É tudo aquilo que diz respeito á configuração física do computador. Fazem parte do hardware todos os seus elementos eléctricos e magnéticos, o monitor, o teclado, o mouse, a impressora, etc.
Meaning
The physical equipment of a computer, such as the screen/monitor, the keyboard, the Central Processing Unit, and the storage devices.
(www.cobitz.com/dpi/word...)
Exemplos de tradução
The control system was designed without the costly centralized hardware system of axes control, this operation being performed by computer algorithm running on the same PC responsible for the management and integration of processe.
O sistema de controle foi concebido para não entregar o dispendioso sistema convencional de hardware centralizado de controle de eixos, sendo esta operação realizada por algoritmo computacional executado no mesmo PC responsável pela gestão e integração dos processos.
Significado
peças metálicas em geral; o conjunto de rebites, parafusos, porcas etc
Exemplos de tradução
door and window hardware
ferragens para portas e janelas
loja de ferragens
hardware store
mounting hardware
ferramentas de montagem
stainless steel hardware
componentes/utensílios em aço inox
Exemplos de tradução
Presentation hardware
equipamentos de apresentação
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
c) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Significado
É tudo aquilo que diz respeito á configuração física do computador. Fazem parte do hardware todos os seus elementos eléctricos e magnéticos, o monitor, o teclado, o mouse, a impressora, etc.
Meaning
The physical equipment of a computer, such as the screen/monitor, the keyboard, the Central Processing Unit, and the storage devices.
(www.cobitz.com/dpi/word...)
Exemplos de tradução
...agnet responsible for the magnetic field that levitates the sphere. In order to facilitate and optimize programming, the Simulink integrated with the Arduino enabled the use of the HIL (hardware-in-the-loop) technique, which makes it possible to work with the control system and its parameters in real time and is considered as an advanced solution for the development of embedded hardware...
...em um eletroímã responsável pelo campo magnético que levita a esfera. Com o intuito de facilitar e otimizar a programação, o Simulink integrado ao Arduino permitiu a utilização da técnica de Hardware-in-the-loop (HIL), que possibilita trabalhar com o sistema de controle e seus parâmetros em tempo real e é tida como uma solução avançada para o desenvolvimento de hardware embarcado...
d) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
...agnet responsible for the magnetic field that levitates the sphere. In order to facilitate and optimize programming, the Simulink integrated with the Arduino enabled the use of the HIL (Hardware-in-the-loop) technique, which makes it possible to work with the control system and its parameters in real time and is considered as an advanced solution for the development of embedded hardware...
...em um eletroímã responsável pelo campo magnético que levita a esfera. Com o intuito de facilitar e otimizar a programação, o Simulink integrado ao Arduino permitiu a utilização da técnica de hardware-in-the-loop (HIL), que possibilita trabalhar com o sistema de controle e seus parâmetros em tempo real e é tida como uma solução avançada para o desenvolvimento de hardware embarcado...
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
HFS
Verificação de Funcionalidade de hardware, HFS
Téc/Geral
hardware
ferragem
Informática
hardware
hardware
Informática
hardware
hardware
Mecânica
hardware
Ferragens (parafusos; porcas; arruelas; etc.)
Téc/Geral
hardware
Ferragens
Comércio Exterior
hardware
ferramenta; em informática permanece “hardware”
Téc/Geral
hardware
ferragens
Filosofia
hardware
suporte físico
Impressão & Gráfica
hardware
ferragem
Arquitetura
hardware
ferragens
Téc/Geral
hardware
hardware, dispositivo
Aviação
hardware
Ferragens, Miscelânia, Quinquilharia
Informática
hardware ID
identificação de hardware, ID de hardware
Téc/Geral
Hw (hardware)
hardware
Informática
hardware tree
árvore de hardware
Informática
hardware type
tipo de hardware
Construção Civil
door hardware
ferragens (de portas)
Informática
hardware thread
thread de hardware
Informática
hardware branch
ramificação de hardware
Informática
hardware button
botão de hardware
Téc/Geral
Pins [hardware]
Cavilhas [ferragem]
Petróleo
casing hardware
acessório da coluna de revestimento
Informática
hardware history
histórico de hardware
Informática
hardware version
versão do hardware
Informática
hardware profile
perfil de hardware
Mecânica
Rigging hardware
aparelhagem de sustentação
Informática
hardware locking
bloqueio de hardware
Informática
hardware failure
falha de hardware
Informática
hardware overlay
sobreposição de hardware
Frases traduzidas contendo "hardware"
The control system was designed without the costly centralized hardware system of axes control, this operation being performed by computer algorithm running on the same PC responsible for the management and integration of processe.
O sistema de controle foi concebido para não entregar o dispendioso sistema convencional de hardware centralizado de controle de eixos, sendo esta operação realizada por algoritmo computacional executado no mesmo PC responsável pela gestão e integração dos processos.
As the overall goal of the project to which this work is connected is the robot control in real time, the system was embedded onto a hardware platform to show that the performance gain can be better if compared to execution in software.
O objetivo do projeto no qual este trabalho se insere é o controle do robô em tempo real, para tanto, o sistema foi implementado em hardware para mostrar que o ganho de desempenho pode ser melhor em relação à execução em software.
The experiment used Makey Makey hardware as a music teaching tool.
O experimento utilizou o hardware Makey Makey como ferramenta de ensino de música.
The embedded system consists in a Stormscope sensor installed on a ferry of the Tietê-Paraná convoy type, in wich also operates a visualization system of atmospheric discharges data and also a dedicated hardware that captures, catalogs and store the data in a georeferenced way.
O sensor Stormscope embarcado é instalado em uma embarcação do tipo comboio Tietê – Paraná, no qual também opera um monitor para visualização dos dados de descargas atmosféricas e também um hardware dedicado para que se capture, catalogue e armazene os dados, todos de modo georreferenciados.
Thus the purpose of this work is to present an integrated environment for the design and simulation of computational platforms that can be easily configured and expandable, raising the level of abstraction and facilitating the understanding of the integration between hardware and software.
Assim o propósito desse trabalho é apresentar um ambiente integrado de concepção e simulação de plataformas computacionais que possam ser facilmente configuradas e expansíveis, elevando o nível de abstração e facilitando o entendimento da integração entre hardware e software.
As it is a relatively new technique, its dissemination is limited by the high cost of purchase of proprietary software and high performance hardware. impeding their use in public hospitals, health centers and physician offices.
Por ser uma técnica relativamente nova, sua disseminação é limitada pelo alto custo de aquisição de softwares proprietários e hardware de alto desempenho, impedindo sua utilização em hospitais públicos, centros de saúde e consultórios médicos.
In literature and presentations of oral communication in technological art events it is common to find reports about the difficulty of storing digital works of art, especially those that are originated from programming languages that eventually end up out-of-date or their hardware becomes, by virtue of the market, obsolete.
Na literatura e em apresentações de comunicação oral em eventos de arte tecnológica é comum encontrar relatos sobre a dificuldade de armazenar obras de arte digitais, principalmente aquelas que são fruto de linguagens de programação que consequentemente acabam defasadas ou seus equipamentos (hardwares) tornam-se, por força do mercado, obsoletos.
With the increasing volume of data and uncertainty of hardware and software resources, the decentralization of data in file systems came up with the aim of reducing the likelihood of total loss of such data.
Com o aumento do volume de dados e a incerteza dos recursos de hardware e software, a descentralização dos dados em sistema de arquivos surgiu com a finalidade de diminuir a probabilidade de perda total desses dados.
This explains the difference in software and hardware performance between Raspberry Pi and computers available for academic use at North Zone IFRO Campus of Porto Velho, for the making of comparative performance tests, Phoronix benchmark testing software was used, using also tests involving Processor, Memory, Disk and Network, recommended by Open Benchmarking organization.
Para isso explicou-se a diferença de softwares e desempenho de hardware entre o Raspberry Pi e os computadores disponibilizados para uso acadêmico no IFRO Campus Porto Velho Zona Norte, para realização dos testes comparativos de desempenho, utilizou-se o software para testes de benchmark Phoronix Test Suite e utilizou-se os testes que envolvem Processador, Memória, Disco e Rede recomendados pela organização Open Benchmarking.
This work presents the development of a low cost mobile robot platform with an open hardware. software and control architecture, intended for general purposes.
Este trabalho apresenta o desenvolvimento de uma plataforma de robô móvel de baixo custo e de arquitetura de hardware, software e controle aberta, para propósitos gerais.
Side Channel Attacks - SCA - Kocher et al. (19,6) compose a class of attacks that allows the attacker to discover encrypted information based on the relationship between the data and the physical characteristics of the cryptographic system hardware.
Side Channel Attacks – SCA - Kocher et al. (19,6), compõem uma classe de ataques que permite ao atacante descobrir informações criptografadas com base na relação entre os dados e as características físicas do hardware do sistema criptográfico.
Another important property of this controller is the possibility to work with higher sampling periods, guaranteeing the use of lower frequencies of processing, providing an economy of the actuation hardware.
Outra propriedade importante deste controlador é a possibilidade de trabalhar com períodos de amostragem mais altos, garantindo o uso de freqüências mais baixas de processamento, ou seja, proporcionando uma economia do hardware de atuação.
Industrial automation is currently one of the most important area to have a competitiveness differential on a global marketplace, once its consists on a set of methods that involves hardware (physical equipment's) and software (programs responsible for controlling the hardware's) which guarantee the optimization, quality and speed.
A automação industrial é atualmente a grande aliada da indústria na busca por vantagens competitivas dentro do mercado globalizado, pois ela consiste em um conjunto de métodos que envolvem a inserção de equipamentos físicos (hardware) e programas destinados ao controle desses equipamentos (software) que garantem a qualidade, rapidez no processo e sua otimização.
Three variables are considered to compute the above metric: the hash-processing rate of the hardware. the electrical energy consumption of the hardware. and the price of the kilowatt-hour of the mining region.
O cálculo dessa métrica considera três variáveis: a taxa de processamento de hashes do hardware, o consumo de energia elétrica do hardware em watts, e o valor do quilowatt-hora da região de mineração.
The validation and analysis were performed by modeling and simulation of both protocols in Very High Speed Integrated Circuit (VHSIC) hardware Description Language (HDL), and performing measurements of delay in the exchange of DNP3 messages sent via integrated wireless protocols.
A validação e análise foram realizadas pela modelagem e simulação de ambos os protocolos, em Very High Speed Integrated Circuit (VHSIC) hardware Description Language (HDL), e efetuando medições de atraso na troca de mensagens DNP3 enviadas através dos protocolos sem fio integrados.
The technological innovation, production and consuming dynamics of products like mobile phones and computer hardware make them become obsolete quickly, and the consumers do not know what to do with these devices when they have to be discard.
A dinâmica da inovação tecnológica, da produção e do consumo de produtos como celulares e equipamentos de informática os tornam rapidamente obsoletos e os consumidores não sabem o que fazer com esses equipamentos considerados fora de uso.
Transient time measurement techniques are often implemented in embedded systems that combine hardware and software elements for the implementation of sophisticated measurement systems.
As técnicas de medição do tempo de transito são frequentemente implementadas em sistemas embarcados que combinam elementos de hardware e software para a implementação de sistemas sofisticados de medição.
It is due to investments of the mobile companies, networking companies, software and hardware companies and so on.
A estabulação e alimentação a base de fenos predispõe os equinos a inalação de grande número de agentes irritantes as vias aéreas.
Rose a detailed study on the interactive digital whiteboard , as well as their interactional potentials, both for teachers and for students , placing great emphasis on the development of the hardware and its diversity .
Levantou-se um detalhado estudo sobre a lousa digital interativa, assim como, suas potencialidades interacionais, tanto para professores quanto para alunos, dando grande ênfase ao desenvolvimento dos hardwares e sua diversidade.
Arduino is an electronic component of free hardware and with its board designed with ATMEL AVR microcontroller, with unique language developed for the board itself, based on C / C ++.
Arduino é um componente eletrônico de hardware livre e com sua placa projetada com microcontrolador ATMEL AVR, com linguagem única desenvolvida para a própria placa, tendo como base C/C++.
Over the past few years there has been a major technological developments related to digital systems, including innovations in both hardware and software.
Durante os últimos anos tem ocorrido uma grande evolução tecnológica na área de sistemas digitais, abrangendo inovações tanto em hardware como em software.
With the objective of obtaining a better acceptance and use, a consultation with faculty and administrative staff will be made to establish software and hardware requirements, according to the available time and materials.
Com o objetivo de obter uma melhor aceitação e aproveitamento da solução pela comunidade, será feita consulta com os docentes e os servidores administrativos para estabelecer os requisitos de software e hardware necessários, de acordo com o tempo e materiais disponíveis.
The hardware Arduino also was used, which is responsible for triggering the devices beyond the creation of a mobile app through the MIT App Inventor website for communication with the board
Também foi usado o hardware Arduino, responsável pelo acionamento dos dispositivos além da criação de um aplicativo através do site do MIT App Inventor para a comunicação com a placa
PWA is understood as a technology that aggregates the features available in native applications with the web resources, improving the user experience and reducing the use of hardware.
Entende-se PWA como uma tecnologia que agrega os recursos disponíveis nos aplicativos nativos com os recursos da web, melhorando a experiência do usuário e reduzindo a utilização do hardware.
The community of enthusiasts of open source and open hardware also distribute and popularize knowledge sharing his findings and openly contribute to other initiatives.
A comunidade de entusiastas de software e hardware livre busca também distribuir e popularizar o conhecimento compartilhando suas descobertas e contribuindo abertamente com outras iniciativas.
The operating systems have a key role in microcomputers, performing interfacing between applications and the hardware.
Os sistemas operacionais possuem um papel fundamental nos microcomputadores, realizando o interfaceamento entre os aplicativos e o hardware.
The time between impacts, as well as the time between the reference phase of the movement of the base and the moment of impact and the period of oscillation of the base will be acquired by a hardware and software to obtain the phases space to be compared later with the description of the system through mapping discrete variables via the 'particle velocity immediately after shock 'and' phase of the movement of the base at the instant of shock 'obtained by computer simulation.
O tempo entre impactos, bem como o tempo entre a referência de fase do movimento da base e os instantes dos impactos e o período de oscilação da base serão adquiridos por um “hardware” e “software” para a obtenção do espaço de fases para posteriormente serem comparados com a descrição do sistema via mapeamento discreto nas variáveis ‘velocidade da partícula imediatamente após o choque’ e ‘fase do movimento da base no instante do choque’ obtidas por simulação computacional.
The technical aspects that influenced the meetings' development are also described and examined, among which the presence of specific hardware and students' internet connection stand out.
Os aspectos técnicos que influenciaram o desenvolvimento dos encontros também são descritos e examinados, dentre os quais destacam-se a presença de hardware específico e a conexão à internet dos participantes.
This paper presents the main hardware platforms used by researchers for power protection algorithms validation.
neste módulo são apresentadas as principais plataformas em hardware utilizadas por pesquisadores na validação de algoritmos de proteção.
This work presents the use of computer technology applied in agricultural systems, which involves aspects of software and hardware for thermal monitoring inside a greenhouse.
Este é um trabalho de tecnologia computacional aplicada na área agrícola, cujo objetivo principal do trabalho é desenvolver uma rede de sensores sem fio, que envolve aspectos de software e hardware, para o monitoramento térmico no interior de uma casa de vegetação.
This work sustains itself in the development of a complete hardware of a 3 kilograms Sumo Robot for combat competitions.
Este trabalho fundamenta-se no desenvolvimento do hardware completo de um robô autônomo para combate na categoria sumô com até 3kg.
In recent decades the energy consumption is becoming more relevant to the proper functioning of these systems, and its management is a major challenge to hardware designers, application developers and administrators.
Nas últimas décadas o impacto do consumo de energia cresceu em relevância para o bom funcionamento desses sistemas, e seu tratamento é um grande desafio aos projetistas de hardware, desenvolvedores de aplicações e administradores.
In order to solve the problem, the objective of this work was to develop an innovative solution using low cost hardware and software tools capable of capturing, converting and storing the images produced in the endoscopy sector of the University Hospital Onofre Lopes (HUOL), UFRN, where the demand arose.
A fim de solucionar o problema, o objetivo deste trabalho foi desenvolver uma solução inovadora, utilizando ferramentas de baixo custo, constituído de hardware e software, capaz de capturar, converter e armazenar as imagens produzidas no setor de endoscopia do Hospital Universitário Onofre Lopes (HUOL).
This paper presents a new learning tool that combines simulation to interactions with physical and low-cost devices to establish complete scenarios of hardware projects.
Este artigo apresenta uma nova ferramenta de aprendizagem que alia simulação a interações com dispositivos físicos e de baixo custo, para estabelecer cenários completos de projetos de hardware.
Nowadays there are several hardware and software platforms that can be used to test the theory of control in physical systems.
Hoje em dia existem diversas plataformas de hardware e software desde as mais simples, mais baratas e com poucos recursos, até as mais completas, e por isso mais caras e complexas.
This work is proposed a methodology that provides quick answers (control online), for detection and classification of faults in distribution systems of electric energy through analog information available on a substation, such as samples for signs of tensions and currents in the output of feeders, with an architecture that uses parallel reconfigurable programmable logic devices (Programables Logics Devices - PLDs)-FPGAs and the language of description of hardware - VDHL (Very High Speed Circuit Integraded - VHSIC).
neste módulo é proposta uma metodologia que fornece respostas rápidas (controle on line), para detecção e classificação de faltas em sistemas de distribuição de energia elétrica através de informações analógicas disponíveis em uma subestação, tais como amostras de sinais de tensões e correntes na saída dos alimentadores, com uma arquitetura reconfigurável paralela que usa dispositivos lógicos programáveis (Programables Logics Devices – PLDs) -FPGAs e a linguagem de descrição de hardware – VDHL (Very High Speed Integraded Circuit – VHSIC).
This paper aims to present the Laboratory of Automation Projects and Innovative Technologies (LABPATI), a laboratory focused on the development of hardware and software related to innovation in the university context and to enumerate their projects that are in production at UNILAB.
Este artigo tem como objetivo de apresentar o Laboratório de Projetos de Automação e Tecnologias Inovadoras (LABPATI), um laboratório voltado para desenvolvimento de hardware e software ligados à inovação no contexto de universidade e enumerar seus projetos que estão em produção na UNILAB
The neural models proposed meet the needs of the estimation of surface roughness and tool wear, enabling a future implementation on dedicated hardware
Os modelos neurais propostos satisfazem as necessidades da estimação da rugosidade bem como do desgaste da ferramenta, viabilizando a implementação futura em um hardware dedicado
From a states transition diagram modeled in Stateflow® environment, the first tool, named SF2HDL, performs the extraction of hardware description languages, which could be VHDL or Verilog HDL. It is also capable of extracting states transition table standardized, which later was used as a TABELA program, which accomplishes the minimization of the digital system.
A partir de um diagrama de transição de estados, modelado em ambiente Stateflow®, a primeira ferramenta, denominada SF2HDL, realiza a extração de linguagens de descrição de hardware, podendo ser VHDL ou Verilog HDL. Sendo ainda capaz de extrair uma tabela de transição de estados padronizada, que, posteriormente, foi utilizada como entrada pelo programa TABELA, o qual realiza a minimização do sistema digital.
Thus, this work aims to automate the count in order to avoid possible failures, for this we use a set of hardware and software specific to the solution.
Assim, este trabalho tem como objetivo automatizar a contagem a fim de evitar possíveis falhas, para tal utilizamos um conjunto de hardware e software específico para a solução.
The system was developed using a Nios II processor by the configuration of the designed hardware on the FPGA located on the DE2 -1,5 board.
O sistema foi desenvolvido utilizando-se um processador Nios II, através da configuração do hardware projetado na FPGA presente na placa DE2,115.
Nevertheless, the strong link between hardware and software makes for an individualism of that management, besides penalizing computational mobility and ubiquity.
No entanto, a forte ligação entre hardware e o software faz com que haja uma individualização desta gerência, além da penalização da mobilidade e ubiqüidade do poder computacional.
The simulink software is a diagram and block environment that, besides allowing simulating models, has a resource capable of generating and implementing algorithms in hardware. such as microcontrolled systems.
O software simulink é um ambiente de diagrama e blocos que além de permitir simular modelos possui um recurso capaz de gerar e implementar algoritmo em hardware, como sistemas microcontrolados.
An evidence of this is the addition of transactional hardware to the new processors from Intel and IBM, as well as the support for transactional code provided by compilers such as GCC. The biggest advantage to the transactional model is the bigger level of abstraction provided to the programmer, making the process of writing parallel code easier, as well as avoiding famous synchronization errors caused by traditional locks, such as the deadlock problem.
Prova disto é a adição de hardware transacional aos novos processadores da Intel e IBM, além de suporte para codificação de transações provido por compiladores como o GCC. A grande vantagem do modelo transacional é o maior nível de abstração fornecido ao programador, facilitando a escrita de programas concorrentes e evitando erros de sincronização famosos causados pelas travas (locks), como o deadlock.
Computer network management is a potentially complex task due to the heterogeneous nature of the hardware configuration of these machines.
O gerenciamento de um conglomerado de computadores em rede é uma atividade potencialmente complexa devido à natureza heterogênea destes equipamentos.
After these initial studies, the elaboration of the basics hardware and software (under simulations) has begun, and this elaboration objectives maximum performance and low implementation cost.
Após os estudos iniciais, elaborou-se o sistema do ponto de vista de software e hardware básicos (ainda em etapa de simulação), visando máximo desempenho e baixo custo de implementação.
The wide availability of database systems and low cost of hardware allow enterprises and researchers the opportunity to store large data collections.
A ampla disponibilidade de sistemas de bancos de dados e o baixo custo de hardware permitem às empresas e pesquisadores a oportunidade de armazenarem grandes volumes de dados.
in this module, we choose the Arduino and perform an experimental analysis of the Morse code through this platform of free hardware. and its software.
neste módulo, escolhemos o Arduíno e efetuaremos uma análise experimental do código morse através desta plataforma de hardware livre, e seus softwares.
The cloud is an environment shared by multiple clients and enables elastic growth, where new features such as hardware or software, can be hired or sold at any time.
A nuvem é um ambiente compartilhado por diversos clientes e permite um crescimento elástico, onde novos recursos como hardware ou software, podem ser contratados ou vendidos a qualquer momento.
In addition conducts an inventory of software and hardware required for the technique of video mapping, reports performing experiments with the use of the technique and discusses the results obtained.
Além de realizar um levantamento de software e hardware necessários para a técnica de projeção mapeada, relata a realização de experimentos com a utilização da técnica e discute os resultados obtidos.
With this analysis we hope to establish which technique is more advantageous for hardware implementation of an intelligent system, through the use of key metrics for digital circuit design: circuit size, power consumption and performance.
Com essa análise espera-se estabelecer qual técnica é mais vantajosa para implementação em hardware de sistemas inteligentes, por meio do uso das principais métricas de projeto de circuitos digitais: tamanho do circuito gerado, consumo de energia e desempenho.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
