Mecanismo cuja função é a de dar partida ao motor e de bloquear a direção como segurança contra furto.
Meaning
A switch that is generally operated with a key that closes and opens an electrical current to connect and disconnects the ignition system from the battery so that the engine can be started and stopped as desired. The key should not be removable when the engine is running. It usually has various positions which, besides starting the engine, allow the user to operate the accessories without engaging the engine or to check the bulbs in the warning lights on the dashboard. (http://www.finer.com/As...)
Exemplos de tradução
Such an ignition detector 52 may be arranged to detect when the ignition is switched off, for instance based on the orientation of the ignition key 50, or by sensing if current and/or voltage is present at a certain place in the circuitry.
Tal detector de ignição 52 pode ser configurado para detectar quando a ignição é desativada, por exemplo, com base na orientação da chave de ignição 50, ou detectando se há a presença de corrente e/ou tensão elétrica em certo ponto no sistema de circuitos.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Such an ignition detector 52 may be arranged to detect when the ignition is switched off, for instance based on the orientation of the ignition key 50, or by sensing if current and/or voltage is present at a certain place in the circuitry.
Tal detector de ignição 52 pode ser configurado para detectar quando a ignição é desativada, por exemplo, com base na orientação da chave de ignição 50, ou detectando se há a presença de corrente e/ou tensão elétrica em certo ponto no sistema de circuitos.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
ignition key
Chave de ignição
Engenharia de Trânsito
ignition key
Chave de ignição
Téc/Geral
ignition key
Chave de ignição
Téc/Geral
ignition key
Chave de ignição
Mecânica
ignition key Reader
leitor da chave de ignição
Automóveis
Universal door/ignition key
Jogo de uma só chave de portas/partida
Frases traduzidas contendo "ignition key"
Such an ignition detector 52 may be arranged to detect when the ignition is switched off, for instance based on the orientation of the ignition key 50, or by sensing if current and/or voltage is present at a certain place in the circuitry.
Tal detector de ignição 52 pode ser configurado para detectar quando a ignição é desativada, por exemplo, com base na orientação da chave de ignição 50, ou detectando se há a presença de corrente e/ou tensão elétrica em certo ponto no sistema de circuitos.
At the start of a trip, in' a step of initial ignition of the engine unit 1, the second engine 3 is started via the reversible electric machine 6 activated by the driver using an ignition key or equivalent system, whilst the gear 10 is in neutral and the short ratio of the epicyclic reduction gear 25 is selected;
No início de um deslocamento, numa etapa de ignição inicial da unidade do motor 1, o segundo motor 3 é iniciado via o mecanismo elétrico reversível 6 ativado pelo motorista usando uma chave de ignição ou sistema equivalente, ao passo que a marcha 10 está neutra e a relação pequena da engrenagem de redução epicíclica 25 é selecionada;
According to a further alternative, the ignition detector 52 may simply be a detector arranged to detect the presence of the ignition key 50 in the keyhole 51, for instance using a capacitive or inductive sensor that senses the presence of the ignition key 50 in its vicinity.
De acordo com uma alternativa adicional, o detector de ignição 52 pode ser simplesmente um detector configurado para detectar a presença da chave de ignição no buraco de chave 51, por exemplo, usando um sensor capacitivo ou indutivo que detecta a presença da chave de ignição 50 em seus arredores.
Such an ignition detector 52 may be arranged to detect when the ignition is switched off, for instance based on the orientation of the ignition key 50, or by sensing if current and/or voltage is present at a certain place in the circuitry.
Tal detector de ignição 52 pode ser configurado para detectar quando a ignição é desativada, por exemplo, com base na orientação da chave de ignição 50, ou detectando se há a presença de corrente e/ou tensão elétrica em certo ponto no sistema de circuitos.
According to a further alternative, the ignition detector 52 may simply be a detector arranged to detect the presence of the ignition key 50 in the keyhole 51, for instance using a capacitive or inductive sensor that senses the presence of the ignition key 50 in its vicinity.
De acordo com uma alternativa adicional, o detector de ignição 52 pode ser simplesmente um detector configurado para detectar a presença da chave de ignição no buraco de chave 51, por exemplo, usando um sensor capacitivo ou indutivo que detecta a presença da chave de ignição 50 em seus arredores.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
