Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "explantation"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Significado

Remoção cirúrgica de um implante.

Exemplos de tradução

A reduction of the forces generated during implantation or explantation of the nail by using an entry location which is in line with the center of the medullary space and which allows a nail insertion parallel to the longitudinal axis of the bone is problematic.

Uma redução das forças geradas durante a implantação ou explantação do pino usando uma localização de entrada que está alinhada com o centro do espaço medular e que permite a inserção de um pino paralelo ao eixo longitudinal do osso é problemática.

   
Frases traduzidas contendo "explantation"

A reduction of the forces generated during implantation or explantation of the nail by using an entry location which is in line with the center of the medullary space and which allows a nail insertion parallel to the longitudinal axis of the bone is problematic.

Uma redução das forças geradas durante a implantação ou explantação do pino usando uma localização de entrada que está alinhada com o centro do espaço medular e que permite a inserção de um pino paralelo ao eixo longitudinal do osso é problemática.

The invention is based on the objective of providing an intramedullary, longitudinal implant as well as a guide sleeve being apt for insertion of the implant into the marrow space, which permit to absorb the forces being generated during the elastic deformation of the implant upon implantation or explantation therewith protecting the bone.

A presente invenção baseia-se no objetivo de oferecer um implante intramedular longitudinal, bem como uma manga de guia sendo apta para inserção do implante no espaço medular, o que permite absorver as forças sendo geradas durante a deformação elástica do implante quando da implantação ou explantação com ela protegendo o osso.

Due to this protective function the nail insertion sites may be adapted to the anatomical conditions without risking an overstressing of the bone during implantation or explantation.

Graças a essa função protetora, os locais de inserção de pino podem ser adaptados às condições anatômicas sem correr o risco de submeter o osso a esforço excessivo durante a implantação ou explantação.

A reduction of the forces generated during implantation or explantation of the nail by using an entry location which is in line with the center of the medullary space and which allows a nail insertion parallel to the longitudinal axis of the bone is problematic.

Uma redução das forças geradas durante a implantação ou explantação do pino usando uma localização de entrada que está alinhada com o centro do espaço medular e que permite a inserção de um pino paralelo ao eixo longitudinal do osso é problemática.

The invention is based on the objective of providing an intramedullary, longitudinal implant as well as a guide sleeve being apt for insertion of the implant into the marrow space, which permit to absorb the forces being generated during the elastic deformation of the implant upon implantation or explantation therewith protecting the bone.

A presente invenção baseia-se no objetivo de oferecer um implante intramedular longitudinal, bem como uma manga de guia sendo apta para inserção do implante no espaço medular, o que permite absorver as forças sendo geradas durante a deformação elástica do implante quando da implantação ou explantação com ela protegendo o osso.

...ple webs of signs composing Sophocles´s text. Hölderlin showed that there are, apart from the metaphorical sistem open to comprehension, chains of images and sensorial signs which resist exhaustive explantation. They activate our sensorial perception and trigger emotive responses (atmospheres and tonalities, climat and aura)....

...s redes de signos que compõem o texto de Sofócles. Hölderlin evidenciou, para além dos sistemas de metáforas compreensíveis, cadeias de imagens e sinais sensoriais que resistem a uma explicacão exaustiva e agem sobre nossa percepçãoo sensorial, desencadeando respostas emocionais (atmosferas e tonalidades, clima e aura)....


 
CLIQUE AQUI