Inglês
Português
Exemplos de tradução
"Each cylinder comprises a spark plug (not shown), which is arranged on the roof of cylinder and is cyclically driven to ignite the mixture at the end of the compression step."
Resultados da busca para "ignite"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "ignite"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Verbo)
b) Traduções gerais inglês para português
(Verbo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | ignite | Inflamar; inflamar-se; acender; pegar fogo |  |
| Farmacologia | ignite, to | incinerar; quimar | |
Frases traduzidas contendo "ignite"Ignite the pilot with the butane lighter.
All vehicles powered by internal combustion engines need an ignition system that allows this engine to ignite the air-fuel mixture using its ignition system in the best possible manner.
O objetivo final de um sistema de ignição é obter uma centelha com energia suficiente para iniciar a reação química do oxigênio com o combustível.
When lamps have not lightened yet, the equivalent circuit is in an open-circuit state, and the resonant lamp-ignition circuit of the present invention supplies a very high step-up ratio to instantly ignite the lamps.
Quando as lâmpadas ainda não acenderam, o circuito equivalente está em um estado de circuito aberto, e o circuito de ignição de lâmpada ressonante da presente invenção fornece uma razão de elevação extremamente alta de modo a provocar a ignição instantânea das lâmpadas.
Each cylinder 6 includes a spark plug 16, which is positioned at the top the cylinder 6 and is cyclically piloted to ignite the mixture at the end of the compression phase (that is in correspondence to TDC – Top Dead Centre).
Cada cilindro 6 inclui uma vela de ignição 16, que é posicionada no topo do cilindro 6 e é controlada de forma cíclica para inflamar a mistura ao final da fase de compressão (que está em correspondência com o TDC - Ponto Morto Superior).
Each cylinder 6 includes a spark plug 16, which is positioned at the top of the cylinder 6 and is cyclically piloted to ignite the mixture at the end of the compression phase (that is in correspondence to TDC – Top Dead Centre).
Cada cilindro 6 inclui uma vela de ignição 16, que é posicionada no topo do cilindro 6 e é controlada de forma cíclica para inflamar a mistura ao final da fase de compressão (que está em correspondência com o TDC - Ponto Morto Superior).
So, this dissertation reports the efforts aimed at supporting and ignite the use, in the classroom, of educational games of the RPG category.
Esta obra relata, então, esforços no sentido de apoiar e alavancar o uso de jogos educacionais do tipo RPG na sala de aula.
Each cylinder 2 comprises a spark plug (not shown), which is arranged on the roof of cylinder 2 and is cyclically driven to ignite the mixture at the end of the compression step (i.e. at TDC - Top Dead Centre).
Cada cilindro 2 compreende uma vela de ignição (não ilustrada), disposta no topo do cilindro 2 e acionada ciclicamente para inflamar a mistura ao final da etapa de compressão (isto é, no PMS – Ponto Morto Superior).
... in a hot steel rod at 6,0 ºC ± 20 ºC pressed against the sunglasses surfaces with a force equals to the weight of the steel rod for a period of 5 seconds and then remove it. The sample should not ignite or continue to glow after the end of the test. During the procedure, we carry out visual inspection. The equipment developed comply with all NBR 151,1 recommendations for the flammability test. First...
... força equivalente ao peso da haste aquecida por um período de 5 segundos. Após este período, cessa-se o contato da haste aquecida com a superfície testada. Para que a amostra seja aprovada, esta não deve se inflamar e nem continuar a derreter após o término do procedimento. Para realizar essa verificação, deve-se fazer inspeção visual durante todo ensaio. O equipamento aqui desenvolvido está em conformidade com as recomendações feitas pela NBR 151,1 para o teste de inflamabilidade e co...
...udents in the 8th grade of elementary school. We implemented a radio school with students in 8th grade in order to show and prove that a program aired on the radio can develop vocabulary, creativity, ignite the imagination and contribute to self-knowledge and awareness, providing security through communication, listening, meditating, understand and set goals to solve simple day-to-day through dialogue a...
...Ensino Fundamental. Foi implementada uma rádio na escola juntamente com os alunos da 8ª série com o propósito de mostrar e comprovar que um programa veiculado na rádio pode desenvolver o vocabulário, a criatividade, despertar a imaginação e contribuir para o autoconhecimento e conscientização, oferecendo segurança, através da comunicação, saber ouvir, meditar, compreender e traçar metas para resolver problemas simples do dia-a-dia através do diálogo e da comunicação. Com a implement...
×
![]()
CLIQUE AQUI