Inglês
Português
Exemplos de tradução
hydrocephalus is a complex syndrome, characterized by the accumulation of cerebrospinal fluid in cerebral ventricles.
Resultados da busca para "hydrocephalus"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "hydrocephalus"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | hydrocephalus | hidrocefalia |  |
| Medicina | High-pressure hydrocephalus | Hidrocefalia de alta pressão | |
| Téc/Geral | Normal pressure hydrocephalus | hidrocefalia de pressão normal | |
| Téc/Geral | normal pressure occult hydrocephalus | hidrocefalia oculta de pressão normal | |
Frases traduzidas contendo "hydrocephalus"hydrocephalus is a complex syndrome, characterized by the accumulation of cerebrospinal fluid in cerebral ventricles.
A hidrocefalia é uma síndrome complexa caracterizada pelo acúmulo de líquido cérebro-espinal no interior das cavidades ventriculares.
About how some people relate to the concept of disability, the research shows that the blind, wheelchair, hydrocephalus. and do not consider themselves deaf or disabled person would call themselves, although this brand, person with disabilities has been placed on the scene by the school.
Sobre o modo como algumas pessoas se relacionam com o conceito de deficiência, a pesquisa aponta que cegos, cadeirantes, hidrocefálicos, surdos não se consideram e nem se autodeclaram pessoa com deficiência, muito embora essa marca, pessoa com deficiência, tenha sido colocada em cena pela escola.
Myelomeningocele (MM) and hydrocephalus (HC), congenital malformation of the fetal spine, and cerebrospinal fluid accumulation in the brain, respectively, may have consequences related to vision, hearing, and neuromotor and cognitive deficits in the affected individual.
A Mielomeningocele (MM) e hidrocefalia (HC), malformação congênita da coluna vertebral do feto, e acúmulo de líquido cefalorraquidiano no cérebro, respectivamente, podem trazer consequências relacionadas à visão, audição e déficits neuromotores e cognitivos no indivíduo afetado.
Objective: to understand the perceptions of mothers about the quality of life of children with hydrocephalus.
Objetivo: compreender as percepções de mães acerca da qualidade de vida de crianças com hidrocefalia.
The authors present a case report of hydrocephalus in the postoperative of cerebral aneurysm in a 62 years old patient, who was admitted at the Djalma Marques Municipal Hospital, at São Luís, Maranhão, with symptoms of headache and a decreased level of consciousness.
Os autores apresentam um caso de hidrocefalia no pós-operatório de aneurisma cerebral em paciente de 62 anos que deu entrada no Hospital Municipal Djalma Marques, em São Luís, Maranhão, com quadro de cefaleia súbita e rebaixamento do nível de consciência.
Where hydrocephalus is the main cause of increased ICP in infants due to dysregulation of the amount of CSF within the ventricles.
Onde a hidrocefalia é a principal causa do aumento da PIC em bebês em decorrência da desregulação da quantidade de LCR no interior dos ventrículos.
hydrocephalus is defined as an excessive volume of cerebrospinal fluid (CSF) in the cerebral ventricles and subarachnoid spaces.
A hidrocefalia é definida como o acúmulo excessivo de liquor cefalorraquidiano (LCR) nos ventrículos cerebrais e nos espaços subaracnoides.
An idea emerged from the experience of Sérgio Mascarenhas, who, due to hydrocephalus. had to undergo the invasive procedure several times, but before developing it he had to prove that the skull cap is deformable and that the same variables, changes in the volume of Cerebrospinal Blood and the brain mass causes pressure and force to increase in the cranial dimensions.
A ideia surgiu a partir da vivência de Sérgio Mascarenhas, que, devido a uma hidrocefalia, precisou passar pelo procedimento invasivo por diversas vezes, mas antes de desenvolvê-lo precisou provar que a calota craniana é deformável e que as mesmas variáveis, alterações do volume de sangue, do líquido cefalorraquidiano e da massa encefálica provocam a elevação da pressão e as mudanças nas dimensões cranianas.
hydrocephalus is a neurological condition complex, wherein the imbalance occurs in the dynamics of cerebrospinal fluid (CSF) causing a disturbance in the production, circulation and absorption thereof, which can lead to a reduction and / or blockage of blood flow.
A hidrocefalia é uma condição neurológica complexa, em que ocorre o desequilíbrio na dinâmica do líquido cefalorraquidiano (LCR) provocando um distúrbio na produção, circulação e reabsorção do mesmo, o que pode levar a uma redução e/ou bloqueio do fluxo sanguíneo.
hydrocephalus is a pathology that occurs most commonly in childhood and results from imbalance between the production and absorption of Cefalorraquidiano Fluid.
A hidrocefalia é uma patologia que ocorre mais comumente na infância e resulta do desequilíbrio entre a produção e absorção do Líquido Cefalorraquidiano.
Cranial computed tomography (CT) showed gross punctate calcifications, signs of craniosynostosis, moderate dilatation of the supratentorial ventricular system suggesting hydrocephalus and cystic formation in the posterior fossa with rotation of the hypopasic cerebellar vermis (related to Dandy-Walker).
A Tomografia Computadorizada (TC) de Crânio evidenciou calcificações puntiformes grosseiras, sinais de craniossinostose, moderada dilatação do sistema ventricular supratentorial sugerindo hidrocefalia e formação cística na fossa posterior com rotação do vérmis cerebelar hipoplásico (relacionado com Dandy- Walker).
The most commonly found congenital defect was the cleft palate (10,29) 34,5%, followed by hydrocephalus (6,29) 20,7%.
O defeito congênito mais comumente encontrado foi a fenda palatina (10,29) 34,5%, seguido pela hidrocefalia (6,29) 20,7%.
The diagnosed congenital malformations were categorized according to the classification of the ICD – 10, prevailing those ones belonging to the Musculoskeletal System (30%) and to the Central Nervous System (CNS) (21,1%) highlighting the Congenital clubfoot, Polydactyly, hydrocephalus and Myelomeningocele.
As malformações congênitas diagnosticadas foram categorizadas conforme classificação do CID – 10, prevalecendo aquelas pertencentes ao Sistema Osteomuscular (30%) e Sistema Nervoso Central (SNC) (21,1%), ressaltando o Pé torto congênito, Polidactilia, hidrocefalia e Mielomeningocele.
hydrocephalus is characterized by dilation of the cerebral ventricles by excessive accumulation of CSF due to the imbalance between cerebrospinal fluid production and absorption.
A hidrocefalia caracterizase pela dilatação dos ventrículos cerebrais por acumulo excessivo de LCR em decorrência ao desequilíbrio entre a produção e absorção liquórica.
Results: 49 children were evaluated, 21 male and 28 female with primary CNS tumor diagnosis (23), hydrocephalus (15), myelomeningocele (5), microcephaly (3) and encephalopathy (3).
Resultados: foram avaliadas 49 crianças, 21 do gênero masculino e 28 do feminino com diagnósticos primários de tumor do SNC (23), hidrocefalia (15), mielomeningocele (5), microcefalia (3) e encefalopatia (3).
He presented hip subluxation and hydrocephalus that were corrected by surgery.
Apresentou subluxação de quadril e hidrocefalia que foram corrigidas por cirurgia.
...Hydrocephalus, also known as “water on the brain”, is a medical condition that affects both adults and children, and it can be caused by birth defects, brain abnormalities, tumors, inflammations, infections, encephalitis, intracranial hemorrhage, trauma and others. The hydrocephalus may be followed by a significant increase of the intracranial pressure (ICP) with occurs due to the excessive accumulation of...
...Hidrocefalia, também conhecida como “água no cérebro”, é uma condição médica que afeta adultos e crianças e pode ser causada por má formação congênita, anomalias cerebrais, tumores, inflamações, infecções, encefalite, hemorragia intracraniana, traumatismos e outros. A hidrocefalia pode ser seguida por aumento significativo da pressão intracraniana (PIC), que ocorre em razão do acúmulo excessivo do líquido cefalorraquidiano (LCR) nos ventrículos ou cavidades do cérebro, resultando em...
...curs more frequently in newborn with congenital defects compared with healthy ones, Odds Ratio (OR) = 3,65 [IC95%: 0,74;17,91]. The spectrum of malformations found and associated with misoprostol was hydrocephalus. meningomyelocele, agenesis of hip, equinovarus, luxation of the knee, hip congenital dislocation, absence of distal phalanges, syndactyly, polidactyly, anal imperforation, criptorchidism and cystic ...
...tol durante a gestação em RNs malformados comparados a RNs saudáveis, Odds Ratio (OR) = 3,65 [IC95%: 0,74;17,91]. O espectro de MFs encontradas, associadas ao misoprostol foi: hidrocefalia, mielomeningocele, agenesia de quadril, pé equinovaro, luxação de joelho, luxação de quadril, agenesia de falanges distais, sindactilia, polidactilia, imperfuração anal, ausência de testículos no bolso escrotal e higroma cístico....
...Hydrocephalus, also known as “water on the brain”, is a medical condition that affects both adults and children, and it can be caused by birth defects, brain abnormalities, tumors, inflammations, infections, encephalitis, intracranial hemorrhage, trauma and others. The hydrocephalus may be followed by a significant increase of the intracranial pressure (ICP) with occurs due to the excessive accumulation of...
...O objetivo deste trabalho é a análise numérica e experimental de escoamento viscoso, incompressível, permanente, com transferência de calor, em um canal estreito contendo um arranjo de obstáculos retangulares. A análise experimental envolveu determinação de coeficiente de transferência de calor médio bem como o número de Nusselt médio e medidas de temperatura em esteira térmica para comparação com os resultados obtidos por simulação numérica. Para a análise numérica usamos o programa com...
...l nervous system tumors. They are usually benign and tend to occur in the lateral ventricles of young adults. We report the case of a 31-year-old male patient with an intraventricular lesion, causing hydrocephalus and visual complaints. The patient was submitted to a complete surgical resection of the lesion. However, he persisted with hydrocephalus in the postoperative period and required a ventriculoperitone...
...nervoso central de comportamento usualmente benigno, que costumam ocorrer nos ventrículos laterais de indivíduos jovens. Apresentamos o caso de um paciente do sexo masculino, de 31 anos de idade, com uma lesão expansiva intraventricular ocasionando quadro de hidrocefalia e queixas visuais. O paciente foi submetido à ressecção completa da lesão. Apresentou hidrocefalia persistente no pós-operatório, necessitando de derivação ventrículo-peritoneal. A evolução foi favorável e o paciente recebeu a...
... and type C Hepatitis 1,4%. The thyrotrophic hormone (TSH) was the only one of diagnostic utility. MCI and Hyperthyroidism patients had a better performance on total memory tests than normal pressure hydrocephalus (MW p=0,032). Concerning recent memory and evocative memory tests, the MCI patients had higher scores compared to normal pressure hydrocephalia patients (KW p=0,045). The Hyperthyroidism patients dis...
...e pâncreas 1,4%; Hematoma subdermal 1,4% e Hepatite C 1,4%. Observamos que a dosagem do hormônio tireoestimulante (TSH) foi a única de valor no esclarecimento diagnóstico (MW p=0,014). Entre os testes neuropsiquiátricos, os casos de DCL e de Hipertiroidismo apresentaram desempenho superior à hidrocefalia de Pressão Normal na memória total (KW p=0,032). Nos subtestes avaliatórios da memória recente e de evocação, os casos de DCL apresentaram pontuação maior que os de hidrocefalia de Pressão Nor...
... hydrocephalus is still a challenge regarding diagnosis, treatment and monitoring in the pediatric population. Currently, treatments by ventricular or endoscopic ventriculostomies are well established. However, to date, the diagnosis of malfunctioning shunts associated with intracranial hypertension remains a problem, especially in young children and without patent fontanelles. Radiological examinations, such a...
...A hidrocefalia ainda é um desafio no que diz respeito ao diagnóstico, tratamento e acompanhamento na população pediátrica. O tratamento, por meio das derivações ventriculares ou ventriculostomias endoscópicas, está bem estabelecido. Contudo, o diagnóstico de mau funcionamento das derivações, associado à hipertensão intracraniana, permanece um problema, especialmente em crianças menores e com fontanelas não patentes. Os exames radiológicos, tais como: ultrassonografia, tomografia computadoriz...
...nimals (35%) all belonging to group I showed no clinical signs associated with primary tumor and is probably associated with side effects resulting from injury, such as peritumoral edema, hemorrhage, hydrocephalus. increased intracranial pressure, inflammatory processes and others...
...do grupo I foram observados sinais clínicos não associados à lesão tumoral primária estando provavelmente associados aos efeitos secundários decorrentes da lesão, tais como edema peritumoral, hemorragia, hidrocefalia, aumento de pressão intracraniana, processos inflamatórios dentre outros...
...Background: hydrocephalus is a syndrome resulting from the current unbalance between the formation and absorption of cerebrospinal fluid (CSF), and consequent accumulation within the cerebral ventricles. Clinically, hydrocephalic children can present several neurological disorders, not always reversed with treatment, even after the development of more and more sophisticated shunt systems (1). Although lesions ...
...Introdução: hidrocefalia é uma síndrome caracterizada pelo acúmulo de líquido cérebroespinal no interior das cavidades ventriculares. Considerando a sua fisiopatologia de caráter multifatorial um dos fatores envolvidos é o estresse oxidativo desencadeado pela peroxidação lipídica e formação de radicais livres. O Edaravone é um novo fármaco antioxidante com efeitos neuroprotetores, que ainda não foi testado em pacientes com hidrocefalia. Objetivo: Avaliar a resposta neuroprotetora do Edaravon...
...Introduction. hydrocephalus is a complex disease, which affects not only cerebrospinal fluid dynamics, but also other cerebral structures, and therefore may result in severe disability for children. Its pathophysiology is still widely unknown, especially on a cellular-biochemical level. Objectives. Assessment of clinical (weight gain, behavior), radiological (ventricular index and magnetization transfer ratio)...
...Introdução. A hidrocefalia é uma doença de complexa fisiopatologia, que não só afeta a dinâmica do líquido cefalorraquidiano (LCR), mas também outras estruturas do sistema nervoso central, e consequentemente pode trazer sequelas graves em crianças. Sua fisiopatologia, principalmente no nível bioquímico-celular, ainda é pouco conhecida. Objetivos. Avaliar aspectos clínicos (ganho ponderal, comportamento motor e memória), radiológicos (razão ventricular e transferência de magnetização), his...
...ntify animals from the tabletexphalic and brachycephalic races. In the animals evaluated, it was possible to identify the following malformations: Cleft lip, cleft palate, encephalocele, anencephaly, hydrocephalus. macrocephaly, macroglossia, hypotrichosis, genital atresia, omphalocele, congenital glaucoma, bladder exstrophy, bone involvement (incisor), phimosis and anal atresia. Congenital malformations may b...
...ficar animais oriundos de raças mesaticefálicas e braquicefálica. Nos animais avaliados foi possível identificar as seguintes malformações: Lábio leporino, fenda palatina, encefalocele, anencefalia, hidrocefalia, ansarca, macroglossia, hipotricose, atresia genital, onfalocele, glaucoma congênico, extrofia vesical, comprometimento ósseo (incisivo), fimose e atresia anal. As malformações congênitas podem ser compatíveis e incompatíveis com a vida, podem ter causas conhecidas ou desconhecidas. A m...
×
![]()
CLIQUE AQUI