Inglês
Português
Resultados da busca para "hot" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "hot"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Adjetivo)
(Substantivo)
◼ Sigla em inglês HoT (Healing over Time)
Meaning
"Healing Over Time" (HoT) is a gameplay mechanic commonly used in various video games, especially in role-playing games (RPGs) and massively multiplayer online games (MMOs). The term refers to the gradual restoration of a character's health points (HP) or vitality over a specified duration, rather than providing an immediate, instantaneous recovery.
b) Traduções gerais inglês para português
(Adjetivo)
Exemplos de tradução
In general, food handlers of such establishments were the owners and they marketed pastry, hot dogs, pancakes, meatsticks, sweet coconut and french fries, as well as drinks.
Em geral, os manipuladores de alimentos desses estabelecimentos eram os proprietários e comercializavam pasteis, cachorro quente. crepes, espetinhos, cocadas e batata frita, além de bebidas.
...stage (DEopD) bleaching sequence as a reference. It was also the objective of the study to compare the performance of four different pre-bleaching treatments for eucalyptus kraft-O2 pulp, namely: (1) hot acid stage followed by conventional chlorine dioxide stage with inter-stage washing (AD); (2) hot acid stage followed by hot chlorine dioxide stage without inter-stage washing (A/D); (3) chlorine dio...
...qüência de três estágios DEopD. Teve também como objetivo comparar os desempenhos de quatro tratamentos de pré-branqueamento de polpa kraft-O2 de eucalipto, a saber: (1) estágio ácido em alta temperatura seguido de estágio de dióxido de cloro convencional, com lavagem intermediária da polpa (AD); (2) estágio ácido seguido de estágio de dióxido de cloro em alta temperatura, sem lavagem intermediária da polpa (A/D); (3) estágio de dióxido de cloro em alta temperatura (DHT); e...
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | hot | Picante; gostoso (pessoa sexualmente atraente) |  |
| Farmacologia | hot | quente | |
| Informática | hot | muito interessado | |
| Mecânica | hot | Quente | |
| Informática | hot | Muito Interessado | |
| Informática | hot | acesso, interessado, automático | |
| Téc/Geral | hot box | caixa-quente | |
| Téc/Geral | hot-dip | imersão a quente | |
| Téc/Geral | hot-top | topo quente | |
| Téc/Geral | hot key | Tecla de acesso | |
| Informática | hot key | tecla de acesso | |
| Medicina | Red hot | Incandescente, em brasa | |
| Téc/Geral | hot-dip | imersão a quente | |
| Téc/Geral | hot set | consolidação a quente/termocura | |
| Téc/Geral | hot iron | ferro quente | |
| Mecânica | hot Spot | ponto quente | |
| Mecânica | hot tear | rasgamento quente | |
| Informática | hot spot | ponto de acesso | |
| Mecânica | hot Well | poço quente | |
| Téc/Geral | hot line | Linha direta | |
| Téc/Geral | hot spot | Ponto crítico; ponto fundamental; ponto quente | |
| Mecânica | Warm,hot | quente | |
| Informática | hot-swap | intercambiar | |
| Informática | hot line | linha principal | |
| Mecânica | hot lead | Condutor | |
| Informática | hot file | arquivo mais acessado | |
| Mecânica | hot line | Linha direta | |
| Mecânica | hot melt | Aplicação a quente | |
| Informática | hot zone | zona de acesso | |
| Téc/Geral | hot line | linha direta | |
Frases traduzidas contendo "hot"In general, food handlers of such establishments were the owners and they marketed pastry, hot dogs, pancakes, meatsticks, sweet coconut and french fries, as well as drinks.
Em geral, os manipuladores de alimentos desses estabelecimentos eram os proprietários e comercializavam pasteis, cachorro quente, crepes, espetinhos, cocadas e batata frita, além de bebidas.
The mixing time was determined experimentally, according to the type of impeller and the type of baffle, through the thermal equilibrium after addition of hot water.
O tempo de mistura foi determinado experimentalmente, em função do tipo de impulsor e do tipo de chicana, através do equilíbrio térmico após adição de água quente.
In germinal analysis the treatment that stood out with the best germination rate was scarification mechanical with friction in the cement; for IVG the best result was scarification in hot water at 80 ° C; regarding the quality of seedlings treatment witness was the only one who did not show the IQD according to the established as a good indicator of quality, pointing out that the other treatments obtained results above the minimum established.
Na análise germinativa o tratamento que se destacou com a melhor taxa de germinação foi escarificação mecânica com atrito no cimento; para o IVG o melhor resultado foi o tratamento de escarificação em água quente a 80°c; em relação a qualidade das mudas o tratamento testemunha foi o único que não apresentou o IQD conforme o estabelecido como bom indicador de qualidade, ressaltando que os demais tratamentos obtiveram resultados acima do mínimo instituído.
The design was randomized in a factorial 2,3 (two mineral sources and three temperatures - cold, hot and neutral) with nine pen-replicates of eight birds each one.
O delineamento utilizado foi inteiramente casualisado, em esquema fatorial 2,3 (duas fontes minerais e três temperaturas - fria, neutra e quente), com nove repetições e oito aves por unidade experimental.
The samples were stored within distilled water at 37_C + 1_C by 24 hours and submitted to surface treatment, where the mean roughness was assessed in four consecutive phases: control – T0 (standardization with polyester matrix bands and hot Spot Design™ brush); polishing with abrasive disc system – T1 (Sof-Lex Pop On™); polishing with micro-patterned polishing pastes – T2 (Diamond Polish Paste™ and Enamelize™) and polishing with nano-patterned polishing pastes – T3 (Lummina-E Diamond and Lummina-E Alumina).
As amostras foram armazenadas por 24 horas em água destilada a 37_C + 1_C, para então serem submetidas ao tratamento superficial, onde a rugosidade média (Ra) foi analisada em quatro etapas consecutivas: Grupo Controle – T0 (Controle A – tira de poliéster Mylar™ e Controle B – Pincel Hot Spot™ Design); polimento com o sistema de discos abrasivos – T1 (Sof-Lex Pop On™); polimento com pastas abrasivas em padrão micrométrico – T2 (Diamond Polish Paste™ e Enamelize™) e polimento com pastas abrasivas nanométricas – T3 (Lummina-E Diamond e Lummina-E Alumina).
The objective was to perform the Koppen-Geiger and Thornthwaite climate classification for the municipality of Barbalha - CE. A historical series from 19,3 to 20,6 of precipitation and air temperature was used to calculate the water balance; of index hidric, aridity and humidity; and the concentration of potential evapotranspiration in the hot season.
Objetivou-se realizar a classificação climática de Koppen-Geiger e de Thornthwaite para o município de Barbalha – CE. Utilizou-se uma série histórica de 19,3 a 20,6 de precipitação e temperatura do ar para o cálculo do balanço hídrico; dos índices hídrico, aridez e umidade; e a concentração da evapotranspiração potencial na estação quente.
The difference between hot carcass weight hot and carcass weight cold generate a chilling losses.
A diferença entre o peso da carcaça quente e o peso da carcaça fria gero a quebra por resfriamento.
Another important point is physical exhaustion, despite the reduced workload of some professionals, the overalls that are used to fight the virus are hot. in a few minutes the professionals are sweating.
Outro ponto importante é o esgotamento físico, apesar de carga horaria reduzida de alguns profissionais o macacão que se usa em combate ao vírus é quente, em poucos minutos os profissionais está sudoreico.
The results showed that the main technological updates of this process involve its mechanization, which gave origin to the GTAW mechanized with the addition of cold wire (GTAW-MCW), the pre-heating of the addition metal, a method known as GTAW mechanized with the addition of hot wire (GTAW-MHW) and GTAW machined with multicathodes and addition of hot wire (GTAW-MMCHW), which together with the narrow gap technique guarantee an excellent gain in productivity.
Os resultados mostraram que as principais atualizações tecnológicas desse processo envolvem a sua mecanização, que deu origem a variante GTAW mecanizado com adição de arame frio (GTAW-MAF), o pré-aquecimento do metal de adição (MA), método conhecido como GTAW mecanizado com adição de arame quente (GTAW-MAQ) e GTAW mecanizado com multicátodos e adição de arame quente (GTAW-MMCAQ), que somada a técnica de chanfro estreito garantem um excelente ganho na produtividade.
The main results of the research include all the necessary elements and procedures for calculating the standard time for cutting operations, offset painting, screen printing, hot stamping, die-cutting, assembly and application of eyelets.
Como principais resultados da pesquisa, destacam-se todos os elementos e procedimentos necessários para o cálculo do tempo padrão das operações de corte, pintura em offset, pintura em serigrafia, hot stamping, corte/ vinco, montagem e aplicação de ilhoses.
The highest contents of petal extracts were obtained from the rose species followed by the sunflower (conventional and ultrasound), both in the time of 1,0 minutes, except for the conventional extraction method in hot water where the highest extract content was in the time of extraction of 30 minutes.
Os maiores teores de extratos de pétalas foram obtidos da espécie rosa seguidos dos de girassol (convencional e ultrassom), ambos no tempo de 1,0 minutos com exceção do método de extração convencional em água a quente onde o maior teor de extrato foi no tempo de extração de 30 minutos.
In the study accomplished, were heavy the hot and cold preparations regarding to the main meals offered at the institution, such as: breakfast, morning snack, lunch, afternoon snack and dinner.
No estudo realizado, foram pesadas as preparações quentes e frias referentes às principais refeições ofertadas na instituição, tais como: desjejum, lanche da manhã, almoço, lanche da tarde e jantar.
RESULTS AND DUSCUSSION: The cannabinoid hyperemesis syndrome in pregnant women arises due to the accentuated and chronic consumption of at least one year of marijuana and has as a characteristic symptom the hot bath compulsion.
RESULTADOS E DUSCUSSÃO: A síndrome da hiperêmese por canabinoide em gestantes surge devido ao consumo acentuado e crônico de pelo menos um ano da maconha e tem como sintoma característico a compulsão por banho quente.
One hundred and sixty Hubbard male broilers, with 21 days of age and 7,1±4,12 g average initial weight were allotted either under thermoneutral environment (23,3±0,58oC) or under hot environment (32,3±0,31oC) up to 42 days of age.
Cento e sessenta frangos de corte machos Hubbard, de 21 dias de idade, com 791,4,12 g de peso médio inicial, foram alojados em ambiente com temperatura termoneutra (23,3±0,58oC) ou quente (32,3±0,31oC) até 42 dias de idade.
This study evaluated the mechanical behavior of hot and pre-mixed cold bituminous mixes, both modified by polymeric binders, for use in paving.
Esta pesquisa avaliou o comportamento mecânico de misturas betuminosas a quente e pré misturados a frio, ambos modificados por ligantes poliméricos, para aplicações em pavimentação.
Twelve forage species and their variations of the Poaceae family were selected, six from the cold season and six from the hot season, which were in the vegetative period.
Foram selecionadas 12 espécies forrageiras e suas variações da família Poaceae, seis de estação fria e seis de estação quente, as quais se encontravam no período vegetativo.
INTRODUCTION: The burns are classified as injuries that occur as a result of traumas by contact with flames, heated liquids, hot or cold surfaces, some chemicals, radiation or grating.
INTRODUÇÃO: As queimaduras são classificadas como feridas que acontecem em decorrência de traumas por contato com chamas, líquidos aquecidos, superfícies quentes ou frias, algumas substâncias químicas, radiação ou esfregação.
The experiment was conducted to evaluate the performance of chicks debicadas by infrared radiation and hot blade.
O experimento foi conduzido com o objetivo de avaliar o desempenho de pintainhas debicadas por radiação infravermelha e lâmina quente.
It is known that the superficial mycoses have predilection for the queratin present in the nails, sweat, lipids and melanin, as well as hot and moist climates, and bad habits as keeping constant contact with probably contaminated animals, as well the daily use of closed footwear.
Sabe-se que as dermatofitoses possuem predileção por queratina presente nas unhas, suor, lipídios e melanina, bem como climas quentes e úmidos, e maus costumes como manter contato constante com animais possivelmente contaminados, além do uso diário de sapatos fechados.
The present work consists of a laboratory comparative study of the mechanical behavior of hot and cold bituminous mixtures for pavement surface application using aggregates from the quarry of the city of Ervália, Minas Gerais state, Brazil.
O presente trabalho consta de um estudo comparativo, em laboratório, do comportamento mecânico de misturas betuminosas a frio e a quente para fins de pavimentação de vias, empregando agregados procedentes da pedreira da cidade de Ervália, Estado de Minas Gerais, Brasil.
Thus, these losses can be used as new source of energy for water heating and storage in Domestic hot Water Storage Tanks (DHWST).
Assim, o aproveitamento desses rejeitos pode ser utilizado, como uma nova fonte de energia, para o aquecimento de água e armazenamento da mesma em reservatório para uso doméstico.
In this chapter of the book, we report about the structure, morphology and photocatalytic properties of silver and zinc molybdate [β-(Ag2,2xZnx)MoO4] microcrystals with the following concentrations (x = 0, 0,01, and 0,02) synthesized by the ions injection method in a hot solution at 90 ºC in 1 minute with fast cooling by immersion in an ice bath.
Neste capítulo de livro, nós relatamos sobre a estrutura, morfológia e as propriedades fotocatalíticas dos microcristais de molibdato de prata e zinco [β-(Ag2,2xZnx)MoO4] com as seguintes concentrações (x = 0; 0,01; e 0,02) sintetizados pelo método de injeção de íons em uma solução quente a 90 ºC em 1 minuto com rápido resfriamento por imersão em banho de gelo.
At the end of the research it was possible to observe that the productive capacity of the microenterprise would be 3,7 hot dog per day.
Ao termino da realização da pesquisa foi possível observar que a capacidade produtiva da microempresa seria de 3,7 hot-dog por dia.
Many workers moved from shantytowns to new apartments with hot piped water, a luxury at the time.
Operários agora deixavam suas favelas improvisadas para ocuparem apartamentos com água encanada quente, um luxo para época.
This aim this study was to compare the effects of beak trimming by hot blade beak to treatment by infrared radiation on production indicators and plasma levels of corticosterone for laying hens.
Objetivou-se comparar os efeitos da debicagem por lâmina quente ao tratamento de bico por radiação infravermelha sobre indicadores produtivos e níveis plasmáticos de corticosterona para linhagens de poedeiras.
hot water treatment alone of papayas cv. 72,12, harvested with skin color index 1 (a slightly yellow spot on skin) has widened the period of full ripening of the fruit within the temperature range of 47 o to 49 o C and resulted in greater softness during cold storage for treatments within the range of 48 o to 49,5 o C. Waxing retarded ripening and loss of pulp firmness.
A aplicação isoladamente da hidrotermia em frutos de mamão da cultivar 72,12, colhidos com o índice 1 de cor da casca (com uma tênue mancha amarela na casca), ampliou o período para o completo amadurecimento dos frutos para temperatura na faixa de 47 a 49°C e resultou em menor firmeza da sua polpa durante o armazenamento em câmara fria, para tratamentos na faixa de 48°C a 49,5°C. A aplicação de cera contribuiu para atrasar o amadurecimento e a perda de firmeza da polpa do mamão.
The main objective of this research was to analyze the mechanical behavior of dense hot asphalt mixtures reinforced with geogrids, evaluating the effect of the insertion of these geosynthetics elements when compared to non-reinforced hot asphalt mixtures and their influence on the performance of a pavement structure through simulations in a computer program.
Esta pesquisa teve por objetivo principal analisar o comportamento mecânico de misturas asfálticas a quente densas reforçadas com geogrelhas, avaliando-se o efeito da inserção destes elementos geossintéticos, mediante análise comparativa com misturas asfálticas não reforçadas, e sua influência no desempenho de uma estrutura de pavimento-tipo, mediante simulações em programa computacional.
The purpose of this work was to evaluate the stability of the total carotenoids, total anthocyanins and ascorbic acid of the acerola sweetened tropical juice produced by the hot Fill (glass bottles) and aseptic (packings carton) process during 3,0 days of storage in similar conditions of trade (28oC ± 2oC).
O presente trabalho teve por objetivo avaliar a estabilidade dos carotenoides totais, antocianinas totais e vitamina C do suco tropical de acerola adoçado, elaborado pelos processos Hot Fill (garrafas de vidro) e asséptico (embalagens cartonadas), durante 3,0 dias de armazenamento em condições similares às de comercialização (28oC ± 2oC).
Where 88,8% of the studies reported the use of warm clothing for training, decreased food intake by 66,6%, training in hot places and use of sauna 55,5%, water restriction and increased exercise load 44,4% , Omission of meals 33,3%, runs 22,2% and use of laxatives and diuretics 11,1%.
Dentre eles, 88,8% dos estudos relataram uso de agasalhos para treinar, diminuição da ingestão alimentar em 66,6%, treinos em locais quentes e uso de sauna 55,5%, restrição hídrica e aumento da carga de exercício físico 44,4%, omissão de refeições 33,3%, corridas 22,2% e uso de laxantes e diuréticos 11,1%.
This paper presents a practical study for determining the thermal conductivity coefficient of a calcium silicate board by hot plate calorimeter.
Este trabalho apresenta um estudo prático para determinação do coeficiente de condutividade térmica de uma placa de silicato de cálcio através de calorímetro de placa quente.
In average 84,5% of the 97 hot plate samples to the base of meats, fished, eggs and similars cooked collected in the restaurants, B, C, D and E, were in agreement with the effective legal standards established by the RDC no12, of 02,01/20,1.
Em média 84,5% das 97 amostras de pratos quentes à base de carnes, pescados, ovos e similares cozidos coletadas nos restaurantes A, B, C, D e E, estavam em acordo com os padrões legais vigentes estabelecidos pela RDC no12, de 02,01/20,1.
PET bottles were used to hot filling of the product.
Garrafas PET de 2,0 mL foram utilizadas para o envase a quente do produto.
The pigments obtained was stable to the parameters tested as temperature, pH, hot steam and dyeing conditions.
Os pigmentos obtidos foram estáveis aos parâmetros testados: temperatura, pH, vapor quente e condições de tingimento.
The proposal A consumes the thermal energy of the air stream/SO2 exiting the furnace to generate steam, using the energy of the hot air flows from heat exchangers to heat the feed water of the steam boiler.
A proposta A irá consumir a energia térmica da corrente de ar/SO2 que sai do forno para gerar vapor, além de utilizar a energia das correntes de ar quente dos trocadores de calor para aquecer a água de alimentação da caldeira.
In order to make hot rolling more feasible, in this module the use of low cost electric ceramic resistance is proposed, which emits infrared radiation as a source of heat.
A fim de tornar o roleteamento a quente mais viável, neste módulo é proposto o uso de resistência elétrica em cerâmica, de baixo custo, a qual emite radiação infravermelha como fonte de calor.
For this, it was carried out hot and cold extraction in the fruit peels and almonds.
Para isso, foi realizada extração à quente e a frio nas cascas e amêndoas do fruto.
The mixture of tapioca flour, salt and monosodium glutamate was made in hot plate with subsequent baked and submitted to the sensory analysis session by acceptance test with seven-point hedonic scale.
A mistura de farinha de tapioca, sal e glutamato monossódico foi confeccionada em chapa quente com posterior assamento e submetida a sessão de análise sensorial por teste de aceitação com escala hedônica de sete pontos.
In children older than 1 year it is important to advise parents on hygiene habits, washing clothes and utensils for personal use and bedding with hot water or washing and then ironing it; it is also necessary to sanitize accessories, such as hats and caps.
Em crianças maiores de 1 ano é importante orientar os pais quanto aos hábitos de higiene, lavagem de roupas e utensílios de uso pessoal e de cama com água quente ou lavar e depois passar a mesma a ferro; é necessário também a higienização de acessórios, como chapéus e bonés.
Five concentrations of NPAg, 0,002 to 0,042 mg / mL in water and isopropyl alcohol solution, were deposited on the polymer powder, dried, and then plastic films were obtained by hot pressing at 1,0 ° C for 5 minutes.
Foram preparadas cinco concentrações de NPAg, entre 0,002 a 0,042 mg / mL em solução de água e álcool isopropílico, depositadas sobre o polímero em pó seco, e então, obtidos filmes plásticos por prensagem à quente a 1,0ºC por 5 minutos.
Low-protein diets impaired broiler performance irrespective the environment temperature in experiment 1, while the performance was reduced only when low-protein diets were fed at hot temperature in experiment 2.
No experimento 1 a redução do teor protéico prejudicou o desempenho dos frangos independente da temperatura, enquanto que no experimento 2 a redução da proteína bruta foi prejudicial somente para a temperatura quente.
Results and discussion: Rheumatoid arthritis (RA) is an inflammation of one or more joints, leaving affected regions swollen, reddish, hot and extremely painful, a typical characteristic of joint inflammation is the involvement of the synovium, leaving the tissue filled with localized fluid in the center of the joints.
Resultados e discussão: a artrite reumatoide (AR) é uma inflamação de uma ou mais articulações, deixando regiões afetadas inchadas, avermelhada, quente e extremamente dolorida, uma característica típica da inflamação articular é o acometimento das sinóvia, deixando o tecido cheio de liquido localizado no centro das articulações.
The results showed that it was possible to replace 1,0% of the hot water in the (EPO)-press without generating scaling of calcium carbonate or magnesium hydroxide.
Os resultados indicaram que é possível substituir 1,0% da água quente na prensa (EPO) sem gerar incrustações de carbonato de cálcio e hidróxido de magnésio.
Rio Quente is an important tourist receptive of the state of Goiás and Brazil, arising from a particularity, the hot springs there, the main economic agent.
Rio quente é um importante receptivo turístico do estado de Goiás e do Brasil, surgindo de uma particularidade, as águas termais ali existentes, o principal agente econômico.
The objective of the study was to determine the average daily weight (ADG), carcass hot performance (CHP) and the weight of some viscera of MEVEZUG lambs grazing in native grasslands during the rainy season (June- September) of 20,6.
O objetivo do estudo foi determinar o peso médio diário (ADG), o desempenho de carcaça quente (CHP) e o peso de algumas vísceras de cordeiros MEVEZUG pastando em pastagens nativas durante a estação chuvosa (junho-setembro) de 20,6.
However, few studies show the influence of pressure and temperature during sintering by hot pressing.
Entretanto, poucos estudos mostram a influência da pressão e temperatura durante a sinterização por prensagem a quente.
Children and the elderly were considered to be vulnerable and fragile to burn injuries, due to impaired or impaired mobility and low or no perception of the risks of accidents, with the hot agent as their main agent.
As crianças e os idosos foram considerados vulneráveis e frágeis às lesões por queimaduras, isso se deve a mobilidade desajustada ou prejudicada e a baixa ou nenhuma percepção dos riscos de acidentes, tendo como principal agente o liquido quente.
Temperatures of 1,1 meals and / or hot and cold food preparations of the restaurants were analyzed.
Analisaram-se as temperaturas de 1,1 refeições e/ou preparações alimentícias quentes e frias dos restaurantes.
The present study refers to the production of six varieties of frozen semi-ready vegan sandwiches, called hot VEG, which differ according to the flavors of traditional and wholemeal breads and the flavors of vegetable burgers.
O presente estudo refere-se à produção de seis variedades de sanduíches veganos semiprontos congelados, denominados HOT VEG, que diferenciam-se de acordo com os sabores dos pães em tradicional e integral e os sabores dos hambúrgueres vegetais.
In this way authors mention that they found a variation of 20 and 30% in conception rate when comparing the hot and cold seasons.
Dessa forma autores citam que encontraram uma variação de 20 e 30% na taxa de concepção quando compararam as estações quente e fria.
The first one studies the production of hot water in the heat exchanger and the second analyzes the use of absorption refrigeration system to produce cold water.
Posteriormente é estudada a reforma a vapor de biogás para a produção de biohidrogênio, que utiliza também esse biocombustível para a geração de vapor superaquecido necessário ao processo de reforma.
Besides that, evaluation of the influence of compaction modes in the soils specimens structures was based on analysis of data from unconfined compression tests performed in specimens compacted at pre-established water contents (hot, hot - 3% and hot + 2%) using the Standard Proctor compaction effort.
Empregaram-se, além dos resultados obtidos para as curvas de compactação dos solos, resultados de ensaios de compressão não confinada realizados em corpos-de-prova compactados em teores de umidade pré-determinados [hot, (hot - 3%), (hot + 2%)], considerando-se a energia de compactação do ensaio Proctor normal, para a avaliação da ocorrência de mudanças estruturais nos solos.
×
![]()
CLIQUE AQUI