Inglês
Português
Resultados da busca para "exophthalmos"
Frases traduzidas contendo "exophthalmos"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "exophthalmos"At physical examination multiple malformations were observed, with altered craniofacial configuration, low ear implantation, hypertelorism, exophthalmos, omphalocele and polydactyly Figure 1.
Ao exame físico notou-se a presença de múltiplas malformações, com alteração da configuração craniofacial, implantação baixa das orelhas, hipertelorismo, exoftalmia, onfalocele e polidactilia Figura 1.
The most common symptoms include exophthalmos, diplopia and decreased visual acuity in cases where the optic nerve is affected.
Os sintomas mais comuns são o exoftalmo, a diplopia e a diminuição da acuidade visual quando há acometimento do nervo óptico.
Cloverleaf skull syndrome is a rare presentation of craniosynostosis with clinical features consisting in trilobed skull, exophthalmos, low ear implantation and upper airway.
A síndrome do crânio em formato de "folha de trevo" é uma forma rara de craniossinostose com características clínicas que consistem em crânio trilobulado, exoftalmia, implantação baixa das orelhas e obstrução das vias aéreas superiores.
Later during the hospital stay, the patient presented exophthalmos and decrease in visual acuity. Orbital computed tomography was bilaterally performed, and identified masses obliterating the intraconal fat planes involving the optic nerves with anterior displacement of both ocular globes.
Posteriormente, a paciente apresentou exoftalmia e diminuição da acuidade visual, ocasião em que foi realizada tomografia computadorizada de ambas as órbitas, na qual se identificaram massas obliterando os planos da gordura intraconal envolvendo os nervos ópticos e deslocando os globos oculares, anteriormente.
Also, the patient frequently presents fever, weight loss, exophthalmos, dyspnea and signs of neurological involvement, such as diabetes insipidus.
Associado a isso, o paciente apresenta, comumente, febre, perda de peso, exoftalmia, dispneia e sinais de comprometimento neurológico, como diabetes insipidus.
Male patient, 28, attended at the Lauro Wanderley University Hospital complaining of congenital exophthalmos in the right eye RE in progress during the last months associated with pain in sporadic twinge.
Paciente masculino, 28 anos, atendido no Hospital Universitário Lauro Wanderley, com queixa de exoftalmia congênita em olho direito OD, em progressão nos últimos meses, associada à dor em pontada esporádica.
The exophthalmos probably caused by atrophy of orbital adipocytes is one of the complications recently described by the use of prostaglandin analogues for treating glaucoma.
A enoftalmia causada por provável atrofia de adipócitos orbitários é uma das complicações recentemente descritas pelo uso de análogos de prostaglandinas para o tratamento do glaucoma.
Conversely, signs such as conjunctival and palpebral hyperemia, eyelid swelling, chemosis, paralysis of the extraocular muscles, and exophthalmos are characteristic of the ophthalmopathy of Graves' disease GD.
No entanto, a presença de sinais como hiperemia conjuntival e palpebral, edema palpebral, quemose, paralisia de músculos extraoculares ou exoftalmia são característicos da oftalmopatia da doença de Graves DG.
Proptosis and of signs mass effect are typically observed, with slow progression of exophthalmos being the most common finding; visual impairment can also occur.
Classicamente, a proptose e outros sinais de efeito de massa são observados, sendo a exoftalmia de progressão lenta o achado mais comum, podendo ocorrer também distúrbios visuais.
Ocular involvement is common and varies widely, and orbital pseudotumor retro-orbital granulomatous inflammation and fibrosis, with painful exophthalmos is a typical presentation of the disease.
O comprometimento ocular é comum e bastante variável, sendo o pseudo-tumor de órbita inflamação fibrogranulomatosa retrorbital, com exoftalmia dolorosa uma apresentação típica da doença.
In addition, pretibial edema, without dermopathy, anterior left uveitis with conjunctival hyperemia, and bilateral exophthalmos with eyelid retraction were also observed.
Houve também edema pré-tibial, sem dermopatia, uveíte anterior esquerda com hiperemia conjuntival, e exoftalmia bilateral com retração palpebral.
The clinical picture presents with high fever 39.5°C or higher, chills, changes in general status, exophthalmos with exophoria, decreased ocular motility, severe pain, preserved visual acuity although decreased in some cases, and leukocytosis with a shift to the left.
Quadro clínico com febre elevada 39,5°C ou mais, calafrios, alterações do estado geral, exoftalmia com exoforia, diminuição da motilidade ocular, dor intensa, acuidade visual ainda preservada, ou, em alguns casos, diminuída. Leucocitose com desvio para a esquerda.
In the patient's progenitor, the individual III-1, clinical evaluation revealed low stature, brachycephalus, cranial bones bulging and frontal bone prominence, open sagittal suture at palpation, subtle exophthalmos, middle facial third hypoplasia, ogival palate, occlusal disharmony and anomalous dentition.
