Inglês
Português
Significado
Resultados da busca para "event" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "event" 
Termos relacionados contendo "event"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
This type of waste can become an environmental liability due to the difficulty of compaction in landfills, still due to the high calorific-energetic power there is the possibility of fueling a sinister event in the event of fires and as toxic products are emitted into the atmosphere toxic gases and In the occurrence of rainfall these when they bind with water form acid rain.
Esse tipo de resíduo pode se tornar um passivo ambiental devido à dificuldade de compactação em aterros, ainda em função do elevado poder calorifico-energético há a possibilidade de alimentar um sinistro no caso de incêndios e como produtos da combustão são emitidos na atmosfera gases tóxicos e na ocorrência da precipitação pluviométrica, esses, ao se ligarem com a água, contribuem para a formação da chuva ácida.
Its objective is to find the different possibilities of thinking the experience in the educational praxis, based on the contemporary philosophical categories of event and childhood as well as on the genres of poetic language and testimony.
Objetivamos encontrar nas categorias filosóficas contemporâneas de acontecimento e de infância, bem como nos gêneros da linguagem poética e do testemunho, as possibilidades de pensar a experiência na práxis educativa.
This article is a case study of structuring and preparing an environment for an event with the participation of people with disabilities.
Este artigo é um estudo de caso de estruturação e preparação de um ambiente para um evento com participação de pessoas com deficiência.
This article is a case study of structuring and preparing an environment for an event with the participation of people with disabilities.
Este artigo é um estudo de caso de estruturação e preparação de um ambiente para um evento com participação de pessoas com deficiência.
... younger ones. Subordinate NE-SW and E-W strike-slip faults are recognized as part of the structural pattern as well. Reactivation features occur along all the fault sets and a total of four tectonic events are recognized. The first one occurs along synsedimentary normal NW-SE faults that resulted in the deposition of the Tatuí Formation. The second event is characterized by faults and fractures fille...
...ões de reativação e ressurgência ocorrem em vários destes conjuntos. O quadro morfoestrutural da área apresenta relação com os principais feixes de lineamentos tectônicos NW-SE, E-W e NE-SW. O quadro evolutivo é resultado de pelo menos quatro eventos tectônicos: o primeiro reconhecido para falhas associadas aos depósitos sedimentares da Formação Tatuí, com indicação de falhas normais NWSE; o segundo é marcado por falhas e fraturas preenchidas por rochas básicas de orientaç...
After the construction of the discus with recyclable material, the students created tutorials, recorded in video, about the discus throwing, a track and field event.
Após a construção do disco com material reciclável, os alunos criaram em seus grupos tutoriais gravados em vídeo sobre a prova de lançamento do disco, presente no esporte Atletismo.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | event | Incidente; evento; acontecimento; ocorrência |  |
| Informática | event | evento | |
| Mecânica | event | evento | |
| Informática | event | evento | |
| Informática | event | evento | |
| Téc/Geral | event | espetáculo | |
| Téc/Geral | event | evento | |
| Téc/Geral | event | evento | |
| Petróleo | event | evento | |
| Petróleo | event | evento geológico | |
| Téc/Geral | event | evento | |
| Estatística | event | evento | |
| Téc/Geral | event | evento (de transformação ou transgênico) | |
| Informática | event | evento | |
| Téc/Geral | event | evento (de transformação ou transgênico) | |
| Termos Acadêmicos | event | Acontecimento | |
| Linguística | event | evento | |
| Informática | event log | log de eventos | |
| Informática | CTI event | evento CTI | |
| Informática | pre-event | antes do evento | |
| Informática | event log | log de eventos | |
| Informática | pre-event | pré-evento | |
| Petróleo | top event | evento topo | |
| Mecânica | data event | evento de dados | |
| Informática | risk event | evento de risco | |
| Informática | data event | evento de dados | |
| Informática | event type | tipo de evento | |
| Informática | event view | Exibição de eventos | |
| Informática | event kind | tipo de evento | |
| Informática | post-event | após o evento | |
Frases traduzidas contendo "event"The knowledge and practice of teacher training in this research were discussed from a specific teacher training event.
O saber e o fazer da formação docente nesta pesquisa foram discutidos a partir de uma formação de professores.
This article is a case study of structuring and preparing an environment for an event with the participation of people with disabilities.
Este artigo é um estudo de caso de estruturação e preparação de um ambiente para um evento com participação de pessoas com deficiência.
On the event. there were lectures, workshops, and a space for dialogue between producers, technicians and rural agents, teachers and students of Agrarian Sciences.
Na ocasião do evento, houve palestras, oficinas, e um espaço para o diálogo entre produtores, técnicos e agentes rurais, professores e alunos das Ciências Agrárias.
Therefore, the objective was to analyze the works focused on Environmental Impact published in the annals of a university event of importance for the State of Ceará during a decade (20,8 to 20,7).
Diante disso, objetivou-se analisar os trabalhos focados em Impacto Ambiental publicados nos anais de um evento universitário de importância para o Estado do Ceará durante uma década (20,8 a 20,7).
Its objective is to find the different possibilities of thinking the experience in the educational praxis, based on the contemporary philosophical categories of event and childhood as well as on the genres of poetic language and testimony.
Objetivamos encontrar nas categorias filosóficas contemporâneas de acontecimento e de infância, bem como nos gêneros da linguagem poética e do testemunho, as possibilidades de pensar a experiência na práxis educativa.
This type of waste can become an environmental liability due to the difficulty of compaction in landfills, still due to the high calorific-energetic power there is the possibility of fueling a sinister event in the event of fires and as toxic products are emitted into the atmosphere toxic gases and In the occurrence of rainfall these when they bind with water form acid rain.
Esse tipo de resíduo pode se tornar um passivo ambiental devido à dificuldade de compactação em aterros, ainda em função do elevado poder calorifico-energético há a possibilidade de alimentar um sinistro no caso de incêndios e como produtos da combustão são emitidos na atmosfera gases tóxicos e na ocorrência da precipitação pluviométrica, esses, ao se ligarem com a água, contribuem para a formação da chuva ácida.
The only event that undoubtedly affected the precipitation of the region as a whole was the El Niño of 20,5, causing the monthly averages of precipitation to be less than the normal climatological, both in the rainy season and in the dry season, that reached to record the months september and october with 0 mm / month in most stations.
O único evento que indiscutivelmente afetou a precipitação da região como um todo foi o El Niño de 20,5, fazendo com que as médias mensais de precipitação fossem menores que a normal climatológica, tanto na estação chuvosa quanto na estação seca, que chegou a registrar os meses de setembro e outubro com 0 mm/mês na maioria das estações.
The following research demonstrates the importance of the Public Relations professional in the management of an organizational event. aiming to present Public Relations as the area with the most expertize to put plan and organize events, due to the knowledge and theory that can be put into practice.
A pesquisa a seguir demonstra a importância do profissional de Relações Públicas para gerir a organização de um evento, de modo que ele é o profissional mais capacitado para colocar em prática o que aprende em teoria.
The notification of an adverse event associated with the use of medicines was a warming to the team of the Patient Safety Nucleus (PSN) started processes of investigation.
A notificação de um evento adverso associado ao uso de medicamentos serviu de alerta para a equipe do Núcleo de Segurança do Paciente (NSP) iniciar processo de investigação.
With definitions and characterization this study proposes legitimize the powers of the Public Relations event management.
Com definições e caracterização o estudo propõe legitimar as competências do Relações Públicas na gestão de eventos.
Conclusion: It is the understanding of health professionals that it is imperative to change the way they think, act and feel and thus rescue the idea of death, although an event full of symbolism and meanings, but still as a natural event and not extraordinary.
Conclusão: Aos profissionais de saúde cabe a compreensão de que é impreterivelmente necessário modificar a maneira de pensar, agir e sentir e com isso resgatar a ideia da morte, embora um evento cheio de simbolismos e significados, mas ainda assim como um evento natural e não extraordinário.
The research was conducted with local residents and idealizers of the event in order to identify the reason of the Festival existence and its importance for the community farmers and pine nut collectors.
Buscando através da pesquisa realizada com moradores locais e idealizadores do evento o porquê de sua realização e sua importância para os agricultores familiares e coletores de pinhão da comunidade.
This mega event will attract millions of tourists from various regions of Brazil and the world.
Este mega evento atrairá milhares de turistas das mais diversas regiões do Brasil e do mundo.
The repercussion and impact of such a tragic event was huge.
Foi enorme a repercussão do fato nos diferentes meios de comunicação.
While the average frequency for events such as olfaction, kicking and mounting attempts was 2,1, 4,3 and 2,1 times per mating event. respectively.
Enquanto a frequência média para eventos como olfação, tentativas de chute e montagem foi de 2,1, 4,3 e 2,1 vezes por evento de acasalamento, respectivamente.
Since 20,8, happens in the city the Trilha Galera Pau Na Fumaça, an annual event that attracts many citizens and from the neighboring municipality looking for radical adventure in charge with nature.
Desde o ano de 20,8, acontece na cidade a “Trilha Galera Pau na Fumaça”, evento anual que atrai muitas pessoas da localidade e de municípios vizinhos em busca de aventuras radicais em contato com a natureza.
The main objective of this event is to promote educational robotics, encouraging the development of different skills, such as collaborative work, logical reasoning and creativity.
O objetivo principal desse evento é promover a robótica educacional, incentivando o desenvolvimento de diferentes habilidades, como o trabalho colaborativo, o raciocínio lógico e a criatividade.
This article aims to discuss the hypothesis of defining new public policies intended to enable the reduction of gender inequality and home violence against Brazilian women, through their gainful inclusion into event industry.
Este ensaio discute a hipótese de construir-se política pública destinada a contribuir para a redução da desigualdade de gênero e da violência doméstica contra mulheres no Brasil por meio da sua ocupação remunerada na indústria de eventos.
Is also presented as an event set up as an action experience and how it can contribute to the achievement and maintenance of customers, based on the Session event Mercantil do Brazil Film.
Além disso, também é apresentado como um evento se configura como uma ação de experiências e como pode contribuir para a conquista e manutenção dos clientes, tomando como base o evento Sessão Mercantil do Brasil de Cinema.
After the construction of the discus with recyclable material, the students created tutorials, recorded in video, about the discus throwing, a track and field event.
Após a construção do disco com material reciclável, os alunos criaram em seus grupos tutoriais gravados em vídeo sobre a prova de lançamento do disco, presente no esporte Atletismo.
Thus, the present work describes an action of the centenary Pedro II School to create a Chemistry Teaching Day as a continuing training event for chemistry teachers in Rio de Janeiro state.
Dessa forma, o presente trabalho descreve uma ação do centenário Colégio Pedro II em criar uma Jornada de Ensino de Química como evento de formação continuada para professores de Química do estado do Rio de Janeiro.
With this article, the proposal is to reflect about the contribution of the news ombudsman column to the understanding of the event. conceptualized from the perspective of Quéré (20,5; 20,3).
Com este artigo, a proposta é refletir acerca da contribuição da coluna de ombudsman para a compreensão do acontecimento, entendido a partir da perspectiva de Quéré (20,5; 20,3).
It is assumed that this event. in addition to the socio-cultural and historical impacts, had individual implications in the lives of those involved, requiring them an adaptation of the potential of psychological resilience, understood here as the capacity that the human being has to Face and respond positively to experiences with high risk potential for your health and Development.
Pressupõe-se que este evento, além dos impactos socioculturais e históricos, teve implicações individuais na vida dos envolvidos, exigindo-lhes uma adaptação do potencial de resiliência psicológica, entendida aqui como a capacidade que o ser humano tem de enfrentar e responder de forma positiva às experiências com elevado potencial de risco para sua saúde e desenvolvimento.
The present paper consists in a narrative revision, theoric, exploratory and quantitative study about the theorical aspect approach on the event “Fight Like a Girl- I Simpósio de Combate à Violência contra a Mulher”.
O presente estudo consiste em uma revisão narrativa teórica, exploratória e quantitativa acerca dos aspectos teóricos abordados no evento “FightLike a Girl- I Simpósio de Combate à Violência contra a Mulher”.
This paper will study the possibilities of marketing comunication using E-sport as an engagement tool, by a case study of the biggest gaming event of the north and northeast, the Gamepólitan.
Este trabalho estudou as possibilidades de comunicação mercadológica, utilizando-se do E-Sport como ferramenta de engajamento, através de um estudo de caso do maior evento de jogos do Norte- Nordeste, o Gamepólitan.
In the 6thpatient happen a convulsion event and was treated only by manual therapy techniques.
No 6º atendimento paciente convulsionou, onde foram realizadas apenas técnicas de terapia manual.
The present text observes, through a documentary research, a phenomenon of urban culture and transformist art, the Miss Brasil Gay contest plays the role of attracting the development of cultural tourism and event tourism in addition to bringing recognition and views from the media.
O presente texto observa por meio de uma pesquisa documental, um fenômeno da cultura urbana e da arte transformista, o concurso Miss Brasil Gay exerce o papel de atrativo para o desenvolvimento do turismo cultural e turismo de eventos além de trazer reconhecimento e olhares da mídia.
This is explained by the intrinsic concept of responsibility for the loss of chances: The responsibility derives from the loss of the possibility to achieve a favorable event or to avoid an injury.
Isso se explica pelo conceito intrínseco de responsabilidade pela perda das chances: a responsabilidade decorre do malogro da possibilidade de realizar um evento favorável ou de evitar um prejuízo.
Narrating a series of reflections on childhood and experience, taking for reading and interpretation of aphorisms that make up my childhood and training as a fellow researcher, a full text simultaneously, is juxtaposed with other texts and authors, intertwining with Benjamin, memory and history in my narrative, in a singular moment, an event.
Narrando um conjunto de reflexões sobre infância e da experiência, tomando para leitura e interpretação de aforismos que compõem a minha infância e formação enquanto sujeito pesquisador, um texto que simultaneamente completa, se justapõe com outros textos e autores, entrelaçando com Benjamin, memória e história nas minhas narrativas, em um momento singular, um acontecimento.
To realize that training during the event – based on American Heart Association guidelines – was used CPR mannequins simulators and automated external defibrillator (AED).
Para a realização do treinamento durante o evento - baseado nas diretrizes da American Heart Association - foram utilizados manequins simuladores de RCP e desfibrilador externo automático (DEA).
The Solidarity Games of Academia da Cidade Program (PAC) sought to provide an unparalleled event for their 4,0 participants.
Os Jogos Solidários do Programa Academia da Cidade (PAC) trouxeram um momento sem igual entre os seus 4,0 participantes.
Hallel is a catholic musical event carried out by layman movements of the Catholic Church, started in Maringá – PR (Brazil) in 19,4, under organization of the Projeto Mais Vida and with its first performance in July 30, 19,5, with supports of the Archdiocese.
O Hallel é um evento de música católico realizado por movimentos leigos da Igreja Católica, iniciado em Maringá-PR em 19,4, sob organização do Projeto Mais Vida e com sua primeira realização em 30 de julho de 19,5, com apoio da Arquidiocese.
The first event was the Inaugural Class in March, in which academic authorities were present, with formal presentation of LIRAD and later introductory lecture on radiology.
O primeiro evento foi a Aula Inaugural no mês de março, em que autoridades acadêmicas estiveram presentes, com apresentação formal da LIRAD e posterior palestra introdutória sobre a Radiologia.
Understanding that an event should have as main characteristic to provide an extraordinary occasion for people to meet to experience a specific purpose, this work proposes the use of the Design Thinking Methodology (immersion, problematization, ideation, prototyping and testing) to add innovations to the meetings of people in different event models.
Entendendo que um evento deve ter como característica principal propiciar uma ocasião extraordinária para que pessoas se encontrem para experimentar uma finalidade específica, este trabalho propõe o uso da Metodologia do Design Thinking (imersão, problematização, ideação, prototipagem e teste) para agregar inovações aos encontros de pessoas nos diversos modelos de eventos.
It was done with emphasis on the limits, the possibilities and the capabilities of the residents in rebuilding their livelihoods about on the event of displacement and resettlement for the new spatiality.
Para tanto, buscou-se enfatizar os limites, as possibilidades e as capacidades dos moradores em recriar seus meios de vida frente ao acontecimento do deslocamento e do reassentamento para o novo espaço.
This work aims to describe an ictal event during EEG-fMRI performed simultaneously in a 39-year-old man with refractory epilepsy.
Este trabalho visa descrever o registro de um evento ictal durante EEG-fMRI realizados simultaneamente em paciente já diagnosticado com epilepsia, um homem de 39 anos com epilepsia refratária.
It was attended by 1,2 academics in the audience, the event lasted two and a half hours.
Contou-se com a presença de 1,2 acadêmicos na plateia, a duração do evento foi de duas horas e meia.
The objective of this work was to report on the experience of a physiology teaching workshop (IUPS and ADInstruments 20,7 Teaching Workshop), and to evaluate participants’ perceptions about this event.
O objetivo do presente trabalho foi relatar a experiência de um workshop de ensino em fisiologia (IUPS and ADInstruments 20,7 Teaching Workshop), e avaliar a percepção dos participantes sobre este evento.
This competition led to a reduction in average wages, especially for men, categorizing this event as an income negative shock in the Brazilian economy and households.
Essa concorrência levou a uma redução dos salários médios, em especial dos homens, fazendo com que esse evento seja considerado como um choque negativo de renda na economia e nas famílias brasileiras.
The ray tracing asymmetry caused by wave conversion from compressional wave to shearing wave, and the difference of datum between source and receptor generate a nonhyperbolicity in the travel-time event of a seismic wave.
A assimetria no traçado de raios causada pela conversão de onda compressional em onda cisalhante e a diferença de datum entre fonte e receptor geram uma não-hiperbolicidade no evento de tempos de trânsito de onda sísmica.
The evidential subtypes were classified according to the typology proposed by Hengeveld and Dall'Aglio-Hattnher (20,2) that identifies the following subtypes: event perception, deduction, inference and reportative evidentiality.
Os subtipos evidenciais foram classificados segundo a tipologia proposta por Hengeveld e Dall’Aglio Hattnher (20,2), que identifica evidencialidade de percepção de evento, dedutiva, inferencial e reportativa.
The input data were obtained from either a data file under a format standardized by the Agência Nacional de Águas (ANA) with daily pluviometric registers from weather stations, or a index book containing the monthly values of the average, the standard deviation and the asymmetry coefficient of the daily total precipitation, and the monthly values of the probabilities for daily rainfall event conditioned to either event or non- event of rainfall in the previous day.
Os dados de entrada necessários são provenientes de um banco de dados no formato padronizado pela Agência Nacional de Águas (ANA) com registros pluviométricos diários provenientes de estações meteorológicas, ou então um arquivo texto contendo os valores mensais da média, do desvio padrão e do coeficiente de assimetria da precipitação total diária e os valores mensais das probabilidades de ocorrência diária de chuva condicionados à ocorrência ou não de chuva no dia anterior.
Following this proposal, the UniEVANGÉLICA Nutrition Course created Nutriê, a question and answer event. elaborated by the 48 freshmen students, related to Introduction to Nutrition.
Seguindo esta proposta, o Curso de Nutrição da UniEVANGÉLICA criou o Nutriê, um evento de perguntas e respostas, elaboradas pelos 48 discentes do 1º período, relativas à disciplina Introdução à Nutrição.
Scorpionism or Scorpionic Accident is a toxic event caused by the scorpion’s sting.
Escorpionismo ou Acidente Escorpiônico é um evento tóxico causado pela picada do escorpião.
Produced during the 90‟s, these films sought to narrate de event known as “Oka‟s conflict”, in which the native population from Kanehsatake and Kahnawake clashed the Canadian State.
Produzidos durante a década de 19,0, esses filmes procuraram narrar o evento conhecido como “O conflito de Oka”, no qual, populações nativas de Kanehsatake e Kahnawake se embateram com o Estado canadense.
The aim of this study was present a teaching methodology of Immunology and verify its efficacy as the knowledge acquisition by the participants of an event.
O objetivo do estudo foi apresentar uma metodologia para o ensino de Imunologia e avaliar sua eficácia quanto à aquisição do conhecimento pelos participantes de um evento.
Thus, the general objective of this study was to calculate the total water footprint of the 87th Week of the Farmer, held on Campus of the Universidade Federal de Viçosa, in Viçosa, Minas Gerais, between July 17 and 23 of 20,6, by reading Hydras, referred to as "direct water", and to inventory solid waste produced in the event. called "indirect water", with a view to a set of reduction and neutralization actions.
Assim, este estudo teve como objetivo geral calcular a pegada hídrica total da 87a Semana do Fazendeiro, que foi realizada no Campus da Universidade Federal de Viçosa, em Viçosa, Minas Gerais, entre 17 a 23 de julho de 20,6, por meio da leitura de hidrômetros, a que se denomina “água direta”, e do inventário de resíduos sólidos produzidos no evento, chamada de “água indireta”, com vistas a definir ações de redução e neutralização.
This work discusses the internal migrations in Brazil having as spatial cut the city of Resende Costa and as temporal cut the period that corresponds to the decades of 19,0 until 19,0 and how the memories of the people who lived this event comprise this event.
Este trabalho discute as migrações internas no Brasil tendo como corte espacial a cidade de Resende Costa e como corte temporal o período que corresponde as décadas de 19,0 até 19,0 e como as memórias das pessoas que viveram este acontecimento compreendem este evento.
For each study of a war, a campaign or a battle, in the first stage a summary of the historical event is presented.
Para cada estudo de uma guerra, de uma campanha ou de uma batalha, numa primeira parte apresenta-se um resumo do evento histórico.
The Igarapé Bem Temperado event is a cultural rescue among gastronomy, history and culture.
O evento Igarapé Bem Temperado consiste num resgate cultural que envolve gastronomia, história e cultura.
This study aims to report the experience of realization and organization of the DiAnatomia event and its social and academic relevance.
O estudo trata-se de um relato de experiência tendo por objetivos relatar a vivência de organização e realização do evento DiAnatomia e sua relevância social e acadêmica.
Termos relacionados contendo "event"
×
![]()
CLIQUE AQUI