Inglês
Português
◼ Sinônimos Inglês fixer; fixing agent;
Exemplos de tradução
Formaldehyde is used in anatomy laboratories as a standard fixative and preservative, although its toxicity is recognized.
Resultados da busca para "fixative"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "fixative"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Formaldehyde is used in anatomy laboratories as a standard fixative and preservative, although its toxicity is recognized.
O formaldeído é utilizado nos laboratórios de anatomia como um fixador e conservante padrão, apesar de sua toxicidade ser reconhecida.
...of the present study is two-fold. Firstly, it attempts to promote the standardization of the immunohistochemical (IHC) technique as well as the verification of the feasibility of using glutaraldehyde fixative as a primary, assisting in the identification of neurotransmitters in the peripheral nervous system (PNS). Subsequently, the identification and quantification of SP immunoreactivity in the ADN of nor...
...ente estudo foi primeiramente o de promover a padronização da técnica imunohistoquímica (IHQ), bem como a verificação da viabilidade de utilização do glutaraldeído à 2,5% como um fixativo primário, auxiliando na identificação de neurotransmissores dentro do sistema nervoso periférico. Em seguida, a identificação e quantificação da SP em NDA de ratos normotensos através do método imunohistoquímico indireto (3,3'- Diaminobenzidina "DAB") foram realizados. O referido estudo foi desenvo...
(Adjetivo)
Formaldehyde is used in anatomy laboratories as a standard fixative and preservative, although its toxicity is recognized.
O formaldeído é utilizado nos laboratórios de anatomia como um fixador e conservante padrão, apesar de sua toxicidade ser reconhecida.
...of the present study is two-fold. Firstly, it attempts to promote the standardization of the immunohistochemical (IHC) technique as well as the verification of the feasibility of using glutaraldehyde fixative as a primary, assisting in the identification of neurotransmitters in the peripheral nervous system (PNS). Subsequently, the identification and quantification of SP immunoreactivity in the ADN of nor...
...ente estudo foi primeiramente o de promover a padronização da técnica imunohistoquímica (IHQ), bem como a verificação da viabilidade de utilização do glutaraldeído à 2,5% como um fixativo primário, auxiliando na identificação de neurotransmissores dentro do sistema nervoso periférico. Em seguida, a identificação e quantificação da SP em NDA de ratos normotensos através do método imunohistoquímico indireto (3,3'- Diaminobenzidina "DAB") foram realizados. O referido estudo foi desenvo...
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | fixative | fixador |  |
Frases traduzidas contendo "fixative"A importância desse alilbenzeno (safrol) reside, entre outras, na sua conversão química para a produção, entre outros, da heliotroprina, um componente fixador de fragância, e do butóxido de piperonila, um agente sinergístico estabilizador do pyrethrum, cuja formulação constitui-se em um inseticida natural biodegradável, usado no armazenamento e na conservação de alimentos.
The importance of this alylbenzene (safrole) lies, among other things, on its chemical conversion for the production, inter alia, of heliotropin, a fragrance fixative component, and of piperonyl butoxyde, a synergistic agent which stabilizes pyrethrum, whose formulation is comprised of a biodegradable natural insecticide, used in food storage and preservation.
A importância desse alilbenzeno (safrol) reside, entre outras, na sua conversão química para a produção, entre outros, da heliotroprina, um componente fixador de fragância, e do butóxido de piperonila, um agente sinergístico estabilizador do pyrethrum, cuja formulação constitui-se em um inseticida natural biodegradável, usado no armazenamento e na conservação de alimentos.
The importance of this alylbenzene (safrole) lies, among other things, on its chemical conversion for the production, inter alia, of heliotropin, a fragrance fixative component, and of piperonyl butoxyde, a synergistic agent which stabilizes pyrethrum, whose formulation is comprised of a biodegradable natural insecticide, used in food storage and preservation.
To evaluate the development of tissues and structures after the experiment, samples were put on fixative solution and observed under stereomicroscope, and after that were processed and analyzed by light microscopy and transmission electron microscopy.
Transcorridos os tempos de estocagem, os embriões foram aclimatados, rehidratados e transferidos para incubadoras para monitoramento do desenvolvimento e aferições das taxas de eclosão, sobrevivência e deformidade.
Formaldehyde is used in anatomy laboratories as a standard fixative and preservative, although its toxicity is recognized.
O formaldeído é utilizado nos laboratórios de anatomia como um fixador e conservante padrão, apesar de sua toxicidade ser reconhecida.
This oil is used in the popular medicine as cicatrizant, anti-inflammatory, in the treatment of bronchitis and for skin diseases, and also in the cosmetic industry as fixative of the perfumes and as solvent for inks and varnishes.
Esse óleo é utilizado na medicina popular como cicatrizante, antiinflamatório, no tratamento de bronquites e doenças de pele, assim como na indústria cosméstica como fixador para perfumes e como solvente para tintas e vernizes.
Conforme visualizado em esquema proposto por Barreiro e Fraga, (Barreiro e Fraga, Química Nova, 22 (5), 744,759, 19,9) mostrado na Figura 1, entre os compostos resultantes do processamento do Safrol, pode-se citar o piperonal, utilizado como fixador de fragâncias; o butóxido de piperonila, utilizado como inseticida sinergista; o ácido metilenodioxiindolilmetanóico, utilizado como regulador de crescimento vegetal; o veratraldeído, utilizado como aromatizante; e o ácido metilisocromanilacético, utilizado como antiinflamatório.
After obtaining the gonads, two testicular fragments were collected per animal and stored in Bouin fixative solution for 18 hours; the fragments were transferred and conditioned in 70% alcohol.
Após a obtenção das gônadas, foram coletados dois fragmentos testiculares por animal e acondicionados em solução fixadora de Bouin por 18 horas, os fragmentos foram transferidos e acondicionados em álcool 70 %.
Conforme visualizado em esquema proposto por Barreiro e Fraga, (Barreiro e Fraga, Química Nova, 22 (5), 744,759, 19,9) mostrado na Figura 1, entre os compostos resultantes do processamento do Safrol, pode-se citar o piperonal, utilizado como fixador de fragâncias; o butóxido de piperonila, utilizado como inseticida sinergista; o ácido metilenodioxiindolilmetanóico, utilizado como regulador de crescimento vegetal; o veratraldeído, utilizado como aromatizante; e o ácido metilisocromanilacético, utilizado como antiinflamatório.
In group I the teeth were extracted and immediately immersed in fixative solution.
No grupo I os dentes foram extraídos e imediatamente imersos em solução fixadora.
Safrol pode ser convertido quimicamente em heliotropina, um agente fixador para fragâncias e butóxido de piperonila agente sinérgico de pyrethrum, formando um inseticida natural, biodegradável usado no armazenamento e conservação de alimentos.
Safrole is capable of being chemically converted into heliotropin, a fixative agent for fragrances, and piperonyl butoxyde, a synergistic agent of pyrethrum, forming a natural, biodegradable insecticide used in food storing and preservation.
The experimental delineation is in blocks casualizados with repetition inside the block, in a system fatorial (3,3) with 3 repetitions totalizing 27 pieces with three treatments: T1 - Results without protection, T2 - Results covered with paper, T3 - Results pulverized with solar protector BIOSUN and fixative AGEFIX. With subtreatments valuing the term of the application of the covering: P1 - 10 days before the harvest, P2 - 15 days before the harvest, P3 - 20 days before the harvest.
O delineamento experimental é em blocos casualizados com repetição dentro do bloco, em um sistema fatorial (3,3) com 3 repetições totalizando 27 parcelas com três tratamentos: T1- Frutos sem proteção, T2- Frutos cobertos com papel, T3- Frutos pulverizados com protetor solar BIOSUN e fixador AGEFIX. Com subtratamentos avaliando o prazo da aplicação da cobertura: P1- 10 dias antes da colheita, P2- 15 dias antes da colheita, P3- 20 dias antes da colheita.
This study showed that the fixative solution of formaldehyde 10% presented better qualification for histological analyses of the plastinated tissues, which were submitted or not to the cure process, followed by the deplastination process.
Este estudo mostrou que a solução fixadora de formaldeído 10% apresentou melhores qualificações para análises histológicas dos tecidos plastinados, que foram submetidos ou não ao processo de cura, seguidos do processo de desplastinação.
The fixative solution from the formaldehyde remains until nowadays as the "gold standard" for routine work fixative compounds.
A solução fixadora a partir do formaldeído permanece ate os dias de hoje como o composto fixador "padrão ouro" para trabalho de rotina.
...of the present study is two-fold. Firstly, it attempts to promote the standardization of the immunohistochemical (IHC) technique as well as the verification of the feasibility of using glutaraldehyde fixative as a primary, assisting in the identification of neurotransmitters in the peripheral nervous system (PNS). Subsequently, the identification and quantification of SP immunoreactivity in the ADN of nor...
...ente estudo foi primeiramente o de promover a padronização da técnica imunohistoquímica (IHQ), bem como a verificação da viabilidade de utilização do glutaraldeído à 2,5% como um fixativo primário, auxiliando na identificação de neurotransmissores dentro do sistema nervoso periférico. Em seguida, a identificação e quantificação da SP em NDA de ratos normotensos através do método imunohistoquímico indireto (3,3'- Diaminobenzidina "DAB") foram realizados. O referido estudo foi desenvo...
...Piperonal (or heliotropine) presents industrial applications in the field of cosmetics as fragrance fixative. besides being the raw material for value-added components such as piperine which is employed as anti-inflammatory, vanilla which has antioxidants applications, pirebidil and L -dopa which are anti Parkinson's disease. The synthesis of piperonal, from the Piper hispidinervum C. DC, does not ...
...O piperonal (ou heliotropina) apresenta aplicações industriais no ramo de cosméticos como fixador de fragrâncias, além de ser matéria prima para componentes de maior valor agregado, como a piperina que é empregada como antiiflamatorio; a vanila que tem aplicações antioxidantes; o pirebidil e a L-dopa que são agentes anti Parkinson. A síntese do piperonal, a partir do óleo essencial da pimenta longa (Piper hispidinervum C. DC), não gera um produto 1,0 % puro, dessa forma vê-se a impo...
...AS2), which received a solution of sodium arsenate at the concentration of 1,0 mg L-1, during 84 days. After sacrifice, sexual organs, liver, kidneys and skin were collected and immersed in Karnovsky fixative solution. The testes were processed and dyed in toluidina/borate of sodium blue for the histopathological analyses. The treatment with sodium arsenate at the concentration of 1,0 mg L-1 increased bod...
...as água destilada e os grupos de tratamento que receberam solução de arsênio, na forma de arsenato de sódio na concentração de 1,0 mg L-1, durante 42 dias (grupo AS1) e 84 dias (grupo AS2). Os órgãos sexuais, fígado, rins e pele foram coletados e fixados em Karnovsky. Os testículos foram processados e corados em azul de toluidina/borato de sódio para as análises histopatológicas. O tratamento com arsenato na concentração de 1,0 mg L-1 via água de consumo em camundongos Swiss adultos, au...
...ere made to check the iron deficiency effects. The animals were anesthetized with ketamine 22 mg/Kg and then sacrificed by transcardiac perfusion with PBS 0,05 M, pH 7,4, followed by paraformaldehyde fixative mixture 2% and 1% glutaraldehyde. An optic nerve segment was removed and post-fixed in a solution of osmium tetroxide for two hours at 4°C, dehydrated in acetone and embedded in Araldite. Ultrathin ...
...eberam uma dieta com 4 mg de ferro/Kg, e os controle, uma dieta com 35 mg de ferro/Kg. Avaliações do peso corpóreo, hemoglobina e hematócrito foram feitas para checar os efeitos da deficiência de ferro. Os animais foram anestesiados com cloridrato de quetamina IM (22 mg/Kg) e então sacrificados por perfusão transcardíaca com PBS 0,05M, pH 7,4, seguido da mistura fixadora paraformaldeído 2% e glutaraldeído 1% diluída em tampão fosfato. Um segmento do nervo óptico foi retirado e pós-fixado e...
...or only the vehicle of sodium citrate buffer 0,1M, pH 4,0 (VEI-NG and ZOL-NG). As euthanasia were performed at 14, 21 and 35 days after the induction of PE by transcardiac perfusion with histological fixative. A microtomographic analysis of the right and posterior hemi-mandibles of the histological processing of the left hemi-jaw was performed. Patients with histories were submitted to hematoxylin-eosin s...
...m solução de tampão citrato de sódio 0,1M, pH 4,0 (VEI-DM e ZOL-DM) ou apenas o veículo de tampão citrato (VEI-NG e ZOL-NG). As eutanásias foram realizadas aos 14, 21 e 35 dias após indução da PE. Foi realizada análise microtomográfica das hemimandibulas direitas e histopatológica e imunohistoquiímica (TNF-α e IL-1β) das hemimandibulas esquerdas. Os resultados foram analisados em microscopia óptica e submetidos à estatística com nível de significância de 5%. Resultados: A an...
...s near the Uberlandia city, Minas Gerais. As soon as the females were slaughtered, the uterus was opened and the embryos and fetuses gathered. The gonads and the smaller embryos were fixed in Bouin's fixative and afterwards processed for conventional optical microscopy. It was carried out the PCR (Polymerase Chain Reaction) from parts of embryos whose sex could not be identified macroscopically. The gonad...
... frigoríficos. Imediatamente após o abate das fêmeas, o útero era aberto e os embriões e fetos coletados. As gônadas e os embriões menores foram fixados em Bouin e processados para microscópica óptica convencional. Foi realizada a PCR (Reação em Cadeia da Polimerase) dos embriões cujo sexo não pode ser identificado macroscopicamente. A crista gonádica foi observada, primeiramente, em um embrião de 1,0 cm de comprimento. Em embriões com 2,5 cm de comprimento, a presença da albugínea per...
...or only the vehicle of sodium citrate buffer 0,1M, pH 4,0 (VEI-NG and ZOL-NG). As euthanasia were performed at 14, 21 and 35 days after the induction of PE by transcardiac perfusion with histological fixative. A microtomographic analysis of the right and posterior hemi-mandibles of the histological processing of the left hemi-jaw was performed. Patients with histories were submitted to hematoxylin-eosin s...
...ement) and Concentrate (forage ad libitum + 0,5% of the body weight of concentrate feedstuffs + mineral supplement). Each period lasted 33 days and it was divided as follows: 14 days of exposure to treatments, 12 days of adaptation (72% and 79% concentrate diets for 6 days each), and 7 days of finishing diet containing 88% concentrate (7% sugarcane bagasse, 7% Tifton hay, 73,5% cracked corn grain, 9,0% cottonseed meal, 1,2% urea, 0,8% limestone and 1,5% of a mineral/vitamin supplement containing sodium ...
...igament stored in resveratrol. The analysis was conducted using maxillary and mandibular incisors of seven monkeys, total of 56 teeth. In group I, the teeth were extracted and immediately immersed in fixative solution. In groups II to VI, the teeth were immersed in 50ml of solution of resveratrol in propylene glycol (5 μM/L) for 1, 2, 6, 12 and 24 hours; respectively. In group VII, the teeth were maintai...
...objetivo deste trabalho é avaliar a manutenção da vitalidade do ligamento periodontal cementário armazenado em resveratrol. Para isso foram empregados incisivos superiores e inferiores de sete macacos, totalizando 56 dentes. No grupo I os dentes foram extraídos e imediatamente imersos em solução fixadora. Nos grupos II a VI os dentes foram imersos em 50mL de solução de resveratrol em propilenoglicol (5 μM/L) durante 1, 2, 6, 12 e 24 horas, respectivamente. No grupo VII os dentes foram mantidos...
...planar, Arktus, 60 Hz, 2 mm amplitude), for 10 minutes, three times/week, for eight weeks. At 1,2 DPL the animals were killed by anesthetic saturation; the testis were collected, weighed, immersed in fixative fluid and submitted to histological routine to obtain sections of transverse seminiferous tubules stained in hematoxylin/eosin. Morphometric analyzes were performed using Image Pro Plus software and ...
...triplanar, Arktus, 60 Hz, 2 mm de amplitude), por 10 minutos, três vezes/semana, durante oito semanas. Aos 1,2 DPN os animais foram mortos por saturação anestésica; os testículos foram coletados, pesados, imersos em líquido fixador e submetidos à rotina histológica para obtenção de secções de túbulos seminíferos transversais corados em hematoxilina/eosina. Análises morfométricas foram realizadas utilizando software Image Pro Plus e análises estatísticas utilizaram o software IBM SPSS 2...
... analysis and immunocytochemistry, both for the groups treated as for the control. Larvae were dissected under a stereomicroscope with cold light, at room temperature in a dissection plate containing fixative. With the aid of a scalpel, we removed the anterior end of each larva. Larvae were processed routinely, fixed and washed in the buffer of the respective fastener. For morphological analysis, larvae w...
...o) e 5 pré-pupas 72h (após a intoxicação) para as análises morfológica e imunocitoquímica, tanto para os grupos tratados como para o controle. Larvas foram dissecadas sob estereomicroscópio com luz fria, à temperatura ambiente, em uma placa de dissecção contendo fixador. Com auxílio de bisturi, foi removida a extremidade anterior de cada larva. As larvas foram processadas rotineiramente, fixadas e lavadas no tampão do respectivo fixador. Para a análise morfológica, as larvas foram desidr...
...e corneal thickness as the time elapsed. In all animals it was noted a complete endothelial progressive over the grafst and implants. It was concluded that the cyanoacrylate adhesive can be used as a fixative method in corneal autotransplants and also in corneal alografts in rabbits....
...imetria, foi verificada a diminuição da espessura conforme aumentavam os tempos. Em todos os animais houve a completa progressão do endotélio corneal sobre o aloimplante. Conclui-se que o adesivo de cianoacrilato pode ser usado como método de fixação de autotransplantes bem como alotransplantes de córnea em coelhos....
...s near the Uberlandia city, Minas Gerais. As soon as the females were slaughtered, the uterus was opened and the embryos and fetuses gathered. The gonads and the smaller embryos were fixed in Bouin's fixative and afterwards processed for conventional optical microscopy. It was carried out the PCR (Polymerase Chain Reaction) from parts of embryos whose sex could not be identified macroscopically. The gonad...
...ogicamente o efeito do tratamento com glicosaminoglicanos polissulfatados (GAGPS) na organização do colágeno na área de regeneração tendínea de tendões flexores superficiais em dez cavalos árabes de ambos os sexos após injúria pela colagenase. Segmentos de 20 tendões flexores digitais dos membros torácicos lesionados pela colagenase e tratados com GAGPS (n=10) ou com salina (n=10) foram corados pelo método de picrossírius e analisados em microscópio de luz polarizada 1,0 dias após a inj...
×
![]()
CLIQUE AQUI