The results show that the welding wire supports around 10,000 cycles until its fracture. and SEM image analysis indicates a combined fracture of failure and ductile fractures.
Os resultados mostram que o arame de solda suporta em torno de 10,000 ciclos até a fratura. e as análises fractográficas indicaram uma fratura combinada de falha por fadiga e fratura dúctil.
Significado
1. Termo que engloba todas as deformações acompanhadas de uma ruptura da rocha; 2. descontinuidade física planar em um corpo rochoso.
Exemplos de tradução
The results show that the welding wire supports around 10,000 cycles until its fracture. and SEM image analysis indicates a combined fracture of failure and ductile fractures.
Os resultados mostram que o arame de solda suporta em torno de 10,000 ciclos até a fratura. e as análises fractográficas indicaram uma fratura combinada de falha por fadiga e fratura dúctil.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Students believe that deformations of a body under stress are not uniform but differ depending on their location, so it tends to fracture in certain places, in same DaVinci’s reasoning, at variance with uniform deformation concept and materials rupture occurs anywhere
Os estudantes acreditam que as deformações de um corpo sob tensão não são uniformes, mas diferem dependendo de sua localização, por isso tendem a fraturar em certos lugares, no mesmo raciocínio de DaVinci, em desacordo com o conceito de deformação uniforme e a ruptura dos materiais ocorre em qualquer lugar.
Body weigth gain, feed intake, feed: gain ratio, ashes and phosphorus in the bone and bone fracture resistance were evaluated from 22 to 42 and from 43 to 53 days of age.
Ganho de peso, consumo de ração, conversão alimentar, teores de cinzas e fósforo nos ossos e resistência à quebra dos ossos foram avaliados nos períodos de 22 a 42 e de 43 a 53 dias de idade.
The results show that the welding wire supports around 10,000 cycles until its fracture. and SEM image analysis indicates a combined fracture of failure and ductile fractures.
Os resultados mostram que o arame de solda suporta em torno de 10,000 ciclos até a fratura. e as análises fractográficas indicaram uma fratura combinada de falha por fadiga e fratura dúctil.
(Verbo)
The Brazilian regional question or the fracture in the national unity, which had been created since the beginning of the NationState constitution in the 19th century, was not treated as national problem until the mid 19,0s, when it gained space in the field of economic development policies, especially, with the creation of the Grupo de Trabalho para o Desenvolvimento do Nordeste (GTDN), presided over by Celso Furtado from 19,8, whose objective was to make a diagnosis about the regional disparities of development and income levels between the Northeast and Center-South of the country.
A questão regional brasileira ou a fratura na unidade nacional, gestada desde o início da constituição do Estado-Nação no século XIX, não foi tratada como problema nacional até meados da década de 19,0, quando ganhou espaço no campo das políticas de desenvolvimento econômico, especialmente com a criação do Grupo de Trabalho para o Desenvolvimento do Nordeste (GTDN), presidido por Celso Furtado a partir de 19,8, cujo objetivo consistia na realização de um diagnóstico sobre as disparidades regionais de desenvolvimento e de níveis de renda entre o Nordeste e o Centro-Sul do país.
Students believe that deformations of a body under stress are not uniform but differ depending on their location, so it tends to fracture in certain places, in same DaVinci’s reasoning, at variance with uniform deformation concept and materials rupture occurs anywhere
Os estudantes acreditam que as deformações de um corpo sob tensão não são uniformes, mas diferem dependendo de sua localização, por isso tendem a fraturar em certos lugares, no mesmo raciocínio de DaVinci, em desacordo com o conceito de deformação uniforme e a ruptura dos materiais ocorre em qualquer lugar.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
fracture
Fratura; trinca
Mecânica
fracture
fratura
Impressão & Gráfica
fracture
fratura
Engenharia Civil
fracture
Fratura
Petróleo
fracture
fratura
Engenharia Civil
fracture
Fratura
Petróleo
fracture log
perfil de fratura
Medicina
fracture site
Sítio, local, localização da fratura
Medicina
Pott fracture
Fratura de Pott
Medicina
Open fracture
Fratura exposta
Mecânica
fracture face
face da fratura
Téc/Geral
melt fracture
fratura por fusão
Ferroviária
BASE fracture
trinca vertical e longitudinal no patim do trilho
Mecânica
Final fracture
fratura final
Mecânica
Woody fracture
fratura de aspecto amadeirado
Medicina
Torus fracture
Fratura em toro
Medicina
Flake fracture
Fratura por “arrancamento”
Mecânica
Shear fracture
fratura por cisalhamento
Medicina
Crush fracture
Fratura por esmagamento
Mecânica
Slant fracture
fratura inclinada
Petróleo
fracture width
abertura de fratura
Petróleo
fracture width
largura de fratura
Medicina
Closed fracture
Fratura fechada
Medicina
Freeze-fracture
Criofratura
Medicina
Double fracture
Fratura dupla
Medicina
Linear fracture
Fratura linear
Medicina
Simple fracture
Fratura simples
Mecânica
Starry fracture
fratura estrelada
Mecânica
Static fracture
Fratura estática
Medicina
Willow fracture
Fratura em galho verde
Frases traduzidas contendo "fracture"
The results show that the welding wire supports around 10,000 cycles until its fracture. and SEM image analysis indicates a combined fracture of failure and ductile fractures.
Os resultados mostram que o arame de solda suporta em torno de 10,000 ciclos até a fratura, e as análises fractográficas indicaram uma fratura combinada de falha por fadiga e fratura dúctil.
For better understanding the behavior of the fracture toughness in the API 5L X70 and X80 steels, both known as high strength and low alloy (HSLA) micro-alloys steels, the fracture toughness assessment checking the master curve concept of the conventional ASTM E1921,05 standard was proposed.
Para entender melhor o comportamento de tenacidade de fratura nos aços API 5l X70 e API 5L X80 conhecidos como aços microligados de Alta Resistência e Baixa Liga (ARBL), é proposta a avaliação da tenacidade à fratura verificando o conceito da curva mestra do método convencional da norma ASTM E1921,05.
Methodology: cohort of elderly aged 60 years or older who suffered lower limb fracture and had surgical indication.
Metodologia: coorte de idosos com 60 anos ou mais que sofreram fratura de membros inferiores e apresentavam indicação cirúrgica.
A transversal fracture was induced in the middle portion of the diaphysis of both radius.
Foi induzida fratura transversa na porção média da diáfise de ambos os rádios.
On extra-oral clinical examination, great destruction of the upper lip, fracture of the maxilla and destruction of the vestibule bottom was observed with impairment of aesthetics.
Ao exame clínico extra bucal, observou-se grande destruição do lábio superior, fratura de maxila e destruição do fundo de vestíbulo com o comprometimento da estética.
The predominant failure modes in both types of abutments, whether or not subjected to mechanical cycling, were the plastic deformation of the abutment screw, without fracture. and the mismatch of the abutment.
Os modos de falha predominantes em ambos os tipos de pilares, submetidos ou não à ciclagem mecânica, foram a deformação plástica, sem fratura, do parafuso do pilar e a desadaptação do pilar.
The fracture surfaces express the sequence of events of energy release due to crack propagation by linking the relief of the fracture to the loading stresses.
As superfícies de fratura expressam a sequência dos eventos de liberação de energia devido à propagação da trinca, relacionando o relevo da fratura com as tensões atuantes.
The value obtained in the shear test was 94,36 MPa, a level that can be considered suitable for devices used in fracture fixation.
O valor obtido no ensaio de cisalhamento foi de 94,4 MPa, patamar que pode ser considerado satisfatório para dispositivos utilizados na fixação de fraturas.
This way, such transition materialized an exposed fracture of the Brazilian education system
Desta forma, tal transição materializou uma fratura exposta do sistema educacional brasileiro.
Each cylinder of synthetic bone was equally divided to simulate a gap fracture of 10 mm.
Cada corpo de prova foi dividido em duas porções iguais para simular uma falha segmentar de 10 mm.
This study evaluated by compression to fracture resistance and the fracture pattern of weakened roots restored with different construction techniques of intra-radicular posts.
Este estudo, avaliou por meio de compressão, a resistência à fratura e o padrão de fratura de raízes fragilizadas reabilitadas com diferentes técnicas de construção de núcleos intra-radiculares.
The secondary porosity and permeability of this formation were produced by tectonic processes and visible in satellite images by the geological lineaments, interpreted as fracture systems.
A porosidade secundária dessa formação foi produzida por processos tectônicos, formando lineamentos estruturais, facilmente visíveis em produtos sensoriados remotamente, interpretados como sistemas de fraturamento.
This is a report of the occurrence of fibula fracture and injuries of the collateral ligament and lateral meniscus in a two year old mule, probably due to a kick in the joint area of the femurtibiopatellar left pelvic limb.
Relata-se a ocorrência de fratura de fíbula e lesões de ligamento colateral e menisco lateral em um muar, fêmea, de dois anos de idade, provavelmente produzida por um coice na região da articulação femorotibiopatelar do membro pélvico esquerdo.
The Brazilian regional question or the fracture in the national unity, which had been created since the beginning of the NationState constitution in the 19th century, was not treated as national problem until the mid 19,0s, when it gained space in the field of economic development policies, especially, with the creation of the Grupo de Trabalho para o Desenvolvimento do Nordeste (GTDN), presided over by Celso Furtado from 19,8, whose objective was to make a diagnosis about the regional disparities of development and income levels between the Northeast and Center-South of the country.
A questão regional brasileira ou a fratura na unidade nacional, gestada desde o início da constituição do Estado-Nação no século XIX, não foi tratada como problema nacional até meados da década de 19,0, quando ganhou espaço no campo das políticas de desenvolvimento econômico, especialmente com a criação do Grupo de Trabalho para o Desenvolvimento do Nordeste (GTDN), presidido por Celso Furtado a partir de 19,8, cujo objetivo consistia na realização de um diagnóstico sobre as disparidades regionais de desenvolvimento e de níveis de renda entre o Nordeste e o Centro-Sul do país.
Osteoporosis is an osteometabolic disease determined by a high rate of bone resorption higher than neo-formation, with loss of bone mass and microarchitecture degeneration as a result, leading to bone vulnerability and fracture predisposition.
A osteoporose é uma doença osteometabólica determinada por uma alta taxa de reabsorção óssea maior que a de neoformação, havendo perda de massa óssea e degeneração da microarquitetura como resultado, levando a vulnerabilidade óssea e predisposição a fraturas.
Body weigth gain, feed intake, feed: gain ratio, ashes and phosphorus in the bone and bone fracture resistance were evaluated from 22 to 42 and from 43 to 53 days of age.
Ganho de peso, consumo de ração, conversão alimentar, teores de cinzas e fósforo nos ossos e resistência à quebra dos ossos foram avaliados nos períodos de 22 a 42 e de 43 a 53 dias de idade.
In order to reflect on the aesthetic experience and the daily life, Greimas (20,2) and Gumbrecht (20,6) were used to discuss the concepts of fracture and small crises.
A fim de refletir sobre a experiência estética e a cotidianidade, utilizou-se Greimas (20,2) e Gumbrecht (20,6) para discutir os conceitos de fratura e de pequenas crises.
Fifty-five patients with orthopedic trauma with a femoral fracture. aged 18 years or more, were hospitalized and operated at the National Institute of Traumatology and Orthopedics Jamil Haddad (INTO).
Foram avaliados 1,5 pacientes acometidos de trauma ortopédico com fratura de fêmur, com idade igual ou superior a 18 anos, internados e operados no Instituto Nacional de Traumatologia e Ortopedia Jamil Haddad (INTO).
The higher the compression load, the more mineralized the bone tissue must be to support such a load, otherwise it will generate the fracture.
Quanto maior a carga de compressão, mais mineralizado deve ser o tecido ósseo para suportar tal carga, do contrário, gerará a fratura.
In regarding to the biomechanic tests with males, the group IV showed smaller resistance to bone fracture. following by the group III and the group II when compared to the control group.
Com relação aos testes biomecânicos nos machos, o grupo IV se apresentou com menor resistência a fratura óssea, seguido do grupo III e do grupo II quando comparados ao grupo controle.
In order to do so, the pore, overload, fracture and collapse pressures were determined, as well as the curves necessary for the assembly of the operating window that provided the variation of the fluid pressures exerted in the drilling, the depth of settlement of the coating shoes, as well as the ideal fluid weight.
Para tanto, determinou-se as pressões de poros, de sobrecarga, de fratura e colapso, como também as curvas necessárias para montagem da janela operacional que forneceram a variação das pressões do fluido exercidas na perfuração, a profundidade de assentamento das sapatas de revestimento, assim como o peso de fluido ideal.
Alumina ceramics present various superior properties to most ceramic materials, such as fracture strength, hardness, wear resistance, chemical and thermal stabilities.
Cerâmicas de alumina apresentam várias propriedades superiores à maioria dos materiais cerâmicos, tais como: resistência à fratura, dureza, resistência ao desgaste, estabilidades química e térmica.
A review of the literature was done aboute the B4C, its main characteristics and mechanical properties like hardness and fragile fracture resistance, interface properties like the Specific Surface Area and adsorption/desorption capacity and the thermal properties.
Foi realizada uma revisão na literatura acerca do B4C, suas características principais e propriedades mecânicas como a dureza e resistência à fratura frágil, propriedades de interface como a área superficial específica e a capacidade de adsorção/dessorção e as propriedades térmicas.
in this module a detailed analysis of the micromechanisms of the fracture initiation in notched specimens was made, for five steels and two aluminum alloys.
neste módulo foi feita uma análise detalhada dos micromecanismos de iniciação da fratura em amostras entalhadas para cinco aços e duas ligas de alumínio.
With the development of ARBL steels, the behavior of steels has shown some particularities resulting from thermomechanical processing, and for this reason, they may not present the same fracture behavior as older steels, such as delamination or nonmetallic inclusions.
Com o desenvolvimento dos aços ARBL, o comportamento dos aços vem mostrando algumas particularidades resultantes do processamento termomecânico, e por esse motivo, podem não apresentar o mesmo comportamento à fratura que aços mais antigos, como delaminações ou inclusões não metálicas.
Clinically on tooth 11, a horizontal fracture was observed at the middle third level, and the gum contour was altered in relation to the other teeth.
Clinicamente no dente 11 foi constatada fratura horizontal no nível do terço médio, e o contorno gengival apresentava-se com posição alterada em relação aos demais dentes.
Specimens were loaded until fracture or to a maximum 1850,0 cycles.
Os espécimes foram submetidos a ciclagem até a fratura ou até um máximo de 1850,0 ciclos.
Bone mineral density (BMD) is an important characteristic and it is associated with bone resistance against fracture risk.
Densidade mineral óssea (DMO) é característica importante e associada à resistência dos ossos contra risco de fraturas.
For the development of this graduate work of fractal fracture behavior, it is necessary to establish references for fractal analysis on fracture surfaces, evaluating, from tests of fracture tenacity on modes I, II and combined I / II, the behavior of fractures in fragile materials, on linear elastic regime.
Para o desenvolvimento do presente trabalho de graduação sobre o comportamento fractal de fraturas, é necessário estabelecer referências para a análise fractal de superfícies de fratura, avaliando, a partir de ensaios de tenacidade à fratura nos modos I, II e misto I/II, o comportamento de fraturas em materiais frágeis, sob o regime linear elástico.
The present study reports a clinical case of follow-up of horizontal root fracture. at the middle level, of a deciduous upper left central incisor in a low-age child.
O presente trabalho relata um caso clínico de acompanhamento de fratura radicular horizontal, a nível médio, de incisivo central superior esquerdo decíduo em criança de baixa idade.
fracture analysis was made using scanning electron microscopy.
Os corpos de prova foram submersos em água destilada até atingir seu ponto de saturação (norma ASTM D 570,98).
Results: Based on an incisional biopsy, a decompression of the lesion was performed in the bone neoformation protect the inferior alveolar beam and decrease the risk of fracture during the removal of the cyst.
Resultados: baseado em biopsia incisional, foi realizada a descompressão da lesão a fim de que ocorresse a neoformação óssea para proteção do feixe alveolar inferior e diminuição dos riscos de fratura durante a remoção do cisto.
Studies in recent years have sought to understand the responses of materials to the presence of cracks in dissimilar welded joints (DWJs), but they are still not enough to elucidate the toughness responses to fracture due to these heterogeneous joints.
Estudos realizados nos últimos anos têm buscado compreender as respostas dos materiais à presença de trincas em juntas soldadas dissimilares (JSDs), entretanto ainda não são suficientes para elucidar as respostas de tenacidade à fratura decorrente dessas juntas heterogêneas.
Included in the analysis, only polytrauma patients with spinal fracture and spinal shock, from 20,2 to 20,7, analyzed as the following variations: sex, age, trauma mechanism, hemodynamic profile, neurological physical examination, anatomical site of injury and treatment indicated.
Incluídos na análise, somente, pacientes politraumatizados com fratura de coluna vertebral e choque medular, no período de 20,2 a 20,7, analisou-se as seguintes variáveis: sexo, idade, mecanismo de trauma, perfil hemodinâmico, exame físico neurológico, sítio anatômico da lesão e tratamento indicado.
For the analysis were used fracture strength test, analysis of the fracture image by microscope and tensions analysis for finite elements method.
Para a análise do pino utilizou-se o teste de resistência à fratura do conjunto pino/munhão/raiz, análise da fratura por microscopia e análise de tensões por elementos finitos.
The objective of this work was report the use of a blocked nail to reduce the fracture of the femur in a male cat, attended at the Veterinary Hospital Mário Dias Teixeira of the Federal Rural University of Amazon (UFRA), and its postoperative recovery.
O objetivo deste trabalho foi relatar o uso de uma haste bloqueada para redução de fratura de fêmur em um gato, macho, atendido no Hospital Veterinário Mário Dias Teixeira da Universidade Federal Rural da Amazônia (UFRA), e sua recuperação pós-operatória.
The overheating of the disks might cause problems and take the same fracture.
O superaquecimento dos discos pode vir a ocasionar problemas e levar os mesmos a fratura.
After extracted, the lineations and lineaments were interpreted as possible fracture systems.
Após extraídas, as lineações e lineamentos foram interpretados como possíveis sistemas de fraturamento.
fracture surfaces are the fracture process marks, taht it is characterized by energy release guieded by failure mode.
As superfícies de fratura são a marca de um processo de fratura, que é caracterizado pela liberação de energia guiado pelo modo de falha.
The objectives of this work were to assess the effects of artificial ageing conditions on the fracture load, phase stability and surface microstructure of a Y-TZP abutment, and to establish possible reasons for failure by fractographic analysis.
Os objetivos desse estudo foram avaliar os efeitos de condições artificiais de envelhecimento sobre a carga de fratura, estabilidade de fase e microtopografia superficial de um pilar de Y-TZP e estabelecer possíveis razões de falha utilizando análise fractográfica.
Students believe that deformations of a body under stress are not uniform but differ depending on their location, so it tends to fracture in certain places, in same DaVinci’s reasoning, at variance with uniform deformation concept and materials rupture occurs anywhere
Os estudantes acreditam que as deformações de um corpo sob tensão não são uniformes, mas diferem dependendo de sua localização, por isso tendem a fraturar em certos lugares, no mesmo raciocínio de DaVinci, em desacordo com o conceito de deformação uniforme e a ruptura dos materiais ocorre em qualquer lugar.
Because they are similar to human bone mineral in chemistry and in phase structures, hydroxyapatite (HAp), a calcium silicates and calcium phosphates are ideal biomaterials for the bone repair after injury or fracture caused by falls, vehicle acidentes and aging population.
Por serem semelhantes ao mineral ósseo humano na química e nas estruturas de fases, a hidroxiapatita (HAp), os silicatos de cálcio e os fosfatos de cálcio são biomateriais ideais para o reparo ósseo após lesões ou fraturas ocasionadas por quedas, acidentes de veículos e envelhecimento da população.
fracture surfaces express the sequence of events of energy release with crack propagation, showing the relationship between the components of the structure, local stress fields and the formation of textures in his typical relief.
Superfícies de fratura expressam a seqüência de eventos de liberação de energia com a propagação de trincas, mostrando a relação entre os componentes da estrutura, campos de tensões locais e a formação de texturas típicas em seu relevo.
Case study: A 32-year-old male patient initially admitted to the orthopedic service, due to a fracture of the right hand.
Durante procedimento cirúrgico, apresentou êmese de grande volume apesar de ter declarado jejum de 9 horas, culminando em broncoaspiração maciça e rebaixamento do nível de consciência.
The fracture of the sesamoid bone may be hereditary or congenital, in these cases the claudication may not be clinically evidente since they do not present bone reactions close to the focus of the lesion.
A fratura do osso sesamóide pode ser hereditária ou congênita, nestes casos a claudicação pode não estar evidente clinicamente, uma vez que não apresenta reações ósseas próximas ao foco da lesão.
The Spiral Notch Torsion Test (SNTT) method allows the determination of the fracture toughness by applying pure torsion to a V-notch specimen with a 45° pitch angle.
O método SNTT (Spiral Notch Torsion Test) permite a determinação da tenacidade à fratura aplicando torção pura a um corpo de prova com entalhe em V e ângulo de passo de 45°.
The aim of this study was to evaluate the fracture resistance of lithium disilicate ceramic crowns (IPS e.max) subjected to neutralization of hydrofluoric acid (HF) associated with ultrasonic bath and aged by thermomechanical cycling.
O objetivo deste estudo foi avaliar a resistência à fratura de coroas cerâmicas à base de dissilicato de lítio (IPS e.max CAD) submetidas a neutralização do precipitado do ácido fluorídrico (HF) associada ao banho ultrassônico, e envelhecidas por meio de ciclagem termomecânica.
The objective of the study was to identify the incidence of hospitalizations in the elderly, by femur fracture. in the state of Goiás, and to analyze according to the sex and the age group of the individuals.
O objetivo do estudo foi identificar a incidência de internações em idosos, por fratura de fêmur, no estado de Goiás e analisar de acordo com o sexo e a faixa etária dos indivíduos.
Severe and acute claudication may appear as a result of pathological fracture associated with pain and local edema.
A claudicação severa e aguda pode aparecer como resultado de fratura patológica associado à dor e ao edema local.
The clinical and radiographic examinations identified a fracture in the root of the second upper premolar with indication of extraction.
Os exames clínico e radiográfico identificaram fratura na raiz do segundo pré-molar superior com indicação de extração.
fracture surfaces express sequences of events of energy release with crack propagation in metal alloys, the evolution of topographic features can indicate the lines of load action, failures during the use or processing.
Superfícies de fratura expressam sequência de eventos de liberação de energia com a propagação de trincas, em ligas metálicas, a evolução das formações topográficas pode indicar as linhas de ação de carga, falhas de uso ou de processamento.
Resultados da busca para "fracture"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "fracture"
Termos relacionados contendo "fracture"
Inglês
Português
