Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "inoperable"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Adjetivo)

Exemplos de tradução

Individual coupling may be advantageous in case one pipe of the distribution structure 1,4 becomes inoperable and/or unserviceable, the other pipes can still deliver air to the fill sites 1,2 (for example, the fill panel 1,2B and/or the fill station 1,2A).

O acoplamento individual pode ser vantajoso no caso de um tubo da estrutura de distribuição 1,4 se tornar inoperável e/ou não funcional, pois os outros tubos ainda poderão distribuir ar aos locais de enchimento 1,2 (por exemplo, o painel de enchimento 1,2B e/ou a estação de enchimento 1,2A).



b) Traduções gerais inglês para português

(Adjetivo)

Exemplos de tradução

Individual coupling may be advantageous in case one pipe of the distribution structure 1,4 becomes inoperable and/or unserviceable, the other pipes can still deliver air to the fill sites 1,2 (for example, the fill panel 1,2B and/or the fill station 1,2A).

O acoplamento individual pode ser vantajoso no caso de um tubo da estrutura de distribuição 1,4 se tornar inoperável e/ou não funcional, pois os outros tubos ainda poderão distribuir ar aos locais de enchimento 1,2 (por exemplo, o painel de enchimento 1,2B e/ou a estação de enchimento 1,2A).

   
Frases traduzidas contendo "inoperable"

Individual coupling may be advantageous in case one pipe of the distribution structure 1,4 becomes inoperable and/or unserviceable, the other pipes can still deliver air to the fill sites 1,2 (for example, the fill panel 1,2B and/or the fill station 1,2A).

O acoplamento individual pode ser vantajoso no caso de um tubo da estrutura de distribuição 1,4 se tornar inoperável e/ou não funcional, pois os outros tubos ainda poderão distribuir ar aos locais de enchimento 1,2 (por exemplo, o painel de enchimento 1,2B e/ou a estação de enchimento 1,2A).

Individual coupling may be advantageous in case one pipe of the distribution structure 1,4 becomes inoperable and/or unserviceable, the other pipes can still deliver air to the fill sites 1,2 (for example, the fill panel 1,2B and/or the fill station 1,2A).

O acoplamento individual pode ser vantajoso no caso de um tubo da estrutura de distribuição 1,4 se tornar inoperável e/ou não funcional, pois os outros tubos ainda poderão distribuir ar aos locais de enchimento 1,2 (por exemplo, o painel de enchimento 1,2B e/ou a estação de enchimento 1,2A).

In the emergency situation, the emergency personnel may need to walk, descend and/or climb to a particular location within the structure to perform rescuing work due to inoperable transport systems (for example, obstructed walkway, elevators, moving sidewalks, and/or escalators, etc.)

Na situação de emergência, a equipe de emergência pode precisar andar, descer e/ou escalar para um local específico dentro da estrutura para realizar o trabalho de resgate, pois os sistemas de transporte encontram-se inoperantes (por exemplo, esteiras rolantes obstruídas, elevadores e/ou escadas rolantes, etc).

In the emergency situation, the emergency personnel may need to walk, descend and/or climb to a particular location within the structure to perform rescuing work due to inoperable transport systems (for example, obstructed walkway, elevators, moving sidewalks, and/or escalators, etc.)

Na situação de emergência, a equipe de emergência pode precisar andar, descer e/ou escalar para um local específico dentro da estrutura para realizar o trabalho de resgate, pois os sistemas de transporte encontram-se inoperantes (por exemplo, esteiras rolantes obstruídas, elevadores e/ou escadas rolantes, etc).

In the Service of Medical Physics , Department of Radiotherapy , HC FMB , we use a two-dimensional software for determination of isodose curves , however , this software is out of date and frequently becomes inoperable due to the lack of maintenance and it is a closed system without feasibility of interference from computer professionals .

No Serviço de Física Médica do Setor de Radioterapia do HC FMB, utiliza-se um software para determinação bidimensional das curvas isodose, no entanto, este software encontra-se desatualizado e frequentemente fica inoperante face à falta de manutenção e por ser um sistema fechado sem viabilidade de interferências de profissionais de informática.

Patients with inoperable tumors, residual, recurrent or metastatic disease have few treatment options.

Pacientes com tumores inoperáveis, doença residual, recidivante ou metastática tem poucas opções de tratamento.


 
CLIQUE AQUI