Sistema mecânico equipado com uma alavanca, cuja função é selecionar as relações de engrenamento entre dois componentes de uma máquina operatriz ou de um veículo.
Such a pneumatic actuator comprises a cylinder in which a piston is arranged to reciprocate, said piston being arranged to actuate a gear shift of said gear box by means of a stroke.
Tal atuador pneumático compreende um cilindro no qual um pistão é disposto para mover-se alternativamente, o referido pistão sendo disposto para acionar uma mudança de marcha da referida caixa de câmbio por meio de um curso.
In a wind turbine generator, a hub equipped with wind turbine blades rotates in response to wind energy, and a gear box increases the speed of this rotation so as to drive a generator, whereby power is generated.
Em um gerador de turbina eólica, um cubo equipado com pás de turbina eólica gira em resposta à energia eólica, e uma caixa de engrenagens aumenta a velocidade dessa rotação de modo a acionar um gerador, por meio do que se gera energia.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
gear box
caixa de mudança
Téc/Geral
gear box
caixa de transmissão
Mecânica
gear box
Caixa de engrenagens; caixa de mudanças; caixa do mecanismo
Téc/Geral
gear box
Caixa de Marchas
Petróleo
gear box
caixa de redução
Automóveis
gear box Bushing
Bucha da caixa da engrenagem
Aviação
Reduction gear box
Caixa de redução
Mecânica
Wheel lean gear box
Caixa de engrenagens de inclinação das rodas
Téc/Geral
mechanical gear box
caixa de mudança mecânica
Náutica
gear box, gear case
caixa de engrenagens
Aviação
Tail gear box (TGB)
Caixa de Transmissão Traseira (CTT)
Aviação
Main gear box (MGB)
Caixa de Transmissão Principal (CTP)
Mecânica
Transmission gear box
Caixa da transmissão
Aviação
Angle gear box, Bevel Gear
Transmissão em ângulo, Caixa de mudança de ângulo
Frases traduzidas contendo "gear box"
Problems with the gear box are one of the leading causes of the downtime of a wind turbine.
Problemas com a caixa de engrenamento estão entre as principais causas de downtime de um aerogerador.
Such a pneumatic actuator comprises a cylinder in which a piston is arranged to reciprocate, said piston being arranged to actuate a gear shift of said gear box by means of a stroke.
Tal atuador pneumático compreende um cilindro no qual um pistão é disposto para mover-se alternativamente, o referido pistão sendo disposto para acionar uma mudança de marcha da referida caixa de câmbio por meio de um curso.
A gear box in a Baja SAE vehicle is required due to the objectives of the SAE competitions, which the vehicles are challenged to pass through different obstacles.
Uma caixa de transmissão se faz necessária em um veículo Baja devido ao objetivo das competições organizadas pela SAE, nas quais os protótipos devem passar por diferentes obstáculos.
In a wind turbine generator, a hub equipped with wind turbine blades rotates in response to wind energy, and a gear box increases the speed of this rotation so as to drive a generator, whereby power is generated.
Em um gerador de turbina eólica, um cubo equipado com pás de turbina eólica gira em resposta à energia eólica, e uma caixa de engrenagens aumenta a velocidade dessa rotação de modo a acionar um gerador, por meio do que se gera energia.
According to an embodiment the pneumatic actuator 1,0 in FIG. 1, 2 is a pneumatic gear shift cylinder arranged to actuate the gear shift of a gear box of the vehicle 3,0.
De acordo com uma concretização, o atuador pneumático 1,0 na FIG. 1, 2 é um cilindro de mudança de marcha automático configurado para acionar a mudança de marcha da caixa de câmbio do veículo 3,0.
For example pneumatic actuators are used to control gear shifts in a gear box of a motor vehicle.
Por exemplo, os atuadores pneumáticos são usados para controlar mudanças de marcha em uma caixa de câmbio de um veículo motorizado.
... signature) and lubrication of rotative machines. As a starting point of this study, it tries to evaluate the effect of the variation of the viscosity of the lubricant on the vibration signature of a gear box. The work presents a large experimental database, discusses several methods of signal processing and presents a characteristic of the vibration signal capable to identify alterations in the viscosity...
...ca) e lubrificação de máquinas rotativas e assim, como ponto de partida deste estudo, procura avaliar o efeito da variação da viscosidade do lubrificante no sinal de vibração de caixas de engrenagem. O trabalho apresenta um grande banco de dados experimental, discute diversos métodos de processamento de sinais e apresenta uma característica do sinal de vibração que foi capaz de identificar alterações na viscosidade do óleo lubrificante no caso apresentado....
...the process, as much in the surface how much in subsurface layers of the machined workpiece. The work was carried through in a manufacturing company and had as workpieces, gears used in automotive' s gear box of ABNT 86,0 steel. The machine tool used in the workpieces machining was a vertical turning center specialy projected for hard materials process turning. It was used as tool, CBN' s inserts. The obt...
...cie quanto em camadas subsuperficiais da peça usinada. O trabalho foi realizado em uma unidade fabril e teve como corpos-de-prova, engrenagens empregadas em transmissões automotivas, de aço ABNT 86,0. A máquina-ferramenta empregada para a usinagem das peças foi um centro de tomeamento vertical projetado especialmente para o processo de tomeamento de materiais endurecidos. Utilizou-se como ferramenta, insertos de CBN. Os resultados encontrados mostram que: o processo é capaz de produzir peç...
...Torque from an internal combustion-engine to a gear box. either in automobiles or trucks, is transmitted by a clutch system. In order to transmit torque from one side to the other, sliding contact between a multiphase friction material and a gray iron rotor is necessary. Torque transmission depends on the friction level among the tribological couples, and it have to be relatively high and most importantly...
...Para transmitir o torque gerado pelo motor de combustão interna para a caixa de transmissão por meio da embreagem, seja em automóveis ou caminhões, é necessário que haja contato por deslizamento entre um material polimérico multifásico e um contracorpo metálico de ferro fundido cinzento. Além disso, os níveis do coeficiente de atrito entre esses materiais têem que ser suficientemente alto e estável, para proporcionar uma transmissão de torque regular e eficiente. Porém, durante o deslizam...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
