Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "hospital environment"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Exemplos de tradução

This research purposes to present the Brazilian works done for attainment of a master?s degree, dedicated to the development of pedagogic activities in hospital environment (1989,2008), and compare them to the analysis of the scholar culture in the Projeto Pedagógico Hospitalar Escola Móvel-Aluno Específico, based on the Instituto de Oncologia Pediátrica, em São Paulo (SP).

Esta pesquisa tem como objeto de estudo apresentar um panorama das dissertações de mestrado brasileiras dedicadas ao desenvolvimento de atividades pedagógicas em ambiente hospitalar (1989,2008), o qual será cotejado com a análise da cultura escolar contida no Projeto Pedagógico Hospitalar Escola Móvel-Aluno Específico, sediado no Instituto de Oncologia Pediátrica, em São Paulo (SP).

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Termos Acadêmicoshospital environmentAmbiente hospitalar

Frases traduzidas contendo "hospital environment"

The objective was to identify the organizational and individual strategies for the development of nurses' competencies in the hospital environment.

 Objetivou-se identificar as estratégias organizacionais e individuais para o desenvolvimento de competências de enfermeiros no âmbito hospitalar.

This research purposes to present the Brazilian works done for attainment of a master?s degree, dedicated to the development of pedagogic activities in hospital environment (1989,2008), and compare them to the analysis of the scholar culture in the Projeto Pedagógico Hospitalar Escola Móvel-Aluno Específico, based on the Instituto de Oncologia Pediátrica, em São Paulo (SP).

Esta pesquisa tem como objeto de estudo apresentar um panorama das dissertações de mestrado brasileiras dedicadas ao desenvolvimento de atividades pedagógicas em ambiente hospitalar (1989,2008), o qual será cotejado com a análise da cultura escolar contida no Projeto Pedagógico Hospitalar Escola Móvel-Aluno Específico, sediado no Instituto de Oncologia Pediátrica, em São Paulo (SP).

In the hospital environment is observed profound and constant change, with the growing and accelerated technological innovation that makes available to health professionals and users, various types of technologies, where there are the educational technologies, management technologies and assistive technologies.

Em âmbito hospitalar observa-se profundas e constantes mudanças, com a crescente e acelerada inovação tecnológica, que disponibiliza aos profissionais da saúde e usuários, os mais diversos tipos de tecnologias, onde destacam-se as tecnologias educacionais, tecnologias gerenciais e tecnologias assistenciais.

Although C. albicans remains the most frequently isolated yeast in the most diverse cases of candidiasis, non - C. albicans Candida species have emerged, such as C. parapsilosis, which is cited as a major cause of infection in the hospital environment. showing relevant clinical impact with high degrees of resistance to commercially available antifungal drugs.

Apesar de C. albicans permanecer como a levedura mais frequentemente isolada nos mais diversos casos de candidíases, espécies de Candida não - C. albicans têm emergido, a exemplo C. parapsilosis citada como importante causa de infecção no ambiente hospitalar, exibindo impacto clínico relevante com graus elevados de resistência às drogas comercialmente disponíveis.

Thus, the importance of the implementation of play activities in the hospital environment. therapeutic toy (BT) is an excellent way to release the stress and fear inherent, is a resource, which represents an educational alternative, as it favors social, emotional and therapeutic use of the child.

Surge assim a importância da implementação de atividades lúdicas no ambiente hospitalar, o brinquedo terapêutico (BT) é uma excelente forma de libertar o stress e o medo inerentes, é um recurso, que representa uma alternativa educacional, pois favorece o desenvolvimento social, emocional e terapêutico da criança.

Conclusion: The need for a Palliative Care Team in a hospital environment for evaluation, patient and family management, and follow-up of cases is already clear in the medical community, although it is not present in most services.

Conclusão: A necessidade de Equipe de Cuidados Paliativos em ambiente hospitalar já é de conhecimento claro na comunidade médica, apesar de não presente na maioria dos serviços.

Objective: To identify errors in the drug therapy of patients in the hospital environment.

Objetivo: Identificar erros na terapia medicamentosa de pacientes no ambiente hospitalar.

In addition to the hospital environment. delivery can be performed at the parturient’s home.

Além de o ambiente hospitalar, o parto pode ser realizado na residência da parturiente.

Conclusion: the multiprofessional admission model enables greater qualification of care and comprehensive health care at a moment of fundamental importance, since when entering the service the individual will make their first impressions, forming their representations in relation to the hospital environment.

Conclusão: o modelo de admissão multiprofissional possibilita maior qualificação do atendimento e integralidade da assistência à saúde num momento de fundamental importância, visto que ao dar entrada no serviço o indivíduo tecerá suas primeiras impressões, formando suas representações em relação ao ambiente hospitalar.

However, kids and teenagers when hospitalized, suffer with de disease and with the fact that their routines is modified, especially in the scholar ages, because this target public cannot have the right for education in the hospital environment which is assured by the law.

No entanto, crianças e adolescentes, quando hospitalizados, além de sofrerem pelo episódio da doença, sofrem por terem suas rotinas totalmente modificadas, em especial quando em idade escolar, pois este público-alvo ainda não conseguiu ter o seu direito à educação em âmbito hospitalar assegurado de fato, apesar de contar com o aparato legal.

The hospital environment seeks to restore the state of health of an individual facing their biological urges.

O ambiente hospitalar busca restabelecer o estado de saúde de um indivíduo frente às suas necessidades biológicas.

And Politics National Solid Waste (PNRS), in relation to the waste produced in the hospital environment.

E a Politica Nacional de Resíduos Sólidos (PNRS), em relação aos resíduos produzidos no âmbito hospitalar.

in this module, the conception of health professionals was approached to assess whether the information transmitted to the population is relevant for the prevention and control of tuberculosis, as well as to evaluate whether the professionals are prepared for their own safety in the hospital environment in relation to tuberculosis.

neste módulo, abordou-se a concepção dos profissionais de saúde para avaliar se as informações transmitidas à população estão sendo relevantes para prevenção e controle da tuberculose, assim como avaliar se os profissionais estão preparados para a sua própria segurança no ambiente hospitalar em relação à tuberculose.

Objective: To evidence based on the literature the importance of biosecurity measures in the prevention of occupational diseases in the hospital environment.

Objetivo: Evidenciar por meio da literatura a importância das medidas de biossegurança na prevenção de doenças ocupacionais no ambiente hospitalar.

Hence, the idea of address this theme, the elderly as companion, proposing to identify the difficulties faced by these elderly in the hospital environment. as bring the discussion about the building of the elderly people rights in Brazil; as well as the moment when the achievements of this rights happens as the fights that are still happening by the subjects/citizens – elderly or not – to keep them in place; the difficulties faced and the commonly attributed stigmas to the people who belong to this age group named old age and the segregation that happens not just from the society but from the itself.

Daí, a ideia de abordarmos um tema voltado ao idoso enquanto acompanhante, proposto a identificar as dificuldades enfrentadas, por este, no ambiente hospitalar, bem como trazermos uma discussão sobre a construção dos direitos da pessoa idosa no Brasil; como e em que momento se deram as conquistas desses direitos bem como as batalhas que ainda são travadas pelos sujeitos/cidadãos - idosos ou não - para mantê-los em vigor; as dificuldades enfrentadas e os estigmas comumente atribuídos às pessoas pertencentes ao grupo etário denominado de terceira idade e a segregação que se estabelece por parte, não só da sociedade, mas também, e muitas vezes, dos próprios familiares.

From the data obtained, it can be seen that through the implementation of projects carried out by the pharmaceutical professional, there was a very significant decrease in the number of errors, adverse events and costs related to medication, which enables not only the reduction of costs, as increased patient survival in the hospital environment. but also a greater insertion of the pharmacist in the hospital environment.

A partir dos dados obtidos, pode-se verificar que por meio da implantação de projetos realizados pelo profissional farmacêutico, houve uma queda bastante significativa no número de erros, eventos adversos e custos relacionados à medicação, o que possibilita não só a diminuição de custos, como o aumento da sobrevida do paciente em ambiente hospitalar,  mas também uma maior inserção do farmacêutico no âmbito hospitalar.

The school assistance in the hospital environment and the information and communication technologies are two themes which are inserted in current discussions on education.

O presente trabalho faz parte do Mestrado em Educação da Universidade Federal de Santa Maria e está inserido na linha de pesquisa da Educação Especial.

This article presents the concepts of Environmental Design, focusing on the hospital environment focused on the care of children.

Este artigo apresenta os conceitos de Design de Experiência Ambiental, com foco no ambiente hospitalar voltado para o atendimento de crianças.

Thus, the objective is to verify how a Hospital Class in Santa Maria public hospital is structured and organized to educational attendance of special education scholar-patients, contributing to the accessibility in hospital environment.

Assim, teve-se o objetivo de verificar como uma Classe Hospitalar de um hospital público de Santa Maria se estrutura e se organiza para o atendimento educacional de alunos-pacientes público-alvo da educação especial, contribuindo para com a acessibilidade em ambiente hospitalar.

Blood infection is the main cause of morbid-mortality at the hospital environment.

No ambiente hospitalar, as infecções sanguíneas, são uma das principais causas de morbimortalidade.

The antimicrobial activity and impregnation of the fibers of the tissues demonstrate their potential use in a hospital environment. avoiding the spread of pathogens and the progress of infections.

A atividade antimicrobiana e a impregnação das fibras dos tecidos demonstram seu potencial uso em ambiente hospitalar, evitando a disseminação de patógenos e o progresso das infecções. 

Objective: To identify in the national scientific production the risks for Burnout in the nursing team in the hospital environment.

Objetivo: identificar na produção científica nacional os riscos para Burnout na equipe de enfermagem no ambiente hospitalar.

Further studies may be developed under the perspective of the patient's prognosis with stroke; from the perspective of health professionals concerning health care-associated infections (HAI)) and patients with stroke; in addition to researches on community infections related to seasonality periods in the hospital environment.

Novos estudos podem ser elaborados sob a perspectiva do prognóstico do paciente com AVC; sob o olhar do profissional de saúde em relação à infecção relacionada à assistência à saúde (IRAS) e o paciente de AVC; além da investigação acerca das infecções comunitárias relacionadas a períodos de sazonalidade no ambiente hospitalar.

From that, it was observed that there is a relation between Henri Wallon’s “theory of the whole individual” and the actions of the nurse in the hospital environment on the treatment of hospitalized children, highlighting the possibility of this theory verifying the inter-relations within the multidisciplinary team.

A partir disso, se observou a relação da “Teoria da Pessoa Completa” de Henri Wallon com as ações do enfermeiro diante do ambiente hospitalar no tratamento de crianças hospitalizadas, destacando a possibilidade da mesma verificar inter-relações entre equipe multidisciplinar.

The volunteers inserted in the hospital environment through the extension project with an emphasis on oncological physiotherapy had interactions and experiences of the hospital dynamics even during the graduation period, an experience that improved the interpersonal relationship and interdisciplinarity, thus contributing to the formation of a more professional trained for clinical practice after graduation.

Os voluntários inseridos no ambiente hospitalar por meio do projeto de extensão com ênfase em Fisioterapia oncológica obtiveram interações e vivências da dinâmica hospitalar ainda no período da graduação, experiência que aperfeiçoou a relação interpessoal e a interdisciplinaridade, dessa forma contribuindo para a formação de um profissional mais capacitado para a prática clínica após o término da graduação.

Lighting and air conditioning in a health unit are important factors for the development of activities in a hospital environment. so there is a need to look for more efficient systems that can provide electric energy savings in both light and air conditioning systems.

 A iluminação e a climatização em uma unidade de saúde são fatores importantes para o desenvolvimento das atividades em um ambiente hospitalar, desta maneira há necessidade de se buscar sistemas mais eficientes que possam proporcionar economia de energia elétrica tanto nos sistemas luminosos como nos de climatização.

However, the restriction of the patient to bed in a hospital environment favors the decline of mobility and, consequently, its functional independence.

No entanto, a restrição do paciente ao leito em ambiente hospitalar, favorece o declínio da mobilidade, e consequentemente, sua independência funcional.

INTRODUCTION: The intensive care unit (ICU) is a place for unstable patients, who need continuous medical assistance, in addition to human resources, specialized materials and who generally remain in the hospital environment with generally high complexity, as aggressive and invasive procedures are performed.

INTRODUÇÃO: A unidade de terapia intensiva (UTI) é um local destinado a pacientes instáveis, que precisam de assistência médica contínua, além de recursos humanos, materiais especializados e que geralmente permanecem no ambiente hospitalar com complexidade geralmente alta, pois são realizados procedimentos agressivos e invasivos.

There is growing concern of the health professionals for the safety of their teams and the patients in the hospital environment.

Existe uma preocupação crescente dos profissionais de saúde com a segurança de suas equipes e dos pacientes no ambiente hospitalar.

In this perspective, this study reports the experience of seventh semester nursing students on a technical visit to an Intensive Care Unit (ICU) of a philanthropic hospital in Cuiabá - MT. During the visit it was possible to know the hospital environment in its physical structure, the quality of the resources offered in the unit, its routine, the profile of hospitalized patients, as well as understand the functioning of the health system.

Nesta perspectiva este estudo relata a vivência de acadêmicas de enfermagem do sétimo semestre em visita técnica a uma Unidade de Terapia Intensiva (UTI) de um Hospital filantrópico em Cuiabá - MT. Durante a visita foi possível conhecer o ambiente hospitalar em sua estrutura física, a qualidade dos recursos ofertados na unidade, o perfil dos pacientes internados, bem como entender o funcionamento do sistema de saúde.

Thus, the hypothesis of the research is that the hospital environment. controlled exclusively by artificial lighting and climate control, and associated to the intense pace of work, alter the biological rhythm of resident physicians increasing the occurrence of psychological diseases and increasing the chances of them making diagnostic errors.

Assim, a hipótese da pesquisa é que os ambientes hospitalares, controlados exclusivamente por sistemas artificiais de iluminação e controle de temperatura e associados ao intenso ritmo de trabalho, alteram o ritmo biológico dos médicos residentes ampliando a ocorrência de doenças psicológicas e potencializando as chances de erro de diagnóstico.

In this sense, the accompanying family member is a figure who assumes the role of support to the elderly in the hospital environment.

Nesse sentido, o familiar acompanhante é figura que assume o papel de suporte ao idoso no ambiente hospitalar.

Infection related to catheter use is very prevalent in the hospital environment. occurring in approximately 19% of patients using this device, 7% of which are local infections and 12% are infections of the bloodstream.

A infecção relativa ao uso do cateter é bastante prevalente no ambiente hospitalar, ocorrendo em cerca de 19% dos pacientes que usam esse dispositivo, sendo 7% infecções locais e 12% infecções da corrente sanguínea.

Many of them reported that the treatments performed contributed to the promotion of health and well-being, and provided welcoming and care, as well as disseminating the practices, for many, unknown in the hospital environment.

Muitos deles relataram que os tratamentos realizados contribuíram para a promoção da saúde e bemestar, e proporcionaram acolhimento e cuidado, além de divulgar as práticas, para muitos, desconhecidas, no âmbito hospitalar.

Conclusion: the use of EPA helped the nurse in the recognition and documentation of clinical deterioration, facilitated team communication, triggered medical evaluation and early interventions, helping to promote rapid and effective care, favoring the best outcome and ensuring the child's safety in the hospital environment.

Conclusão: o uso do EPA auxiliou a enfermeira no reconhecimento e documentação da deterioração clínica, facilitou a comunicação da equipe, desencadeou a avaliação médica e intervenções precoces, auxiliando na promoção do cuidado rápido e efetivo, favorecendo o melhor desfecho e garantindo a segurança da criança no ambiente hospitalar.  

Results and discussions: Health education for patients is a widely discussed issue and one of the main aggravating factors is the lack of interest in the perspectives that the hospital environment can provide.

Resultados e discussões: A educação em Saúde para pacientes é uma questão muito discutida e um dos principais agravantes é o desinteresse em relação às perspectivas que o âmbito hospitalar pode proporcionar.

The results evidenced by the studies identified that the play in the hospital environment can improve the child's feelings exposure, as well as his humor, bond with the other children and relatives.

Os resultados evidenciados pelos estudos identificaram que o brincar no ambiente hospitalar pode melhorar a exposição de sentimentos da criança, assim como seu humor, vínculo com as demais crianças e familiares.

Despite the initial difficulties in implementing some more complex methodologies, the application of these charts is a pretty efficient resource to control the processes, due to the great number of variables which could be monitored in a hospital environment or any other sector related to people health, bringing improvements to other aspects such as personal, familiar and professional ones.

Apesar das dificuldades iniciais de implementação de algumas metodologias mais complexas, a aplicação desses gráficos é um recurso muito eficiente para controle de processos, devido ao grande número de variáveis que poderiam ser controladas num ambiente hospitalar ou qualquer outro setor relacionado à saúde das pessoas, propiciando melhorias em outros setores, como no pessoal, familiar e profissional.

The experience scenario involved the hospital environment. before the theoretical-practical development of the Medical-Surgical Curricular Component.

O cenário da experiência envolveu o ambiente hospitalar, diante do desenvolvimento teórico- prático do Componente Curricular Médico- Cirúrgico.

In this sense, given that most situations occur outside the hospital environment. it is essential that the community knows what to do in these scenarios.

Nesse sentido, tendo em vista que grande parte das situações ocorrem fora do ambiente hospitalar, torna-se fundamental que a comunidade saiba o que fazer nesses cenários.

Thus, nursing care should happen in its entirety, including your family and not just focused on assisting / intervening in the hospital environment.

Com isso, a assistência de enfermagem deve acontecer de forma integral, incluindo sua família e não apenas focada no assistir/intervir no âmbito hospitalar.

Acinetobacter baumannii is a bacillus Gram-negative, non-fermenting glucose, oxidase negative, very commonly associated with the hospital environment.

Acinetobacter baumannii é coco bacilo Gram-negativo, não fermentador de glicose, oxidase negativo, muito comumente associado com o ambiente hospitalar.

Inclusion criteria: articles made available in full, with adherence in Portuguese, published in the years 2014,2018 Results: 15 articles were selected from which three thematic categories emerged: Management model; Professional characteristics of the nursing supervisor; and Main challenges encountered in nursing supervision in the hospital environment.

Critérios de inclusão: artigos disponibilizados na íntegra, que apresentavam aderência em Português, publicados nos anos de 2014,2018 Resultados: foram selecionados de 15 artigos dos quais emergiram três categorias temáticas: Modelo de gestão; Características profissionais do supervisor de enfermagem; e Principais desafios encontrados na supervisão de enfermagem no ambiente hospitalar.

These injuries are frequent complications that affect patients in the hospital environment when adequate preventative care is not provided.

Essas lesões são complicações freqüentes que afetam os pacientes no ambiente hospitalar quando os cuidados preventivos adequados não são fornecidos.

This study indicates the importance of humanization processes in the hospital environment. as well as the need of increase hospital psychologist acting upon multi-professional team, upon the patient and the family, also as related to avoid the suffering arising from hospitalization processes.

O presente estudo aponta para a importância dos processos de humanização no ambiente hospitalar, bem como para a necessidade de ampliação da atuação do psicólogo hospitalar junto à equipe multiprofissional, ao paciente e à família também na prevenção dos sofrimentos decorrentes dos processos de hospitalização.

In the hospital environment. pharmaceutical care occurs in an integrated manner with the multiprofessional team, with emphasis on the evaluation of the prescription, monitoring of the drug therapy and the clinical picture of the patient.

No ambiente hospitalar, a atenção farmacêutica ocorre de maneira integrada com a equipe multiprofissional, com ênfase na avaliação da prescrição, monitoramento da terapia medicamentosa e do quadro clínico do paciente.

Most of the interviewed children did not like the hospital environment and reported to miss their homes.

Elas demonstraram através da fala o descontentamento com a dor e com a submissão a procedimentos invasivos, sendo essas as principais queixas durante a entrevista.

Therefore, updates on the subject and self-care in daily practices hould be improved by the nursing professional, with application of protocols as prevention tools resulting from falls in the hospital environment.

Portanto as atualizações sobre o tema e o autocuidado na pratica cotidiana deve ser aprimoradas pelo profissional de enfermagem, com aplicação de protocolos como ferramentas de prevenção decorrentes das quedas no ambiente hospitalar.

Nursing over the centuries has been conceptualized as art and science that is based on the balance of human dignity and, in  the hospital environment. nursing students experience different experiences.

 A enfermagem ao longo dos séculos vem sendo conceituada como a arte e a ciência que se baseia no equilíbrio da dignidade humana e, no ambiente hospitalar, os acadêmicos de enfermagem vivenciam diversas experiências.

INTRODUCTION: The humanization of medical training and the hospital environment is a recurrent need in society.

INTRODUÇÃO: A humanização da formação médica e do ambiente hospitalar é uma necessidade recorrente na sociedade.

Staphylococcus aureus is a bactéria of the human microbiota and also found in hospital environment.

Staphylococcus aureus é uma bactéria da microbiota humana e também encontrado em ambiente hospitalar.


 
CLIQUE AQUI