realiza através de uma rede neural artificial feed-foward do tipo Perceptron Multi Camadas, previamente treinada.
Acute aortic dissection is caused by rupture of the intimal layer of the artery, leading to a blood leak that dissects the aortic wall.
Dissecção aguda de aorta é causada pela ruptura da camada íntima da artéria, levando a um extravasamento de sangue que disseca a parede da aorta.
In some instances dependent on the particular environment, the elastomeric sealing elements may enter the leak site or be partially extruded through the leak site in order to seal the leak.
Em alguns casos, dependendo do ambiente em questão, os elementos de vedação elastoméricos podem entrar no local do vazamento ou ser parcialmente expelidos através do local do vazamento a fim de vedá-lo.
germs; Egg-Mouth-Debris, taken as case studies, by engendering risks areas to promote individuations, which never actualize thoroughly, thus always something of pre-individual and also individuating a environment; by mobilizing the signs territorialized by the ordinary, causing them to vary the language and the words of order dictated by the everyday in other compositions of sense, other machinations; by generating a figure of flesh, disarranging the bodies, isolating them in the production of a ground force that causes the body to leak out and undo the functionalities of the organs; and, finally, by producing an education of affections, by placing the perceptions in becoming and disconnecting the visible and the utterable in the production of small deserts that call for the creation of a people yet to come.
germens; Egg-Mouth-Debris, tomadas como casos práticos, ao engendrarem zonas de riscos para agenciar individuações, que nunca se efetivam por completo, sempre portando algo de pré-individual e individuando também um meio; ao mobilizarem os signos territorializados pelo ordinário, fazendo-os variar a língua e as palavras de ordem ditadas pelo cotidiano em outras composições de sentido, outras maquinações; ao gerarem um figurar da carne, desorganizando os corpos, isolando-os na produção de um terreno de força que faz o corpo vazar e desfazer as funcionalidades dos órgãos; e, por fim, ao produzirem uma educação dos afetos, colocando as percepções em devires e desacoplando os visíveis e os dizíveis na produção de pequenos desertos que convocam a criação de um povo ainda por vir.
With the advancement of computer mathematical models increasingly complex have allowed the emergence of advanced techniques in matters relating to the design and optimal design of water distribution networks, including, for example, leak identification technique.
Com o avanço da informática modelos matemáticos cada vez mais complexos têm possibilitado o surgimento de técnicas avançadas nas questões relacionadas ao projeto e dimensionamento ótimo de redes de distribuição de água, incluindo, por exemplo, a técnica de identificação de vazamentos.
The symptoms observed varied with each combination, from a mild internerval chlorosis to yellow mosaic and severe leak crumpling.
Os sintomas observados variaram de acordo com a combinação, desde leve clorose entre as nervuras até mosaico amarelo e encarquilhamento severo das folhas.
It was used in this module representative crops of the South of the Espírito Santo State, which have the same soil unit (Haplustox, mountainous fort), with the following management: M1 - irrigation for leak. liming of each two years, manuring, cleared and use of the coffee straw; M2 - manuring, cleared and weedings; M3 - weedings and cleared.
Foram utilizadas, para o estudo, lavouras, representativas da região Sul do Estado Espírito Santo, apresentando a mesma unidade de solo (Latossolo Vermelho-Amarelo distrófico, relevo forte ondulado), tendo os seguintes tratos culturais: M1 - irrigação por gotejamento, calagem a cada dois anos, adubação, roçadas e uso da palha de café; M2 - adubação, roçadas e capinas; e M3 - capinas e roçadas.
At the locality of the leak. at least one of the sealing elements is captured by a pressure differential associated with the leak and is thereby drawn to and held in position at the leak for stemming or sealing it.
No local do vazamento, pelo menos um dos elementos de vedação é tomado por um diferencial de pressão associado ao vazamento e, por conseguinte, atraído e retido no lugar no vazamento para estancá-lo ou vedá-lo.
The systems of located irrigations by leak. depositing water in the soil superficially and under the surface were analyzed.
Os sistemas analisados foram os de irrigação localizada por gotejamento disposto superficialmente e subsuperficialmente.
The area choice and this intervention seeks to break this isolation and the barrier flow, linking areas of opposite sides to form a leak through the barrier of the railway line.
A escolha da área e sua intervenção visam quebrar esse estado de isolamento e essa barreira de fluxos, unindo áreas de “lados opostos” para formar um escape através da barreira linear da linha férrea.
Along the pipeline were installed 4 pressure transducers that, coupled to a PC/XT microcomputer, are responsible for detecting the leak.
Ao longo da tubulação foram instalados 4 transdutores de pressão que, acoplados a um microcomputador PC/XT dotado de placa ADA, são os reponsáveis por detectar o surgimento do vazamento.
The same occurred with the 25-year-old students positively influenced the quality of the students - a being able to demonstrate the existence of a knowledge leak.
Verificou-se também que educação média dos maiores de 25 anos influencia positivamente à qualidade dos alunos – essa evidência pode demonstrar a existência de um spillover de conhecimento.
Some authors presents Water Rational Use Programs that confirm that the leak repair reduce significant1y the water consumption, being necessary an efficient maintenance system for the guarantee of non-reduction of the obtained economy index.
Alguns autores apresentam Programas de Uso Racional da Água que comprovam que a correção dos vazamentos reduz significativamente o consumo de água, sendo necessário um eficiente sistema de manutenção para a garantia da não diminuição dos índices de economia obtidos.
Due to safety and environmental reasons, the operation of such pipelines must include an on-line leak Detection System (LDS) which promptly detects and assesses the occurrence of a leak. particularly if the transported product is toxic or inflammable.
Em ambos os casos, para uma operação eficiente e segura da malha, é necessário um sistema de detecção de vazamentos, que detecta e avalia rapidamente a ocorrência de um vazamento, especialmente quando o fluido transportado for tóxico e/ou inflamável.
For this reason, experimental tests were made in single and two-phase flow, varying the flow rate in a test line of 15,0 meters and 50 mm in diameter, for the acquisition of signals generated from the closing of leak simulation valves at known points along the pipeline.
Para isso, foram feitos ensaios experimentais, tanto em escoamento mono quanto bifásico, variando-se a vazão do escoamento em uma linha de testes de 15,0 metros e 50 mm de diâmetro, para aquisição de sinais gerados a partir do fechamento de válvulas de simulação de vazamentos em pontos ao longo da tubulação.
The employed method in the solution of the inverse problem is the use of data transients for calibration of the parameter leak through the genetic algorithm.
O método empregado na solução do problema inverso é a utilização de dados transientes para calibração do parâmetro vazamento por meio do algoritmo genético.
The contributions to the methodology select improved it are: the use of a structure for the risk management of the to be evaluated; the change of impact zone when product leak in accident case, (in the original methodology this zone is fixed over the highway), the proposal is that this zone varies in function of the type of carried product; study of that the age range of the truck drivers, which carries hazardous materials, because, the probability of the accident occurrence is function of how old he is
As adaptações que contribuíram, para a melhora da metodologia selecionada, são: a utilização de uma estrutura para o gerenciamento do risco a ser avaliado; alteração da variável da zona de impacto de um produto, quando vazar em caso de acidente; na metodologia original esta zona é fixa ao longo da rodovia; a proposição é que esta zona varie em função do tipo de produto transportado; estudo da influência que faixa etária do condutor do veículo causa na probabilidade da ocorrência de acidentes, no transporte de produtos perigosos
A Monte Carlo simulation has been performed to determine the probability and frequency of overpressure based on stochastic parameters such as: discharge distribution, wind direction, wind speed and leak direction.
Simulação de Monte Carlo também foi realizada para a determinação da probabilidade e frequência de sobrepressões baseada em variáveis probabilísticas, como: descarga, direção e velocidade do vento, e direção do vazamento.
This put, to be aware of the proportion of the leakage, the behavior of the oil after the spill and predict the volumes of leaked oil is of extreme relevance to the next steps that will be taken to reverse the situation of the accident, this prediction is possible to be performed through computational models applied in simulation software such as Ansys Fluent, this proposes a simulation based on the computational fluid dynamics (CFD) technique of an oil leak.
Isto posto, ter noção da proporção do vazamento, do comportamento do óleo após o derrame e prever os volumes de óleo vazado é de extrema relevância para os próximos passos que serão tomados para reverter a situação do acidente, esta previsão é possível de ser realizada através de modelos computacionais aplicados em softwares de simulação como o ANSYS Fluent, diante disto propõe-se uma simulação com base na técnica de Fluidodinâmica Computacional (Computational Fluid Dynamics - CFD) de um vazamento de óleo.
Thus, a correct estimation of the volume, direction of the dispersed gas and the place where the leak occurs is of fundamental importance to define remediation actions.
Assim, uma correta estimativa do volume, direção do gás disperso e do local onde ocorre o vazamento é de fundamental importância para se definir ações de remediação.
Thus, this work has as objective to improve the leak detection method in pipes by úequency and time domains response method, being used as mathematical tools the method ofTransfer-Matrix / by úequency response and the Method of Characteristics / the Fast Fourier Transform, being demonstrated the advantages and disadvantages of each method.
Dessa fonna, este trabalho tem como objetivo aperfeiçoar o método de detecção de fugas em tubulações pelo método de resposta nos domínios fteqüência e tempo, utilizando como ferramentas matemáticas o Método da Matriz Transferência / Resposta em Freqüência e o Método das Características / Transfonnada Rápida de Fourier, sendo demonstradas as vantagens e desvantagens de cada método.
We show in three different ways how they have security vulnerabilities at the physical layer allowing the leak of the PIN (Personal Identification Number) when it is entered.
Mostramos de três formas distintas como tais equipamentos possuem vulnerabilidades de segurança na camada física que permitem o vazamento do PIN (Personal Identification Number) quando o mesmo é digitado.
Even when considering the efficient encryption systems that exists today, which present relevant mathematical protection, some implementations in hardware of these systems will favor the leak of confidential information through side channels attacks, such as power consumption and electromagnetic radiation.
Mesmo ao considerar-se os eficientes sistemas de criptografia atuais, os quais apresentam relevante proteção matemática, a implementação em hardware destes sistemas tende a propiciar a fuga de informações confidenciais através de ataques por canais laterais, como consumo de potência e emissão eletromagnética.
In the present work pressure transients were detected and analysed though on-line computer techniques, when a leak occurs in a 12,0 m long PVC pipeline.
No presente trabalho transientes de pressão foram detectados e analisados por computador ¿on-line¿ quando da ocorrência de vazamento em uma tubulação de PVC de 12,0 m de comprimento.
Active leak control is fundamental on water resources managment, and particullary the detection problem needs alternative solutions.
O controle ativo de vazamentos é fundamental para o gerenciamento dos recursos hídricos, e particularmente o problema de sua detecção precisa de alternativas de solução.
...The Resolution of the Nacional Environment Council - CONAMA n° 2,7 made obviously the problem concerning fuel leak in gas stations, already detected by technicians of the environmental organ of São Paulo State - Company of Environmental Sanitation Technology (Cetesb). This Resolution establishes that: "the location, construction, installation, modification, enlargement and operation of gas stations,...
...A Resolução do Conselho Nacional do Meio Ambiente - CONAMA n° 2,3 evidenciou o problema do vazamento de combustível em postos de gasolina, há muito detectada por técnicos do órgão ambiental do Estado de São Paulo - a Companhia de Tecnologia de Saneamento Ambiental (Cetesb). Esta resolução resolve, principalmente, que: "A localização, construção, instalação, modificação, ampliação e operação de postos revendedores, postos de abastecimento, instalações de sistemas retalhistas ...
...requiring improvements in the operating reliability of pipelines. Considering the importance of monitoring piping systems, the aim of the present work is to develop and test a technique to detect gas leaks in pipes, based on acoustic method, in order to determine the occurrence and the magnitude of leaks , besides locating the leakage, by using neural artificial networks. Leakages of distinct magnitude...
...os. Considerando a importância do monitoramento dos sistemas de tubulações, o presente trabalho tem por objetivo o desenvolvimento e teste de técnicas de detecção de vazamentos de gases em um sistema de tubulação, baseada nos métodos acústicos, visando à detecção e à determinação da magnitude dos vazamentos, além da localização dos mesmos através da utilização de redes neurais artificiais. Foram provocados vazamentos, com diferentes magnitudes de orifícios, em tubulação de f...
... mortality. The logistic regression showed that BMI (p=0,03) and the Charlson index (p=0,01) were the only significant variables involved in postoperative complications. in this module, prolonged air leak was a factor associated in mortality (p=0,01). Conclusions: low preoperative FEV1, FEV1/FVC, BMI and grades 3,4 on the Charlson and grade 3 on PORT scale were associated to higher postoperative compl...
...se multivariada identificou que o IMC e o índice de Charlson foram os principais determinantes de complicações, enquanto que o escape aéreo prolongado foi o principal fator envolvido na mortalidade (p=0,01). Conclusão: Valores reduzidos de VEF1, VEF1/CVF e IMC baixo, assim como graus 3,4 de Charlson, e 3 de PORT estão associados a maior número de complicações após lobectomias por carcinoma brônquico. Nesta amostra, o escape aéreo persistente esteve fortemente associado à mortalidade....
...tree in the North area of Espirito Santo State, in the period of September 3, 20,4 to July 26,
20,5, being appraised seventeen irrigation systems for microaspersão, seven for central pivot, four for leak and a micro spray. The uniformity coefficients were: coefficient of uniformity of Christiansen (CUC), coefficient of distribution uniformity (CDU) and the statistical Coefficient of uniformity (ECU)....
...pírito Santo, no período de 3 de setembro de 20,4 a 26 de julho de 20,5, tendo sido avaliados 17 sistemas de irrigação por microaspersão, sete por pivô central, quatro por gotejamento e um por microspray. Os coeficientes de uniformidade determinados foram: coeficiente de uniformidade de Christiansen (CUC), coeficiente de uniformidade de distribuição (CUD) e coeficiente estatístico de uniformidade (CUE). Para avaliação da irrigação, foram retiradas amostras de solos antes da irrigação,...
...The requirement for tightness in pressure vessels is essential for proper operation, since leaks represent loss of efficiency, and environmental and health risks. Among the non-destructive tests performed during the manufacturing of such equipments, the leak test is an important part of the quality control to identify possible tightness defects. in this module, techniques were reviewed in literature a...
...O requisito de estanqueidade em vasos de pressão é essencial para uma opera¸cão adequada, uma vez que vazamentos representam perda de eficiência, riscos ambientais e de saúde. Dentre os ensaios não destrutivos aplicados na produ¸cão desses equipamentos, a avalia¸cão de estanqueidade é importante parte do controle de qualidade para identifica¸cão de possíveis defeitos. neste módulo, técnicas foram revisadas na literatura e aplicadas para identificar descontinuidades passantes n...
...omplex systems of ducts used nowadays for gas and chemical products transporting through long distances. They frequently cross highly populated regions, water supplies or natural reserves. Even small leaks in pipelines can lead to great losses of products and serious damages to the environment before it could be detected. With the purpose to track these leaks , this work developed a technique to detect...
...s complexos de dutos deste a antiguidade e são utilizadas no transporte de líquidos e gases a longas distâncias. Um pequeno vazamento em uma tubulação pode provocar grandes perdas de produtos e sérios danos ao meio ambiente até serem detectados. Com o propósito de rastrear estes tipos de vazamentos, este trabalho tem como objetivo propor metodologias para a detecção de vazamentos em uma tubulação, de natureza rígida ou flexível, baseando-se no método acústico e na análise de transie...
...Two methods that can be used to locate faults in Oil Filled (OF) cables were analyzed. The methods described have the principle of oil leak location. All defects followed by oil leakage can be located using the same. The first method is based in OF cables freezing, with the line outage, in order to locate oil leaks from 3,0 liters per month and above. The second method is based on the use of tracer ga...
...Duas metodologias que podem ser utilizadas na localização de defeitos em cabos isolados de alta tensão do tipo Oil Filled (OF) foram analisadas. As metodologias descritas têm como princípio a localização de vazamentos de óleo, ou seja, todo defeito seguido de vazamento de óleo poderá ser localizado a partir das mesmas. A primeira metodologia é baseada no congelamento dos cabos OF, com a linha desenergizada, a fim de localizar vazamentos de óleo de cabos OF a partir de 3,0 litros por mês...
...des, to help in the fight against the physical losses avoiding the pressurizing of the distributive mesh. The internal pressure to a pipe is recognized as the factor that most directly influences the leaks of a water supply system. The importance of pressure manifests itself both as a leak generator and also because it increases the volume lost through pre-existing leaks . It should be noted that high ...
...ate às perdas físicas evitando a pressurização da malha distributiva. A pressão interna a uma tubulação é reconhecida como o fator que mais diretamente influi nos vazamentos de um sistema de abastecimento de água. A importância da pressão se manifesta tanto como geradora de fugas como também por incrementar o volume perdido através de vazamentos pré-existentes. É mister salientar, que pressões elevadas favorecem perdas de água, enquanto pressões baixas dificultam o abastecimento do...
...Pressure vessels are very important equipment in the industry, being responsible for storing gases, liquids and other fluids at high pressures. A small leakage on them can be very dangerous, generating pollution, explosion and also financials losses to the industry. For those reasons, it is essential to have a fast and efficient leakage detection system. This work describes a leak detection technique ...
...Vasos de pressão são equipamentos muito importantes numa indústria, sendo responsáveis por armazenar gases, líquidos e outros fluidos a altas pressões. Um pequeno vazamento nesses vasos pode ser muito perigoso, gerando poluição, explosão e perda financeira para a indústria. Por isso, é imprescindível uma rápida e eficaz detecção da ocorrência de qualquer vazamento. Este trabalho descreve o desenvolvimento e teste de uma técnica de detecção de vazamentos de gás em vasos de pressã...
...In the gastroesophageal reflux (GERD), the gastroduodenal content can leak back to the esophagus and reach the oral cavity causing some carious lesions and a high incidence of dental erosions. Salivary parameters evaluation is necessary to explain these results once saliva is the main cause of homeostasis. This paper aimed at analyzing the salivary parameters (flow and buffering capacity), bacteria co...
...Na doença do refluxo gastroesofágico (DRGE), o conteúdo gástrico pode retornar ao esôfago e atingir a cavidade oral, acarretando pequeno número de lesões cariosas e elevada incidência de erosões dentais. Sendo a saliva a principal responsável pela homeostase oral, a avaliação dos parâmetros salivares é imperiosa, numa tentativa de explicar este resultado. Os objetivos deste trabalho foram, analisar os parâmetros salivares (fluxo, pH e capacidade tampão da saliva), contagem de bactér...
...ccording to the hypothesis that it is possible to track traces of it, even in institutions in which there is some curbing of their expression, since the senses, like sparks of the unconscious, always leak out, invariably escaping through breeches of language, despite the control that the subject deceitfully believes he/she has over what he/she says and writes. Our discursive corpus, collected in a mil...
...umbrar traços desta, mesmo em instituições em que há certo cerceamento de sua expressão, uma vez que os sentidos, como fagulhas do inconsciente, sempre vazam, invariavelmente escapando por brechas da linguagem, a despeito do controle que o sujeito, ilusoriamente, acredita ter sobre o que diz e escreve. Nosso corpus, coletado em uma instituição de ensino militar no estado de São Paulo, é formado por textos escritos e orais produzidos pelos alunos, nossos participantes, em atividades proposta...
...evaluation and with the recommendation of the necessity to control the water consumption as a condition to conserve the reductions gotten. It is important to stress the technological actions, such as leak detection and correction and the replacement of conventional components for saver ones. Finally, the methodology was applied in two typologies of building - first one in a hospital and second one in ...
...o e, ainda com a recomendação de controle permanente do consumo de água como condição de estabilizar as reduções alcançadas. Ressalta-se que o planode intervenção enfatiza as ações tecnológicas e, dentre elas, a detecção e correção de vazamentos e substituição de sistemas e componentes convencionais por economizadores de água. Finalmente, a metodologia foi aplicada a duas tipologias de edifício - um hospital e uma escola. Os resultados obtidos foram bastante satisfatórios e mo...
... leak in pipes is one of the main concerns of water companies due to the scarcity and availability of potable water sources, especially in big cities. The cross-correlation technique has been used in the past 30 years to locate leaks in metallic pipes. Although the cross- correlation method works very well for metallic pipes, it does not have the same effectiveness in plastic pipes. This is mainly due ...
...Vazamento em tubulações é uma das principais preocupações de empresas fornecedoras de água, devido à escassez e disponibilidade de fontes de água potável, principalmente em grandes cidades. A técnica de correlação cruzada tem sido bastante utilizada nos últimos 30 anos na localização de vazamentos em tubulações metálicas. Entretanto, o método de correlação cruzada não tem a mesma eficácia na detecção de vazamentos em tubulações plásticas, devido ao elevado nível de atenu...
...The development and test of a technique for leak detection in pipelines is presented. The technique is based on the spectral analysis of pressure signals measured in pipeline sections where the formation of stationary waves is favoured, allowing leakage detection during the start stop of pumps. Experimental tests were performed in a 12,0 m long pipeline for various operational conditions of the pipeli...
...Uma nova técnica de detecção de vazamentos em tubulação é apresentada. A técnica é baseada na análise espectral de sinais de pressão medidos em trechos da tubulação que favorecem a formação de ondas estacionárias. Sendo baseada no espectro do sinal, e não na sua representação temporal, a análise possibilita a identificação do vazamento mesmo quando este ocorre durante a realização de operações que naturalmente encobririam o transiente de pressão gerado pelo vazamento. Tes...
...oducts with reasonable economy and low risk for the environment. In order to increase the efficiency when transporting chemical products it is fundamental the development of pipeline control systems. leak detection and location is one of the main aspects in the pipeline supervision and control system. in this module pressure transients caused by leaks were detected and analyzed in a 12,9 m long pipeli...
...ção de dutos. Para aumentar ainda mais a eficiência do transporte é fundamental desenvolver técnicas de monitoramento de dutos. A detecção de vazamentos é um dos principais aspectos do sistema de supervisão e controle de tubulações que transportam produtos químicos. neste módulo, transientes pressão causados por vazamento, foram detectados em uma tubulação de 12,0 metros de comprimento operando com um sistema ar-água. O sistema de detecção consiste de quatro transdutores de press...
...The occurrence of large leakage losses in water supply systems has been frequently linked with pipe breaks resulting from high pressures levels in pipes. Efficient location of leakages is required in order to effectively control water losses and quickly repair the system. Analysis of hydraulic transients has been particularly useful for calibration and leak detection purposes. System observation for s...
...A ocorrência de elevados índices de perdas por vazamentos em sistemas de abastecimento de água é frequentemente ligada às inúmeras quebras de tubulações originadas em decorrência de elevados níveis de pressão atuantes. O controle efetivo de tais perdas requer a detecção e localização dos vazamentos para uma rápida reparação do sistema. Neste sentido, a consideração de análises hidráulicas no escoamento transitório tem se revelado especialmente útil aos propósitos de calibra...
... in the study, with the exception of two amplitude perturbation measures. The PH s intensive physical therapy training provides the decrease of the ratio of MPTO/MPTE values, suggesting a greater air leak phonation and the normalization of relations s/z and ė/e, suggesting a greater coordination pneumophonic, may bring benefits to the performance of these popular singers....
... as medidas de fonte glótica avaliadas no estudo, com exceção de duas medidas de perturbação de amplitude. O protocolo fisioterapêutico de treinamento intensivo do CF corporal proporcionou a diminuição dos valores da relação TMFO/TMFP, sugerindo maior escape aéreo à fonação e a normalização das relações s/z e ė/e, indicando maior coordenação pneumofônica, podendo trazer benefícios ao desempenho desses cantores populares....
...e in the exploration of the environment and in social and sexual behavior in mammals. Disturbances of the olfactory system such as observed in anosmia has also been related to accidents caused by gas leak and intoxications by food poisoning, in addition to eating disorders due to relation of the olfactory system with the taste. Through the olfactory system, animals recognize, detect and discriminate a...
...ento social e sexual de mamíferos. Por meio deste sistema os animais podem reconhecer, detectar e discriminar uma grande quantidade de odorantes de estruturas químicas variadas, sinais químicos no ambiente essenciais para a sobrevivência e os ferormônios, que desencadeiam comportamentos sociais e reprodutivos. Algumas doenças e certos tipos de injúrias fisiológicas podem provocar a morte destas células, o que pode levar a perda da sensibilidade olfatória, embora já se saiba que este epit...
Resultados da busca para "leak"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "leak"
Termos relacionados contendo "leak"
Inglês
Português
